Насос дренажный GRUNDFOS KP-250-A1. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai ii iiioa?o e yenieoaoaoee



"
!
Oiuoaaia ca iiioa? e aenieiaoaoey

Naeaaoaeunoai i niioaaonoaee o?aaiaaieyi
Iu, oe?ia GRUNDFOS, ni anae ioaaonoaaiiinou? cayaeyai, ?oi
ecaaeey KP 150 e KP 250, e eioi?ui e ioiineony aaiiia
naeaaoaeunoai, ioaa?a?o o?aaiaaieyi neaao?ueo oeacaiee Niaaoa
 
	
 


!
AYN ia oieoeeaoee caeiiiaaoaeuiuo i?aaienaiee no?ai-?eaiia
			"#$%
AYN:
&  	
'()!*)+!"#$,
–  Iaoeiino?iaiea (89/392/EWG).

% "-+)+.
I?eiaiyaoeany noaiaa?ou: Aa?inoaiaa?o EN 292.
&  
/
	'()!**0!"#$,
–  Yeaeo?iiaaieoiay niaianoeiinou (89/336/EWG).

% "-122(343 "-122(+4+.
I?eiaiyaoeany noaiaa?ou: Aa?inoaiaa?o EN 50 081-1 e
&
EN 50 082-2.
	/'5*!+*!"#$,
–  Yeaeo?e?aneea iaoeiu aey yenieoaoaoee a i?aaaeao

% "-02**143 "-02**14+463.
ii?aaaeaiiiai aeaiaciia cia?aiee iai?y?aiey (73/23/EWG).
I?eiaiyaoeany noaiaa?ou: Aa?inoaiaa?o EN 60 335-1 e
EN 60 335-2-41.

 	  
   
7 89: 7 	  
  
  

;	;
  :
  
:
		
  
	  				;			A	 ;
; 
8	"	 <	=
	  	

 

 B;		
;	;
;
 =;>		=	= =;%
C	;D	";%
&  $:'()!*)+!"$?,.                &  B '()!*)+!"#$,.
	 @
	;=% "-+)+.         <		
% "-+)+.
&  "
=>8:9:'()!**0!"$?,.  &  "
	
	'()!**0!"#$,.
	 @
	;=%"-122(343:"-122(+4+.  <	 
% "-122(343"-122(+4+.
&  
=87:	=7 	=
  &  "D		
;			;
D
>>'5*!+*!"$?,.                 	
	'5*!+*!"#$,.
	 @
	;=%"-02**143:"-02**14+463.  <	 
% "-02**143"-02**14+463.

  
	  	; 

;
  
   
    	;



;A/
;

  
	  	;		;	

  
  ;
  
  	
 ;		;
	B	;			

C	;	4D		"E%

	 		

 ;
B	;				A	;
	;	D		";%
&  B; '()!*)+!"-$,.
 ?A	
% "-+)+.            &
'()!*)+!"#$, 	A
&  "
	
	'()!**0!"-$,.   A/	

% "-+)+.
?A
% "-122(343 "-122(+4+.  &  
			A'()!**0!"#$,
A/
&  "D  F	 	A	
F  	

% "-122(343 "-122(+4+.
				'5*!+*!"-$,.          &   D	
	;		  /
A
 ?A
% "-02**143 "-02**14+463.  		% '5*!+*!"#$,
A/
	

% "-02**143 "-02**14+463.
Aaeea?aoey ca nuioaaonoaea
Iea, oe?ia A?OIAOIN cayayaaia n iueia ioaiai?iino, ?a
-  

	G

H
4I
i?iaoeoeoa KP 150 e KP 250, ca eieoi na ioiany ianoiyuaoa
		G


   		8G
aaeea?aoey, ioaiaa?yo ia neaaieoa oeacaiey ia Nuaaoa ca
	G
		JI8
	K;LI
oaaiaeayaaia ia i?aaieoa ?acii?aaae ia au??aaeoa ?eaiee ia AEI:
	;M			JB	

	L""
–  Iaoeie (89/392/EEO).
8		%
I?eei?aia ii?ia: EN 292.
&  <	'()!*)+!""L,.
–  Aeaeo?iiaaiaoe?ia iiiineiino (89/336/EEO).
B	

	% "-+)+.
I?eei?aie ii?ie: EN 50 081-1 e EN 50 082-2.
&  L
		
G'()!**0!""L,.
–  Aeaeo?e?anee iaoeie e nui?u?aiey ca oiio?aaa a ?aieeoa ia
B	

		% "-122(343M "-122(+4+.
ii?aaaeaie a?aieoe ia iai?a?aiea ia aeaeo?e?aneey oie
&  "

	G I
N
(73/23/EEO).
'5*!+*!""L,.
I?eei?aie ii?ie: EN 60 335-1 e EN 60 335-2-41.
B	

		% "-02**143M "-02**14+463.
 !

8

  	A
	;
;O
 C;P

  	OC=AQ ;
 ;
	;Q

O
QCQ=;Q
R
SDP=S";:D;Q ;	%
&  Q;Q '()!*)+!"#$,
C=
% "-+)+.
&  
=
		'()!**0!"#$,
C:
% "-122(343	"-122(+4+.
&  ;;=Q RDS;	 	OQ '5*!+*!"#$,
C:
% "-02**143	"-02**14+463.

NIAA??AIEA                              Cia?aiea neiaieia e iaaienae
No?aieoa        Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe,
1.  Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe   12  niaa??aueany a aaiiii ?oeiaianoaa
1.1  Iauea naaaaiey             12         ii ianeo?eaaie? e iiioa?o,
1.2  Cia?aiea neiaieia e iaaienae  12      iaauiieiaiea eioi?uo ii?ao
1.3  Eaaeeoeeaoey e iao?aiea               iiaea?u iianiua aey ?ecie e
ianeo?eaa?uaai ia?niiaea    12         cai?iauy e?aae iineaanoaey,
1.4  Iianiua iineaanoaey ianiae?aaiey      niaoeaeuii ioia?aiu iauei ciaeii
oeacaiee ii oaoieea aaciianiinoe  12   iianiinoe ii noaiaa?oo DIN 4844-W9.
1.5  Auiieiaiea ?aaio n niae?aaieai        Yoio neiaie Au iaeaaoa ?yaii n
oaoieee aaciianiinoe        13         oeacaieyie ii oaoieea
1.6  Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe aey   aaciianiinoe, iaauiieiaiea
iio?aaeoaey eee ianeo?eaa?uaai   Aieiaiea  eioi?uo ii?ao aucaaou ioeac a
ia?niiaea                   13         ?aaioa iaoei, a oae?a eo
1.7  Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe i?e   iia?a?aaiea.
auiieiaiee oaoie?aneiai ianeo?eaaiey,
eiio?ieuiuo iniio?ia e iiioa?a  13     ?yaii n yoei neiaieii iaoiayony
1.8  Naiinoiyoaeuiia ia?aiai?oaiaaiea e    ?aeiiaiaaoee eee oeacaiey,
ecaioiaeaiea caianiuo oceia e aaoaeae  13  Oeacaiea  iaeaa?a?uea ?aaioo e
1.9  Iaaiionoeiua ?a?eiu yenieoaoaoee  13  iaania?eaa?uea iaaa?io?
yenieoaoaoe? iai?oaiaaiey.
2.  Iauea naaaaiey              13
2.1  Iaeanou i?eiaiaiey         13   Oeacaiey, iiiauaiiua iaiin?aanoaaiii ia
2.2  Oneiaey yenieoaoaoee       14   iai?oaiaaiee, iai?eia?:
2.3  O?iaaiu ooia               14   • no?aeea oeacaiey iai?aaeaiey a?auaiey,
3.  Iiaee??aiea yeaeo?iiai?oaiaaiey  14  • iaicia?aiea iao?oaea iiaee??aiey iiaa?e
3.1  Kiio?ieu iai?aaeaiey a?auaiey  15  ?eaeinoe,
4.  Iiioa?                      15   aie?iu niae?aaouny a iaycaoaeuiii ii?yaea e
4.1  Iiaee??aiea                15   nio?aiyouny a oaeii aeaa, ?oiau eo ii?ii auei
4.2  Onoaiiaea                  16   i?i?eoaou a e?aie iiiaio.
4.3  ?aaoee?iaea iiei?aiey iiieaaeiaiai
auee??aoaey                 16   1.3 Eaaeeoeeaoey e iao?aiea
5.  Yenieoaoaoey e oaoianeo?eaaiea  17  ianeo?eaa?uaai ia?niiaea
5.1  I?iiuaea e i?enoea ianina  17   Ia?niiae, auiieiy?uee yenieoaoaoe?,
5.2  Caiaia oceia e aaoaeae     18
oaoie?aneia ianeo?eaaiea e eiio?ieuiua
6.  Iaia?o?aiea e ono?aiaiea         iniio?u, a oae?a iiioa? iai?oaiaaiey aie?ai
iaeni?aaiinoae              19   eiaou niioaaonoao?uo? auiieiyaiie ?aaioa
eaaeeoeeaoe?. E?oa aii?inia, ca eioi?ua ianao
ia?niiae ioaaonoaaiiinou e eioi?ua ii aie?ai
Oeacaiey ii oaoieea                eiio?iee?iaaou, a oae?a iaeanou aai eiiiaoaioee
aaciianiinoe                       aie?ia oi?ii ii?aaaeyouny iio?aaeoaeai.
Iianiua iineaanoaey ianiae?aaiey
1.1 Iauea naaaaiey
oeacaiee ii oaoieea aaciianiinoe
Yoi ?oeiaianoai ii iiioa?o e yenieoaoaoee
niaa??eo i?eioeieaeuiua oeacaiey, eioi?ua   Ianiae?aaiea oeacaiee ii oaoieea aaciianiinoe
aie?iu auiieiyouny i?e iiioa?a, yenieoaoaoee e   ii?ao iiaea?u ca niaie eae iianiua iineaanoaey
oaoie?aneii ianeo?eaaiee. Iiyoiio ia?aa   aey cai?iauy e ?ecie ?aeiaaea, oae e nicaaou
iiioa?ai e aaiaii a yenieoaoaoe? iie   iianiinou aey ie?o?a?uae n?aau e iai?oaiaaiey.
iaycaoaeuii aie?iu auou eco?aiu neana?ai-  Ianiae?aaiea oeacaiee ii oaoieea aaciianiinoe
nai?ueeii, a oae?a niioaaonoao?uei   ii?ao oae?a naaeaou iaaaenoaeoaeuiuie e?aua
ianeo?eaa?uei ia?niiaeii eee iio?aaeoaeai.   o?aaiaaiey ii aiciauaie? oua?aa.
?oeiaianoai aie?ii iinoiyiii iaoiaeouny ia   A ?anoiinoe, ianiae?aaiea o?aaiaaiee oaoieee
ianoa yenieoaoaoee iai?oaiaaiey.     aaciianiinoe ii?ao, iai?eia?, aucaaou:
Iaiaoiaeii niae?aaou ia oieuei iauea   • ioeac aa?iaeoeo ooieoee iai?oaiaaiey;
o?aaiaaiey ii oaoieea aaciianiinoe, i?eaaaaiiua   • iaaaenoaaiiinou oeacaiiuo iaoiaia ii ooiao e
a ?acaaea “Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe”, ii   oaoie?aneiio ianeo?eaaie?;
e niaoeaeuiua oeacaiey, i?eaiaeiua a a?oaeo   • iianio? neooaoe? aey cai?iauy e ?ecie
?acaaeao.
ia?niiaea aneaanoaea aicaaenoaey
yeaeo?e?aneeo eee iaoaie?aneeo oaeoi?ia.
12