Настольная дисковая пила HITACHI C10RD. Инструкция на русском языке

English
Model                          C 10RD                         Jobsite Table Saw
Модель                                                        Настольная дисковая пила
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power
tool.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Ненадлежащее использование данного механизированного инструмента и несоблюдение техники безопасности могут
привести к серьезным травмам!
В данной инструкции содержится важная информация относительно техники безопасности. Перед эксплуатацией
инструмента следует прочесть и полностью понять данную инструкцию. Обеспечьте свободный доступ к данной
инструкции всем, кто будет использовать инструмент.
Hitachi Koki
AЯ46                                   –  1  –

English
CONTENTS
English
SECTION                                                                                   PAGE
Product Speci?cations ................................................................................................................  3
Power Tool Safety ......................................................................................................................  4
Table Saw Safety ........................................................................................................................  5
Electrical Requirements and Safety ...........................................................................................  6
Accessories and Attachments ....................................................................................................  7
Tools Needed for Assembly .......................................................................................................  7
Carton Contents .........................................................................................................................  7
Know Your Table Saw ................................................................................................................  9
Assembly and Adjustments ........................................................................................................  10
Operation ....................................................................................................................................  15
Maintenance ...............................................................................................................................  18
Troubleshooting Guide ...............................................................................................................  19
Push Stick Pattern ......................................................................................................................  20
Parts List .....................................................................................................................................  39
СОДЕРЖАНИЕ
Russian
РАЗДЕЛ                                                                                     СТР.
Спецификации инструмента.........................................................................................................  21
Техника безопасности механизма.................................................................................................  22
Техника безопасности станка........................................................................................................  23
Требования к электрике и техника безопасности...........................................................................  24
Аксессуары и дополнительное оборудование................................................................................  25
Инструменты, необходимые для сборки........................................................................................  25
Содержимое коробки....................................................................................................................  25
Знайте конструкцию станка...........................................................................................................  27
Сборка и настройка......................................................................................................................  28
Эксплуатация...............................................................................................................................  33
Обслуживание..............................................................................................................................  36
Устранение неполадок..................................................................................................................  37
Шаблон толкателя........................................................................................................................  38
Перечень деталей........................................................................................................................  39
–  2  –

English
WARNING
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains
chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
•   Lead based paints
•   Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products
•   Arsenic and chromium from chemically treated lumber
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area and work with approved safety equipment, such as
dust masks that are specially designed to ?lter out microscopic particles.
PRODUCT SPECIFICATIONS
MOTOR                                              SAW
Type ........................................ Universal  Table Size with Extension................. 970mm x 890mm
Amps ....................................... 6.5A  Table Extension ................................ Left, Right, Rear
Voltage .................................... 230V/50Hz  Rip Capacity with Extension.............. 130mm R x 185mm L
Watts ....................................... 1600W (S6, 25%,10min) Blade Size......................................... 250mm
No load speed ......................... 4800min -1  Rip Scale .......................................... YES
Overload Protection ................ YES           Rip Fence ......................................... YES
Mitre Gauge ...................................... YES
Maximum Cut Depth @ 90? .............. 73mm
Maximum Cut Depth @ 45? .............. 63mm
SYMBOLS                                            Net Weight ........................................ 21.65kg
V........... Volts  A............ amperes
Hz......... hertz  W........... watts
min....... minutes  ~............ alternating current       Wear safety goggles
h........... hours     ........... class II Construction    Wear ear protection
I............ ON   O........... OFF                         Wear a breathing mask
min ..... revolutions per minute
-1
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, hoses and packaging should be
sorted, taken to the local recycling center and disposed of in an environmentally safe way.
WARNING
Noise can be a health hazard. When the noise level exceeds 85dB(A), be sure to wear ear protection.
WARNING
To avoid electrical hazards, ?re hazards or damage to the table saw, use proper circuit protection.
This table saw is wired at the factory for 230 Volt operation. It must be connected to a 230 Volt / 6.5 Ampere
time delay fuse or circuit breaker. To avoid shock or ?re, replace power cord immediately if it is worn, cut or
damaged in any way. Before using your table saw, it is critical that you read and understand these safety rules.
Failure to follow these rules could result in serious injury to you or damage to the table saw.
WARNING
Through poor conditions of the electrical MAINS, shortly voltage drops can appear when starting the
EQUIPMENT. This can in?uence other equipment (e.g. blinking of a lamp). If the MAINS-IMPEDANCE Zmax <
0.3 OHM, such disturbances are not expected. (In case of need, you may contact your local supply authority
for further information).
–  3  –