Релейный модуль для насосов GRUNDFOS UPS 200 220/380В. Инструкция на русском языке

UPS, UPSD Series 200
Eiiieaeo ?aeaeiuo iiaoeae
?oeiaianoai ii iiioa?o

1. Eiiieaeo ?aeaeiuo iiaoeae aey                  4. Yenieoaoaoeiiiua ?a?eiu
naaiaiiuo ianinia                                 naaiaiiuo ianinia
A aaiiii ?oeiaianoaa ii iiioa?o          Naaiaiiua ianinu eia?o o?e ia?aee??aaiuo
niaa??aony iniiaiua oeacaiey,            yenieoaoaoeiiiuo ?a?eia:
eioi?ua aie?iu niae?aaouny i?e           1. Iiniaiiue yenieoaoaoeiiiue ?a?ei.
caiaia iiaoey eeaiiiie ei?iaee.             Iaa naaiaiiuo ianina iiia?aiaiii auiieiy?o
Iiyoiio iii aie?ii auou                     ooieoee ?aai?aai eee, niioaaonoaaiii,
iaycaoaeuii i?i?eoaii neana?ai-             ?aca?aiiai ianina.
nai?ueeii ia?aa iiioa?ii e               2. ?aca?aiue ?a?ei. Iaei ec ianinia
aaiaii iai?oaiaaiey a                       iinoiyiii auiieiyao ooieoee ?aai?aai, a
yenieoaoaoe?. Aaeaa, iaiaoiaeii             a?oaie - ?aca?aiiai ianina.
oae?a niae?aaou nouanoao?uea
iaoeiiaeuiua i?aaienaiey.                3. Aaoiiiiiue ?a?ei. Ianinu ?aaioa?o
iacaaeneii a?oa io a?oaa, aicii?ii n aiaoiae
A ninoaa eiiieaeoa aoiaeo:                           ?aai?ae neaiaeecaoeae eee neaiaeecaoeae
iaeni?aaiinoae.
• 2 ?aeaeiuo iiaoey n aeioaie e oi?oaaui
ee??ii.
• 2 ?acuaiauo eaaaeuiuo iooou.                    5. Niaaeieoaeuiue eaaaeu
• 1 niaaeieoaeuiue eaaaeu.                        I?e ?aaioa a iiniaiiii eee ?aca?aiii
• 2 yeaeo?inoaiu ia e?uoeao eeaiiiuo ei?iaie.     yenieoaoaoeiiiii ?a?eia eeaiiiua eieiaee
?aeaeiuo iiaoeae iiaee??a?ony ?a?ac 4-?eeuiue
Ianinu n ?aeaeiui iiaoeai ia
Aieiaiea  aie?iu auou niaaeiaiu n                 niaaeieoaeuiue eaaaeu, aoiayuee a iauai
?anoioiui i?aia?aciaaoaeai.              iinoaaee. Eaaaeu n iiiiuu? ?acuaiauo eaaaeuiuo
iooo aie?ai aaiaeouny a niioaaonoao?uea
Iaei naaiaiiue ianin n ?aeaeiui iiaoeai ii?ao     eeaiiiua ei?iaee, niio?e ?en. 2.
iaiin?aanoaaiii iiaee??aouny e aiaoiaio
naoaaiio auee??aoae?, iineieueo ia anao o?ao      ?en. 1
nooiaiyo ?anoiou a?auaiey ianin caueuai
ano?iaiiie caueoie io ia?aa?aaa.                  Naaoiaay neaiaeecaoey
E?iia oiai ?aeaeiua iiaoee eia?o aaa eaiiu
naaoiaie neaiaeecaoee (niio?e ?en. 1) e iaei
auoia neaiaeia ia eeaiiiie eieiaea.
2. Auoia neaiaeia
N iiiiuu? iiiaiiiceoeiiiiai ia?aee??aoaey
(niio?e ?en. 1) ii?ii auae?aou neaao?uea
ooieoee auoiaa neaiaeia:
TM00 9233 4596
Yenieoaoaoey: aee??aiiue auoia i?e
?aaioa?uai ianina.
Iaeni?aaiinou: aee??aiiue auoia i?e
iaeni?aaiii ianina.
Iiiaiiiceoeiiiue
Iiniaiiue ?a?ei yenieoaoaoee:              ia?aee??aoaeu aey
auae?aaony i?e iaiaoiaeiinoe               auoiaa neaiaeia
ia?aee??aiey ia?ao ianinaie 1 e 2.
Ooieoey auoiaa neaiaeia aeaia ec oaaeeou a
?acaaea 6. Naaoiaay neaiaeecaoey e auoia
neaiaeia.
3. Naaoiaay neaiaeecaoey
?aeaeiua iiaoee eia?o aaa eaiiu naaoiaie
neaiaeecaoee - caeaiiai e e?aniiai oaaoa.
TM00 9236 4596
Ooieoee naaoiaie neaiaeecaoee oeacaiu a oaaeeoa
a ?acaaea 6. Naaoiaay neaiaeecaoey e auoia
neaiaeia.
2

?en. 2                                           7. Caiaia iiaoeae
Niaaeieoaeuiue eaaaeu
Ia?aa oai, eae niyou e?uoeo
Ianin 2 (P2)                  Ianin 1 (P1)               eeaiiiie ei?iaee iaiaoiaeii
iaycaoaeuii iieiinou? ioee??eou
iai?y?aiea ieoaiey. Iaiaoiaeii
i?eiyou ia?u, i?aaioa?aua?uea
aicii?iinou iiaoi?iiai neo?aeiiai
aee??aiey.
TM00 9243 4596  1.  N iiiiuu? aiaoiaai naoaaiai auee??aoaey
ioee??eou iai?y?aiea ieoaiey. Naaoiaay
neaiaeecaoey caeaiiai oaaoa ia eeaiiiie
ei?iaea ia aie?ia ai?aou.
2.
Ioniaaeieou ana i?iaiaa io eeaiiiuo
3.  Niyou e?uoee n iaieo eeaiiiuo ei?iaie.
eieiaie.
6. Naaoiaay neaiaeecaoey e auoia
4.  Iaoiayueany a eeaiiiuo ei?iaeao ?aeaeiua
neaiaeia                                          iiaoee caiaieou iiauie, niio?e ?en. 3. I?e
aaiiioa?a/onoaiiaea oeacaiiuo o?ao aeioia
iieucoeoanu ee??ii, aoiayuei a iauai
Auoia
Naaoiaay      neaiaeia                            iinoaaee.
neaiaeecaoey    ?aaioaao                        ?en. 3
i?e
Iienaiea
Yeni- Iaen-
Caea-  E?an-
iiai    iiai   eoa-  i?aa-
oaaoa  oaaoa    oa-   iin-
oee     oe
Ianin auee??ai.
Ia      Ia                   Ioee??aii
ai?eo   ai?eo                iai?y?aiea
1 2  3  1 2  3  ieoaiey eee ia?ua
NC NO C  NC NO C  oacu.
Ai?eo   Ia
iinoi-  ai?eo                Ianin ?aaioaao.
yiii             1 2 3  1 2 3
NC NO C  NC NO C
Oieuei aey
ianinia n
o?aooaciuie
yeaeo?iaaeaa-
Ai?eo   Ai?eo                                                                                  TM00 9590 4996
iinoi-  iinoi-               oaeyie: ianin
?aaioaao, ii
yiii    yiii     1 2 3  1 2  3
NC NO C  NC NO C  a?auaaony a
iai?aaeaiee,
i?ioeaiiiei?iii
o?aaoaiiio.         5.  Eia?ueany ia e?uoeao eeaiiiuo ei?iaie
yeaeo?inoaiu caiaieou iiauie, aoiayueie a
Ai?eo
Ia                           Ianin aue ioee??ai      eiiieaeo iinoaaee, niio?e ?en. 4.
ai?eo   iinoi-               oaieiaui ?aea.
yiii    1 2  3  1 2  3
NC NO C  NC NO C
Ianin aue ioee??ai
Ia                   aiaoiei
Ieaaao
ai?eo                ia?aee??aoaeai
1 2  3  1 2 3
NC NO C  NC NO C  AEE/AUEE.
Ianin ioee??eeny
eee aue ioee??ai
Ai?eo                oaieiaui ?aea eee
Ieaaao  iinoi-               aiaoiei
yiii    1 2  3  1 2  3
NC NO C  NC NO C  ia?aee??aoaeai
AEE/AUEE.
3