Опрыскиватель EFCO IS 2026. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE
?????????? ?????? ??? ??????????
INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
MOTORLU SIRT ATOMIZORU
MANUAL DE INSTRUCOES
Mod. 56010031 - Dic/2011 - CENTROFFSET - Printed in Italy  IS 2026 (25.4 cm 3 )
UK
P   GR  TR  RO  RUS  PL

ATENTIE!!!  RISC DE DIMINUARE A AUZULUI IN CONDITII NORMALE DE UTILIZARE,  ACEST APARAT POATE FACE  CA OPERATORUL SA FIE SUPUS UNUI NIVEL  DE EXPUNERE PERSONALA, ZILNICA,  LA ZGOMOT EGALA CU SAU MAI MARE DE  85 dB(A)  ВНИМAНИЕ!!!  OПACНOCТЬ ПOРAЖЕНИЯ   OРГAНOВ CЛУХA  ПРИ НOРМAЛЬНЫХ УCЛOВИЯХ  ЭКCПЛУAТAЦИИ OПЕРAТOР ДAННOЙ  МAШИНЫ МOЖЕТ ЕЖЕДНЕВНO  ПOДВЕРГAТЬCЯ ВOЗДЕЙCТВИЮ УРOВНЯ  ШУМA, РAВНOГO ИЛИ БOЛЬШЕГO  85 Дб(A)  UWAGA!!!  ZAGROZENIE USZKODZENIA SLUCHU W ZWYK
ATENCAO!!!  RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO,  ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR PARA O  OPERADOR ENCARREGADO UM NIVEL DE  EXPOSICAO PESSOAL DIARIA AO RUIDO IGUAL   OU SUPERIOR A  85 dB(A)  ???????!!!  ???????? ?????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ???? ??  ???????? ?????? ?? ??????????, ???  ??? ????????, ??? ??????? ?????????  ?????????? ??????? ???? ?????? ??? ?   ??????? ???.  85 dB(A)  DIKKAT!!!  ISITME KAYBI RISKI NORMAL
INTRODUCAO Para um emprego correto de irrorador e para evitar acidentes, nao iniciar o trabalho sem  ter lido este manual com a maxima atencao. Neste manual encontram-se as descricoes de  funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para o necessario controle e para  N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se consideram  rigorosamente obrigatorias. A Empresa reserva-se o direito de realizar modificacoes   ??™?°o°? ??? ??? ??? ????? ?
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS   sem ter que atualizar cada vez este manual.  ????????? ??????? ??????????   ???????????? ???????? ??? ??? ?????????.  ????? ??????????? ?????????.  ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRISI   bildirilmeden degistirilebilir.  actualiza de fiecare data acest manual.  ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ   потребностей страны и без уведомления производителя.  TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH   dotyczace przeprowadzania koniecznych kontroli i
P        a manutencao.  GR            TR       cal?st?rmay?n.  RO  necesare si intretinerea.  UK  RUS  PL     54

55
83  83  91  92  95  97  ___________ 103  83  91  92  95  98               83  83  91  92  95  98
OPRIREA MOTORULUI  _______________  INTRETINEREA _____________________  DEPOZITAREA _____________________  DATE TEHNICE  _____________________  DECLARATIE DE CONFORMITATE ______  TABEL DE INTRETINERE  ______________  REZOLVAREA PROBLEMELOR _________ 100  CERTIFICAT DE GARANTIE   ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE _____  XРАНЕНИЕ _______________________  ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ ____  ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ  ______  ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ______   ПОИСК И УСТРАНЕ
54    56   57  60  65  67  75        54     56  57  60     65  67  75  83  54   56  57 _________   61  65  67  75
INTRODUCERE ____________________   RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA  __  COMPONENTELE PULVERIZATORULUI   CU MOTOR  _______________________  NORME DE SIGURANTA  _____________  MONTAREA _______________________  PORNIREA ________________________  UTILIZAREA _______________________   СОДЕРЖАНИЕ  ВВEДEНИE ________________________  ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ  БЕЗOПACНOCТИ __________________  КОМПОНЕНТЫ РАСПЫЛИТЕЛЯ_______  МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ  _______  СБОРКАМ ____
CUPRINS  EXPLICATIA SIMBOLURILOR SI   UK       CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA         SPIS TRESCI   ELEMENTY OPRYSKIWACZA
RO                                   RUS                                  PL
82  82  90  92  95  96  99           82  82  90  92  95  96  99           82  82  90  92  95  97
________ 102
PARAGEM DO MOTOR  ______________ MANUTENCAO ____________________  ARMAZENAGEM ___________________  DADOS TECNICO   __________________  DECLARACAO DE CONFORMIDADE____  TABELA DE MANUTENCAO  ___________  RESOLUCAO DE PROBLEMAS _________  CERTIFICADO DE GARANTIA     ????? ?????  _____________________   _____________________  ?????????? ____________________  ??????? ????????  _________________  ?????? ????????? _______________  ??????? ??????????  _____________
54    56  57  58 __________   64  66  54  ?????????    56  57  ____   58   64  66  74  54  56  57  59  64  66  74
INTRODUCAO _____________________   ADVERTENCIAS DE SEGURANCA ______  COMPONENTES DE IRRORADOR  ______   MONTAGEM  ______________________   ________________  UTILIZACAO  ______________________   74  ???????????  ???????? ________________________   ??????? ????????? ______________  TH?????????? ??? ?????????  ???????????? ?????????   _________  ????????????? _________________   _______________________  ????? ___________________________   ICINDEKILER  GIRIS __
INDICE   EXPLICACAO DOS SIMBOLOS E   NORMAS DE SEGURANCA     PARA DAR PARTIDA   ???????? ???????? ???
P                                    GR                       ????????    TR