Триммер GRILLO HWT 550. Инструкция на английском языке

TRIMMER
HWT 550 TILT
HWT 600 WD
EDIZIONE 2009
USE AND MAINTENANCE
USO E MANUTENZIONE
EMPLOI ET MAINTENANCE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
USO Y MANTENIMIENTO
02194
SPARE PARTS BOOKLET
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
ERSATZTEIL-VERZEICHNIS
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE
GB
Safety rules....................................................................................................................................................... p.   2
Trimmer bush-cutter.......................................................................................................................................... p.   6
Technical specifications .................................................................................................................................... p.   7
Instructions for use ........................................................................................................................................... p.   8
Troubleshooting ................................................................................................................................................ p.   9
Maintenance and lubrication............................................................................................................................. p. 10
Description of the controls ................................................................................................................................ p. 31
Spare parts tables............................................................................................................................................. p. 34
Noise level – vibration level .............................................................................................................................. p. 45
I
Norme antinfortunistiche................................................................................................................................... p.   2
Decespugliatore a filo Trimmer ......................................................................................................................... p. 11
Caratteristiche tecniche .................................................................................................................................... p. 12
Istruzioni d’uso.................................................................................................................................................. p. 13
Possibili inconvenienti e loro rimedi.................................................................................................................. p. 14
Manutenzione e lubrificazione .......................................................................................................................... p. 15
Descrizione dei comandi................................................................................................................................... p. 31
Tavole parti di ricambio ..................................................................................................................................... p. 34
Rumorosita – vibrazioni .................................................................................................................................... p. 45
F
Regles de securite generale ............................................................................................................................. p.   2
Debroussailleuse a fil Trimmer.......................................................................................................................... p. 16
Caracteristiques techniques ............................................................................................................................. p. 17
Mode d’emploi .................................................................................................................................................. p. 18
Inconvenients possibles et solutions ................................................................................................................ p. 19
Maintenance et lubrification .............................................................................................................................. p. 20
Description des commandes ............................................................................................................................ p. 31
Tables pieces detachees .................................................................................................................................. p. 34
Bruit – vibrations ............................................................................................................................................... p. 45
D
Sicherheitsvorschriften ..................................................................................................................................... p.   2
Fadentrimmer ................................................................................................................................................... p. 21
Technische Daten ............................................................................................................................................. p. 22
Gebrauchsanleitung.......................................................................................................................................... p. 23
Mogliche Storungen und deren Behebung ....................................................................................................... p. 24
Wartung und Schmierung ................................................................................................................................. p. 25
Beschreibung der Steuerungen ........................................................................................................................ p. 31
Einzelteil Verzeichnis ........................................................................................................................................ p. 34
Gerauschemission - Vibrationen....................................................................................................................... p. 45
E
Normas de seguridad ....................................................................................................................................... p.   2
Desbrozador de hilo Trimmer............................................................................................................................ p. 26
Caracteristicas tecnicas.................................................................................................................................... p. 27
Instrucciones de empleo................................................................................................................................... p. 28
Posibles inconvenientes y sus soluciones........................................................................................................ p. 29
Mantenimiento y lubricacion ............................................................................................................................. p. 30
Descripcion mandos ......................................................................................................................................... p. 31
Piezas de repuesto ........................................................................................................................................... p. 34
Niveles del ruido - vibracion.............................................................................................................................. p. 45

TRIMMER BUSH-CUTTER
Dear Customer,
Thank you for choosing our TRIMMER; we are sure that your new machine’s performance will meet
your requirements in full.
To ensure optimum service and maintenance of your machine’s qualities over time, read this manual
carefully and follow its instructions.  This will give you the best results and protect your investment.
Please keep this manual, which must always accompany the machine.
CAUTION!      Before starting the engine, read this carefully.
The following warnings are very important in ensuring safety!
SAFETY REGULATIONS
Caution is your main weapon in preventing accidents!
We urge you to read the following regulations for use of the machine carefully before starting work.
Improper use of the machine and its equipment may cause damage; to reduce this risk, comply with the necessary
precautions listed below:
1.   Read the whole of this manual before starting the machine or putting it in motion.
2.   Pay special attention to the safety warnings and labels applied around the bush-cutter.
3.   Rotation of the bush-cutter strings is extremely dangerous, never place hands or feet under
the bush-cutter.
4.   Before other people are allowed to use the machine they must first be informed about the safety
regulations and how to use the bush-cutter.
CAUTION!!!
5.   Check the terrain before starting to cut the grass, and remove any loose materials which may be
flung to some distance and put the operator and other people at risk.
6.   People or animals must stay at a distance of at least 15 metres.
Stones may be flung out by centrifugal force causing injury or damage; they may hit the opera-
tor who absolutely must wear appropriate working clothing: overalls, gloves, heavy footwear,
protective mask for the face, cap and use an helmet or hear-set for noise protection.
If you are working close to or beside a road, watch out for passing people and cars.
7.   If the ground is uneven, cut in the highest position to reduce the risk that any loose materials
concealed beneath the grass may be flung some distance away.
8.   Never tamper with or deactivate the safety devices and guards.
9.   Never carry out any type of adjustment or cleaning with the engine running.
10.    Never have the machine checked by anyone while you are in the operating position with the
engine running.
11.    The user is always responsible for damage caused to third parties.
12.    All improper use causes the warranty to become null and void and relieves the manufacturer of
all liability.
13.    Always use original spare parts.
6