Воздуходувка HITACHI RB65EF. Инструкция на русском языке

HITACHI
Воздуходувка типа «Рюкзак»
RB 65EF
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед применением прибора
Инструкция по эксплуатации
Hitachi Koki
970-41910-200 2010.06

(Первичные указания)
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ
ВНИМАНИЕ!
На некоторых частях оборудования данное         Другие символы/картинки на приборе указывают на
обозначение не нанесено.                        особые сертификационные требования к
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                       определенному сегменту рынка.
Ниже приведены символы,
нанесенные на составные части                         Проверка и техобслуживание
данного прибора. До начала                            оборудования проводятся
эксплуатации убедитесь, что значение                  только при выключенном
данных символов для Вас понятно.                      двигателе, когда выключатель
находится в положении
«STOP».
Символы                                                        Ношение защитных перчаток,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                              соответствующих
Невнимательная или                            требованиям, является
некорректная эксплуатация                     обязательным.
воздуходувки может привести к
серьезным повреждениям или                    Требуется регулярное
травмам со смертельным исходом                проведение чисток.
работника или других людей.
Очень важно прочитать и понять,
а также следовать мерам                       Визуальный осмотр.
предосторожности и
предупреждениям.
Невнимательная или
некорректная эксплуатация
данного прибора может к травмам               Ношение защитных средств
со смертельным исходом.                       для глаз, соответствующих
Во время эксплуатации прибора:                требованиям, является
?  защитный шлем в тех случаях,               обязательным.
когда есть опасность
падающих предметов;
?  защитные наушники;
?  средства для защиты глаз,
соответствующие
требованиям.
?  Всегда носите защитные
перчатки, разрешенные к
применению.
?  Обувь должна быть
противоскользящей и
устойчивой.
?  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во
время эксплуатации
воздуходувки предметы,
поднимаемые воздухом,
передвигаются с большой
скоростью и могут
отрекошетить и ударить
работника. Это может
привести к серьезным травмам
глаз.
?  До начала работ сотрудник
должен убедиться, что на
расстоянии 10 метров нет
посторонних людей или
животных. Если на одной
территории работают
несколько сотрудников, то
между ними должна
сохраняться безопасная
дистанция в 10 метров.
2 – Русский

СОДЕРЖАНИЕ
Если для двигателя Вашего устройства определен срок
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                     службы, то он указывается на ярлыке сертификата, который
Ни при каких условиях не следует     прикрепляется к двигателю (ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
изменять первоначальную              ДВИГАТЕЛЕ).
конструкцию воздуходувки без
получения одобрения производителя     Вмешательства в систему контроля выбросов
в письменном виде. Всегда            отработанных газов запрещено
используйте запчасти только фирмы-     Согласно федеральному законодательству и
производителя.                       законодательству штата Калифорния запрещается следующее:
Несанкционированные изменения        (1) удаление или признание нефункционирующими устройств
или оборудование может стать         или части конструкции нового двигателя, предназначенные
причиной серьезных травм или         для контроля выбросов, каким либо сотрудником, не
смертельных случаев.                 специализирующемся на техобслуживании, ремонте или
ИНФОРМАЦИЯ О КОНТРОЛЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ               замене деталей, до момента покупки и поставки конечному
ВЫБРОСОВ                                         потребителю  или в процессе эксплуатации; (2) эксплуатация
двигателя после того, как прибор или часть конструкции была
Информация о топливе                             удалена или признана нефункционирующей любым
ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ              специалистом.
ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОЛЬКО НА НЕЭТИЛИРОВАНОМ              Кроме того, запрещаются следующие действия,
БЕНЗИНЕ ОБЫЧНОГО СОРТА.                          расцениваемые как вмешательство:
Рекомендуемое минимальное октановое число показателя   Не вносите изменения в исходные детали, относящиеся к
антиденотации равно 87. Показатель антиденотации указан на   системе контроля выбросов:
обслуживающих насосах в Европе.
?   в карбюратор или внутренние детали двигателя;
Информация о контроле загрязняющих                   ?   в свечи зажигания;
выбросов                                             ?   в систему зажигания от магнето или электронную
Для защиты окружающей среды компания «Kawasaki»         систему;
разработала систему ограничения выброса отработанных газов в   ?   в топливный фильтр;
соответствии с применимыми постановлениями Агентства США   ?   в глушитель или любую внутреннюю часть
по охране окружающей среды, а также Калифорнийского совета
по ресурсам атмосферы. К тому же в зависимости от периода   глушителя;
изготовления двигателя Вашего устройства, на нем может быть   ?   в элементы воздушного фильтра.
указан определенный срок службы. Ниже приведена информация
о сроке службы двигателя относительно выбросов, которая   Содержание
распространяется на двигатель Вашего устройства.
Система контроля выбросов выхлопных газов        ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ
Данная система сокращает количество загрязняющих веществ,   Символы …………………………………………………….2
попадающих в атмосферу при выхлопах двигателя. Топливная   СОДЕРЖАНИЕ
система, система зажигания и выхлопная система двигателя были  Указатель ................................................................................3
тщательно продуманы, чтобы обеспечить эффективность   ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
двигателя при низком уровне загрязнения выхлопными газами.    Средства индивидуальной защиты  ..………………………4
Техобслуживание и гарантия                       Предохранительные устройства воздуходувки …………..4
Для того чтобы удостовериться, что двигатель Вашего   Проверки, техобслуживание и текущий ремонт
устройства работает с минимальным уровнем выбросов,   предохранительных устройств воздуходувки  ..………..…6
необходимо проводить соответствующее техобслуживание. В   Общие правила техники безопасности …………………….7
данной инструкции по эксплуатации приведены рекомендации по  Общие правила эксплуатации ………………………………8
техобслуживанию двигателя Вашего устройства. Чтобы   Основные способы эксплуатации …………………………..9
обеспечить соответствие применимым стандартам необходимо   ЧТО К ЧЕМУ?
проводить периодическое техобслуживание, указанное в графике.  Составные части воздуходувки ……………………………10
Так как Вы являетесь владельцем данной воздуходувки, Вы   СБОРКА
несете ответственность за обеспечение проведения   Сборка воздуходувки ……………………………………….11
рекомендуемых работ техобслуживания за Ваш счет в   ПОДГОТОВКА ТОПЛИВА
соответствии с положениями данной инструкции по   Топливная смесь …………………………………………….12
эксплуатации.                                    Заправка .. ……………………………………………………13
По гарантии компании «Kawasaki» на систему ограничения   НАЧАЛО И ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ
выбросов отработанных газов требуется доставка двигателя   Запуск и прекращение работы ……………………………...14
Вашего устройства официальному дилеру «Hitachi koki» для   ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
корректировки неисправностей по гарантии. Пожалуйста,   График периодического техобслуживания  ………………..15
внимательно ознакомьтесь с положениями гарантии, и
выполняйте все обязательства владельца, указанные в гарантии,   Глушитель  ..………………………………………………….16
чтобы она считалась действительной.              Система охлаждения ………………………………………...16
Свечи зажигания ……………………………………………..16
Соблюдение нормативов выбросов отработанных газов в   Воздушный фильтр ………………………………………….17
окружающую среду                 Расписание техобслуживания ……………………………….18
Калифорния              Другие штаты          ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Год выпуска модели – 2000 и   Двигатели, объемом менее 50 см 3   RB 65EF ……………………………………………………….19
позднее                Год выпуска модели – 2002 и позднее
Предел выносливости – 300 часов  Предел выносливости – 300 часов
(категория А)
3
Двигатели, объемом 50 см и более
Год выпуска модели – 2004 и позднее
Предел выносливости – 300 часов
(категория А)
Русский - 3