Бензиновый триммер HITACHI CG27EJ. Инструкция на русском языке

Multi-Task Tool                        Multifunkcni strihac
Multifunktionsgerat                    Cok amacl? arac
???????? ????????? ????????            Masina multifunctionala
Narzedzie wielofunkcyjne               Vecnamenska kosilnica
Multifunkcios tartozekok               Мультитри мер
CG 22EJ(SLN)/CG 27EJ(SLN)/CG 27EJ(SLNP)
CG27EJ (SLNP)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfaltig durch.
???????? ?????????? ?? ?????????? ???? ??????????? ???? ?? ????????.
Przed uruchomieniem maszyny nalezy dokladnie przeczytac podrecznik.
Mielott a gepet hasznalatba venne, gondosan olvassa el a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim pristroje si navod pozorne prectete.
Makineyi cal?st?rmadan once kullan?m k?lavuzunu dikkatlice okuyun.
Cititi cu atentie prezentele instructiuni inainte de utilizarea masinii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Handling instructions     Kullan?m talimatlar?
Bedienungsanleitung       Instructiuni de utilizare
??????? ?????????         Navodila za rokovanje
Instrukcja obslugi        Инструция по эксплуатации
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
970-48529-200 2009.08
#PPL@$(  &+@&& JOEC
#PPL@$(  &+@&& JOEC

1                          2
1
3
2
4                  4
3                          4                         5
7    6                   9
5
8
6                          7
8                                        9                 10
10
10
0.6 mm
11                                                  12
2
#PPL@$(  &+@&& JOEC
#PPL@$(  &+@&& JOEC

English
MEANINGS OF SYMBOLS
NOTE: Some units do not carry them.
Symbols
WARNING
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings.
Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury.
Read, understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit.
Always wear eye, head and ear protectors when using this unit.
Gloves should be worn when necessary, e.g., when assembling cutting equipment.
Use anti-slip and sturdy footwear.
Indicate handle location. Do not attach handle above this point.
Before using your machine
• Read the manual carefully.
• Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted.
• Start the unit and check the carburetor adjustment. See “MAINTENANCE”.
Contents
WHAT IS WHAT .................................................................................4
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS .....................................5
SPECIFICATIONS ..............................................................................6
ASSEMBLY PROCEDURES ..............................................................7
OPERATING PROCEDURES .............................................................7
MAINTENANCE .................................................................................7
3
#PPL@$(  &+@&& JOEC
#PPL@$(  &+@&& JOEC