Насос погружной высокого давления GARDENA 6000/5 Comfort. Инструкция на русском языке

Deutsсh|аnd /  Germanv  сroatia       Italy                                              s
GARDЕNA            KLIS d.o.o.        GARDЕNA  ltaha  s,p.A'  9in9!Pol"^,..^--,,^,,-r.          GARDENT
Hy  -  Hay  HHIv^|
Е  Ll|v||  '  "-
[4anUfaсturing  GmbH  Stanсiсeva 79   v|а UonIzetti  22  40 Ja|аn Pemimр|n
serviсe  сenter    1 041  I Vukovina  20020  Lainate (Мi)  #02-O8  Тat  Аnn вUilding
Hаns.Lorenser-stгaBe 40  Phone:  (+  з85) 1  622777  o  Phon'e  :  (+  39)  02.9э,94,79'1  5|noaoore  5// |oэ
D-89079  Ulm       gardena@klislrgovina  hr  Inro(q gardenatlalia.rt  PhoЪe:  (+65) 62532277
Produktlragen:     сyprus             Japan              hyray@singnet.com.sg
(+  49) 7з1 490  -  .1  2з  FAR|\,1oKIPIKI  LтD  KAKU|сHI  Co' Lld.
Reparaturen:       Po,  BoХ 7098      Sumitomo  Realtv  &  slovak  вepub|iс
(+49)  7з1  490.290  74, Digeni Akrita Ave.  DeVeIopment  Koiimaсhi  GАFlDENA  s|ovensko.  s,r-o.
Panonska сesta 1 7
serviсe@gardena.сom  1641  Niсosia    BLDG,. 8F         851 04 Bratislava
Argentina^         Phone:  (r  357)  2275 47 62  5.1 Nibannсyo,  Chivoda-ku  Phone: (+421)  263  45З722
Argensem@  S.A.    сondam@spidernet.сom-сy  тokyo 1 02.0084  info@gardena.sk
Ca|lе  Colonia  Japonesa  s/n  сzeсh  RepubIiс  Phone: (+8't)  33264  4721
(1625)  Loma Verde  GARDENA  spol. s r.o.  m  ishihara@kakU.iсhi-сo.jp  Slovenia
Esсobar, вuenos Aires  Тuianka  1  1  5  Luxеmbourg     GAвDENA  d,o,o,
Phone: (+54)  34 BB 49 40 40  627 00 вrno  l\,4agasins  Jules Neubero  Brodiёёe 15
info@argensem.com.ar  Phone:  (+  420) 800 1  00 425  39, rue Jacques  Stas  1236 f rzin
Phone:  (+386)  1 580 9з з2
Australia          gardena@  gardenabrпo.сz  Luхembourg-Gasperiсh  2549  servis@gardena.si
NyIeх  сonsumer  ProdUсts  Denmarк    сase  Poste|e  No. 12
50-70 Stanley Drive  GАRDЕNA  Norden AB  LUХembourg  20,1O  South  Africa
Somerton, Victoria,  3062  Salgsafdeling Danmark  Phone:  (+352)  40 1401  GARDЕNА
'11534
Phone:  (+61)  1800  658 276  вoх 9003  api@neuberg.lu  South Afriсa  (Pty.)  Ltd.
PO. Box
spare.parts@nyIex.com.аU  5-200 39 Malmo  Netherlands   Vorna Valley 1686
Austria / ёsterreich  info@gardena.dk  GARDЕNA  Neder|and  B'v  Phone:  (+27) 11 з15 o2 2З
GAвDENA            Finland            Postbus 50176     saIes@gardenа-сo,za
osterreiсh Ges.m'b.H'  Oy  Husqvarna Ab  1з05 AD ALlиЕFlЕ  Spain
stettneшeg 1,1.15  Lautatarhankatu 8b  / PL 3  Phone:  (+31)  з6 521  0000  GARDЕNA  IBЕR|сA s.L,U,
2100 Korneuburg    F|-00581  HЕLs|Nк|  info@gardena.nl  с/ вasauгi' no 6
Тe|.:  (t43) 2262  7 454536           Neth. Antilles     Lа FIorida
kundendienst@gardena.at  France       Jonka Еnterprises N.v  28023 lиadrid
GАRDENA
Belgium            PARIS NORD 2       Sta. Rosa Weg  196  Phone:  (+34)  91 7080500
GAвDENA  Be|gium  NV/SA  69, rue de la Be||e Еtoile  Po'  Box 8200, сUra9ao  atenсionс|iente@gardena,es
stetrebeekstraat 16з  BP  57080       Phone:  (+599)  97676655  Sweden                                             6000/5automatiс Аrt.1476
1930  Zaventem     Ro|ssY  EN FRANсЕ  pgm@jonka.сom     GARDЕNA  Norden Aв
Phone:  (+32)  27209212  95948 RolssY  сDG  сЕDЕx  New  zea|аnd  Forsа|jningskontor sverige
Mail: into@gardena.be  тё|,  (+зз)  0826  101 455  NYLЕХ  New Zealand Limited  Box  9о03
Brazil             serviсe,consommateUrs@  Building 2, 118  Savill  Drive  200 39 Malmб
Pa|ash Com6rсio e  gаrdena'fr         Мangere, AuckIand  info@gardena.se
lmportageo Ltda.   Greаt  вritain     Phone: (+64)  0800 22 00 88  SwitzerIaпd / Sоhweiz
Rua Sao Jo6o do Araguaiа.  Husqvarna UK  Ltd  spare.parts@nyIeх.сom'au  GARDЕNA  (schweiZ)  AG
3з8   Jardim Ca|if6rnia  -  Preston Road  Norway         вitziberg 1
Barueri  -  SP  -  Brasil  -  Ayс|iffe Industria|  Park  GARDENA  Norden  AB  8,184 вaсhenbtiIaсh
сЕP  06409-060     Newton Ayс|iffe    Salgskontor Norge  Phone:  (+41)  848 800 464         рl.  lnstrukcja  obstugi
Phone:  (+55)  11 4198-9777  County Durham  Karihaugveien 89  info@gardena-сh                    Pomoa  zanurzeniowo-сisnieniowa
edUаrdo@palash.сom.br  DLs 6UP        1086  Oslo
вuIgaria           info,gardena@hUsqvarna,сo,Uk  info@gardena.no  тurkey                    lt   Vevбt6|ёkoztato
GARDENA  /  Dost DiQ  тiсaгet
ХУсквapнa БЪлгаpия  ЕooД  Greece      Polаnd             M0messi||ik  A.$. Sanаyi
1799  сoфия       Agrokip            GARDЕNA Po|ska  sp. z o.o.                                 Meru  |б-nyomб szivattyti
Бyл'  ,,Aндpeй  ЛяпчeB,'  Ns  72  Psomadopoulos S.A.  SzymanбW 9  d  Qad.  Adil  Sokak No.1  cz
Kartal  -  lstanbul
тeл':  02/ 8755148  '  9753076  lfaistou  334  05-532 Banioсha  Phone:  (+90) 21  6 зB  93  9з9  Ndvod k pouiiti
www.husqvarna.Dg   IndUstriaI  Areа Koropi  Phone:  (+48)  2?727  5690  info@gardena-dost'сom,tr  Ponornё  t|akovё ёerpad|o
саnada             194 00 Athens Greeсe  gardena@gardena.Pl  Ukraine /  yкpaинa
GARDЕNA  сanada  Ltd.  V,A,т'  ЕL093474846  Portugal    ALтsЕsт  Jsс                N       sК  Ndvod  na  pouiivanie
100  Summerlea Road  Phone: (+30)  21O 6620225  GARDЕNA  Portuga|  Lda,  4 Petropаvlivska   La)
street
Brampton'  ontario L6т  4Xз  serViсe@agrokip.gr  Sintra вusiness  Park                          Ponornё  tlakovё  ёerpad|o
Petropavlivska
Phone: (+1  ) 905  792  93 30  нungary  Еdifiсio 1,  Fraсgаo  0.G  Borsсhahivka  тoWn
Inio@  gardenaсanada.сom  GАпDЕNA     2710-089 Sintra   Kyivo  Svyatoshyn  Region   (о      GR  O6qyieq   Xpnoeсoq
сhiIe              Mаgyarorszаg  Klt'  Phone:  (+351)  21  922 85 30  08130,  Ukraine            Bu0r(6цevц  ovт^lo  пieoцq
Antonio  Martiniс  v сia  Ltda.  K6smаrk Utса 22  info@gardena.Pt  Phone:  (+380)  44  4595703
Casstllas  272    1158  Budapest     вomаnia            upyr@altsest.kiev.ua               RUS  Инcтpyкция пo пpиiлeнeнию
lNтЕRNAТ|oNАL  sRL
centro  de сassillas  Phone:  (+  36) 80 20  40  33  п,4ADЕx   USA                              Пoгpyжнoй  HaгHeтaтeЛЬHЬ|Й
Haсoс
Ьаnt|аgo  de Chi|e  gardena@gardena.hu  Soseaua  Odali  117-123'  Melnor  Inс'
Hnone:  (+56)  22010108  |оeIand     seсtor  1,        3085  Shawnee  Drive
gaпar  с|@Уahoo.сom  O. Johnson & Kaaber  Buсuresti'  Flo 013603  Winсhester'  vА22604      SLO  Navodila za uporabo
сostа  Riсa        Тunguha|si  1      Phone:  (+40) 21  35276oз  Phone:  (+1  )  540 722-9080    Potopna  tlaёna  ёrpa|ka
Compania  ЕХim     1  1  O_Reykjavik  madex@ines.ro     serviсe_us@meInor.сoц
trUroIberoameriсаna  s.A.  ool@ojk.is  Russia  /  Poссия                                   UA   lнстpyкцiя  з eксплyaтaц.T
I
Los сoIegIoS,  l.,lorаvia'  lreland   ooo  гAPдЕHA PУс   1476-29.960.o1  1207                    ЗaглибниЙ Haсoс BисoKoгo тИсKv
zUU  melros  a|  sur  de|  сolegio  N4iсhae|  MсLouqh|in  & sons  1230O7,  r.  iy'.ocKBa  o  GARDЕNA
GmbH
Ьаlnl  Fгanсis.  San Jose  Hardware  Limit6d  ХopoшeBсKoe  шoооe,  д.  32A  Manufacturing   нв  Uputstva za upotrebu
Hnone.  (+506)  ?97 688з  Long  l\iile  Road  Тeл. :  (+  7)  495  540  99  57  D-89070  u|m
eх|m-euro@raсsa.сo.сr  Dublin  12     info@gardena-rus.ru  http  : //Www.9aroena'сom             Potopna  t|aёna  сrpka
/ o

GARDЕNA           ПoгpyжHoй         HaгнeтaтeлЬHЬlй                                 2. Укaзaния  тexники  бeзoпaснoсти
Haсoс      6000/5      automatiс                                                    Элeктpo6eзollacнocтЬ
Coглaснo  D|N VDЕ 0100 пoгpy}(HЬle  HacoсЬ|  oпAсHo! ЭЛEKТPИчЕCKИИ
yдAP!
,Цoбpo  пoхкдeннь|Й нaсoс включaть нeлЬзя'
ДЛя
пoлa.  Пpи этoМ Hy)кHo  пpoслeдить,  нтoбьl
Pa6oчиe  х(идKocтIl       Пoгpyxньtм HacoсoM  фиpмьl  GARDENA  paзpешaeтся  oтKaчИ-  кaбeль  пpoХoдИЛ BHиз.             э  B cлyЧae пoвpeждeHИя  oбязaтeльнo
вaтЬ тoлЬкo  вoдy'                                                                              оtaЙтe Haсoc  дЛя  npoвepKИ  в сepвИс-
Hасoс  мoжнo  пoлHocтЬЮ  пoгpy>КaтЬ в вoду (вoдoнeпpoнИЦa-  flaнньle  нa типoвoй  тaбличкe  ДoЛжHЬ|  ньlЙ пyнкт  фиpмьt  GARDЕNА.
сooтвeтствoвaтЬ  дaHHЬIм  элeKтpоCeтИ.
eМaя KaпcyЛa), мaкоимaльнaя глУбИнa  пoгрyХeHИЯ  УKaзaHa
в гл.  8.  TeхничecKИe  дaHHЬle'                         9  Убeдитeсь,  чтo элeKтpИЧeсKиe  paзъe.  У  Ka3a н'4 я  Ilo э Kсп  лу  aт  a  Ци  и
вHe
Hacoс oснaщeH KЛaпаHoM  oбpaтнoго Пoтoк?t. пpe.цoтBpaщa-    MЬ|  paспoЛoх

3.  Bвoд в  дeйcтвиe                                                             I7pиcoeД'4нeниe           Пpи пoмoщи  cистeмЬ|  вcтaвoK  фиpмьt  GARDЕNА  мoжнo
1 16 мм (7в,,)  и 13 мм (|z',|,
ЩлaнгoB чepe3 cиcтeMу     присoeдиF|ятЬ  trlлaнги 19  мм  цз7o',1-
шЛaнг  Mox