Трактор-газонокосилка GRILLO FD 1500 PRO 4WD. Инструкция на английском языке

FD 1500 PRO 4WD
02333 - 10                                 OPERATOR’S MANUAL
MANUALE DELL’OPERATORE
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SUMMARY
Safety rules                                                                                     1
Noise and vibrations levels                                                                      4
Instructions :                                                                                   5
Warnings                                                                             5
Identification and servicing                                                         6
Technical specifications                                                             6
Putting the machine into service                                                     7
Instructions for use                                                                 8
Maintenance and lubrication                                                          9
Implements                                                                         15
Commands (Fig. 1)                                                                              64
Information and warnings  (Fig. 2)                                                             66
Dashboard (Fig. 3)                                                                             68
Pictures’ list                                                                                 70
Lubrication chart                                                                              76
EC Declaration of conformity                                                                   80
INDICE
Norme antinfortunistiche                                                                         1
Rumorosita e livelli di vibrazione                                                               4
Istruzioni :                                                                                   16
Avvertenze                                                                         16
Identificazione e assistenza                                                       17
Caratteristiche tecniche                                                           18
Messa in opera della macchina                                                      18
Istruzioni d’uso                                                                   19
Manutenzione e lubrificazione                                                      20
Accessori                                                                          26
Comandi (Fig. 1)                                                                               64
Etichette e avvertenze (Fig. 2)                                                                66
Cruscotto (Fig. 3)                                                                             68
Elenco figure                                                                                  70
Scheda lubrificanti                                                                            76
Certificato di conformita CE                                                                   80
INDEX
Regles de securite                                                                               1
Niveaux sonores et de vibration                                                                  4
Instructions :                                                                                 28
Mises en garde                                                                     28
Identification et assistance                                                       29
Caracteristiques techniques                                                        30
Mise en service de la machine                                                      30
Mode d’emploi                                                                      31
Maintenance et lubrification                                                       33
Accessoires                                                                        39
Commandes (Fig. 1)                                                                             64
Etiquettes et mises en garde (Fig. 2)                                                          64
Tableau de bord (Fig. 3)                                                                       68
Table des illustrations                                                                        70
Fiche lubrifiants                                                                              76
Certificat de conformite CE                                                                    80
INHALTSUBERSICHT
Sicherheitsvorschriften                                                                          1
Gerauschemission und Vibrationspegel                                                             4
Anleitung:                                                                                     40
Sicherheitsrelevante Hinweise                                                      40
Identifikation der Maschine und Kundendienst                                       41
Technische Daten                                                                   42
Inbetriebnahme der Maschine                                                        42
Betriebsanleitung                                                                  43
Wartung und Schmierung                                                             45
Zubehor                                                                            51
Steuerung (Abb. 1)                                                                             64
Etiketten und Warnungen (Abb. 2)                                                               66
Armaturenbrett (Abb. 3)                                                                        68
Abbildungsverzeichnis                                                                          70
I

Schmierblatt                                                                                   76
EG-Konformitatserklarung                                                                       80
INDICE
Normas de seguridad                                                                              1
Niveles de ruido y vibracion                                                                     4
Instrucciones:                                                                                 52
Advertencias                                                                       52
Identificacion y asistencia                                                        53
Caracteristicas  tecnicas                                                          54
Puesta en servicio de la maquina                                                   54
Instrucciones de uso                                                               55
Mantenimiento y  lubricacion                                                       57
Accesorios                                                                         62
Comandos (Fig. 1)                                                                              64
Etiquetas y advertencias (Fig. 2)                                                              66
Tablero de control (Fig. 3)                                                                    68
Indice de ilustraciones                                                                        70
Lubrificantes                                                                                  76
Certificado de conformidad CE                                                                  80
II