Минигрузовик GRILLO PK 1000 4WD. Инструкция на английском языке

PK 1000
02236
EDITION 2007

GRILLO SERIE PK 1000
Dear customer,
Thank you for choosing our PK 1000; we are sure that your new machine’s performance will meet
your requirements in full.
To ensure optimum service and maintenance of its qualities over time, read this manual carefully
and follow its instructions. This will give you the best results and protect your investment. Please
keep this manual, which must always accompany the machine.
CAUTION!              Before starting the engine, read this carefully.
The following warnings are very important in ensuring safety!
SAFETY REGULATIONS
Caution is the best way for preventing accidents!
We urge you to read carefully the following regulations for use of the machine  before
starting working.
Improper use of the machine and its equipment may cause damage; to reduce this risk, read the
following precautions carefully.
1) Read the whole of this manual before starting the machine or putting it in motion.
2)  Pay special attention to the safety warnings and labels.
3)  Never load weights in excess of the approved capacity – total weight fully loaded 3500 kg.
4)  Before other people are allowed to use the machine they  must  first  be  informed  about  the
safety regulations and how to use the vehicle.
5)  Before starting the engine, make sure that nobody is nearby, particularly that there are no child
around.
6)  Check for people and obstacles before putting the vehicle in motion.
7)  Never carry passengers on the machine, next to the driver over the allowed limit.
8)  Never use the machine when tired and do not drink alcohol.
9)  Secure the load properly with the hooks provided.
10) Before starting work, put on suitable working clothes, gloves and heavy footwear.
11) Before getting off the machine, switch off the engine, remove the ignition key and engage the
parking brake.
12) Travel at low speed over loose ground.
13) Never allow the machine to be used by anyone under 18 years of age.
14) Never reverse with the engine at high throttle.
15) Load the body tidily and evenly.
16) Never load heavy weights in the back of the body or on one side, since a great deal of stability
safety is lost.
17) Never keep the engine running indoors; you may inhale poisonous gases.
18) Always switch off the engine before filling up with fuel, keep away from sparks or flames and do
not smoke.
19) Avoid fuel spills and after filling the tank clean all spills before starting the engine.
20) Never  use  the  vehicle  close to ditches or banks which may give way under its weights,
particularly when the ground is loose or wet.
21) Do not turn sharply when going downhill.
22) Never tamper with or deactivate the safety devices.
23) If you have children, hide the ignition keys when you are not using the machine.
24) Never make any adjustments or do any cleaning with the engine running.
25) Never have anyone checking the machine while you are sitting in the driving seat with
running engine.
26) The user is always responsible for injury or damage to third parties.
27) Any improper uses cause the machine to become null and void and the constructor will decline
any liability.
28) Always use original Grillo spare parts.
5

DESCRIPTION
The Grillo PK 1000 is a 4-wheel drive vehicle powered by a 4-stroke, water-cooled Diesel engine.
The precise weight distribution provides the maximum stability, while maintenance is reduced to
just a few simple operations.
TECHNICAL DATA with 10.0/75 – 12 wheels
MODEL: wheeled transporter
ENGINE: Lombardini FOCS 1404 Diesel 1372 c.c. 37 HP (27,2 kW), 4 cylinders liquid
cooled.
Kubota 1105 diesel 3 cylinders liquid cooled–3200 rpm – 21 kW, 28 HP.
Lombardini 12LD477 Diesel 2 cylinders air-cooled– 3.200 rpm – 20 HP
(15kW).
STARTING: electric 12V.
CLUTCH: dry, one-plate with pedal control.
GEARBOX: synchronized, 10 gears, 8 forward + 2 reverse.
SPEED (wheels 10.0/80-12: I 2.7 Km/h – II 4.7 Km/h – III 7.2 Km/h – IV 9.9 Km/h – V 10.8 Km/h –
VI 18.9 Km/h – VII 28.9 Km/h – VIII 40 Km/h – I REVERSE 2.8 Km/h – II REVERSE 11.2 Km/h.
WHEELS: pneumatic tractor 10.0/80-12 (6 PR), 10.0/75–15,3 (10 PR); garden 26x12.00/12
(8 PR).
DIFFERENTIAL: on both axles with locking on the rear axle.
FRONT AXLE: steering.
STEERING: hydraulic.
SEATS: sprung and adjustable.
TRACTION: 4 driving wheels with disengageable front wheels
SERVICE BRAKE: hydraulic, acting on the four wheels
EMERGENCY AND PARKING BRAKE: mechanic, acting on the rear wheels.
LOAD BED: three-sided tipping, hydraulic
DRIVER’S PROTECTING GRILL: on front sideboard.
LOAD CAPACITY: max. 1750 kg with 10.0/75 – 15,3 wheels.
MACHINE’S DIMENSIONS: length 4000 hooks included, width 1500, height 2320, distance
between axles 1800, track 1220.
WEIGHT: 1750 KG max with 10.0/75-15,3 wheels (10 PR).
ATTACHMENTS: driver’s protecting cab, 540 rpm PTO.
N.B. TYPE APPROVAL IN PROGRESS, PROVISIONAL DATA.
6