Газонокосилка GRILLO Climber 780 PLUS. Инструкция на английском языке

CLIMBER
780/780 PLUS
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATTACHED TO THE CLIMBER 780 OPERATOR'S MANUAL
Version CL780 PLUS
THIS MACHINE IS DIFFERENT FROM THE CLIMBER 780 MODEL THANKS TO A
MORE POWERFUL ENGINE AND TO THE DIFFERENTIAL LOCK.
TECHNICAL DATA
ENGINE: Briggs&Stratton 15,5 Hp (11,4 kW) OHV, 4-stroke, single cylinder petrol engine,
synchro-balanced (AVS).
DIFFERENTIAL: with lock.
WEIGHT: kg 225.
ATTACHMENTS: towing bar and towed trailer
Differential lock pedal (photo 1).
Press the differential lock pedal in case of skidding of the driving-wheels. We recommend
to use the differential lock also on steep slopes so to ensure traction of both driving -
wheels.
Do not use the differential lock when steering.
Should the differential lock disengage while working, proceed as follows:
Adjust the cable through its screw register (fig.2). The differential lock must engage when
the pedal is pressed half-way.
Regularly lubricate the coupling and the drive chains with grease (fig.3).

ALLEGATO AL MANUALE DELL'OPERATORE DEL MODELLO
CLIMBER 780
Versione CL780 PLUS
QUESTA MACCHINA DIFFERISCE DALLA VERSIONE CLIMBER 780 PER IL MOTORE
PIU POTENTE E PER LA PRESENZA DEL BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE.
DATI TECNICI
MOTORE: Briggs&Stratton 15,5 Hp (11,4 kW) OHV, monocilindrico a scoppio, 4 tempi,
sincrobilanciato (AVS).
DIFFERENZIALE: con bloccaggio.
PESO: 225 kg
ACCESSORI: tiro di traino e rimorchio trainato.
Pedale bloccaggio differenziale fig.1.
Premere il pedale bloccaggio differenziale in caso di slittamento delle ruote motrici. E
consigliabile utilizzare il bloccaggio anche in discesa, in forte pendenza per mantenere in
aderenza entrambe le ruote motrici.
Non utilizzare il bloccaggio differenziale in curva.
In caso di disinnesto durante l'utilizzo:
Registrare il cavo tramite l'apposito registro (fig.2). L'inserimento deve avvenire con il
pedale a meta corsa.
Mantenere lubrificato con grasso l'innesto e le catene (fig.3).