Культиватор ECHO TC-210. Инструкция на русском языке

Мотокультиватор
Инструкция по эксплуатации
Модель TC-210
ПрЕДуПрЕЖДЕНиЕ          оПаСНоСть
Глушитель и поверхность вокруг него
могут сильно нагреваться.
Не прикасайтесь к  горячей поверхности
шумоглушителя.
Несоблюдение правил ведёт к серьёзным травмам.
вНиМаНиЕ              оПаСНоСть
Для безопасного использования внимательно прочтите руководство  по эксплуатации и следуйте
его указаниям. Echo предоставляет руководство оператора для правильной и безопасной работы.
X7504082500                                                                        X750004170
10/02

2
Добро?пожаловать?в?мир?саДовоДства?«ECHO»!
Перед вами двухтактный мотокультиватор «ECHO»... Маленькое чудо, которое сделает работы
в огороде и саду менее трудоемкими.
В отличие от больших культиваторов и мотоблоков   «ECHO» весит всего 9.5 килограмма. Его
легко поднимать, переносить и перевозить в общественном транспорте, просто управлять при
глубоком вспахивании и тщательной культивации. От небольших культиваторов он отличается
особым змеевидным строением зубьев фрез, которые не только вспахивают почву на глубину
штыковой лопаты (25 см), но и режут на мелкие кусочки сорные растения, создавая тем самым
продуктивную, живую почву даже на тяжелых землях.
Ознакомившись с инструкцией по эксплуатации мотокультиватора и попробовав его в деле,
мы уверены, что вы должным образом оцените «ECHO». «Руководство» объяснит вам,   как
безопасно использовать культиватор, а также как с его помощью быстро и качественно вы-
полнить любую работу в саду, на огороде или газоне, а главное — получить удовольствие от
своего труда и его результатов!
соДержание?
СиМВОлы бЕзОПаСНОСти и ВажНая иНфОРМация .......................................... 3
НаклЕйки и СиМВОлы .....................................................................   3
ПРЕДуПРЕжДЕНия ............................................................................ 4
ВНиМаНиЕ к ДВиГатЕлю и тОПлиВу ......................................................... 5
СбОРка ....................................................................................... 6
установка нижних рукояток  ................................................................. 7
Сборка верхних рукояток и установка пластмассовой ручки для переноски.......................... 8
установка фрез для вспашки ............................................................... .. 9
Приготовление топлива ..................................................................... 9
заПуСк ...................................................................................... 10
Первый запуск культиватора ............................................................... . 10
запуск разогретого мотора............................................................... ... 11
ДОПОлНитЕлЬНая иНфОРМация ............................................................ 11
как остановить мотор............................................................... ....... 11
О воздушной заслонке ............................................................... ...... 11
Характерная особенность работы мотора, правильно отрегулированного на холостом ходу ........... 11
как продлить жизнь вашему мотору.......................................................... 11
ЧтО ДЕлатЬ В СлуЧаЕ ПОяВлЕНия ПРОблЕМ ................................................. 12
запуск перелитого мотора .................................................................. 12
Другой метод запуска культиватора «ECHO» .................................................. 12
ДОСтаВка МОтОкулЬтиВатОРа На СаДОВый уЧаСтОк ...................................... 13
ВСПаШка............................................................... ..................... 14
ВСПаШка — кулЬтиВация .................................................................. 15
кулЬтиВация............................................................... ................. 16
ОбСлужиВаНиЕ  ............................................................................. 17
как проверять, чистить, и менять воздушный фильтр............................................ 17
как проверить уровень смазки внутри корпуса червячной передачи ............................... 18
Очистка  топливопровода и приемного фильтра................................................ 18
Что делать, если мотор крутится слишком быстро на холостых оборотах........................... 19
как поступать при неустойчивой работе мотора................................................ 19
Переустановка мотора на корпусе червячной передачи (корпус муфты сцепления)................... 20
Очистка решетки глушителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ХРаНЕНиЕ  ................................................................................... 21
ВОзМОжНыЕ НЕиСПРаВНОСти и иХ уСтРаНЕНиЕ ............................................ 23
тЕХНиЧЕСкиЕ ХаРактЕРиСтики............................................................. 24
РукОВОДСтВО ПО ОбСлужиВаНию .......................................................... 24

Мотокультиватор        3
Инструкция по эксплуатации
символы?безопасности?и?важная?информация
В руководстве и на самом продукте Вы найдёте предупреждения и полезную информацию, в виде символов и
ключевых слов. Нижеуказанное является пояснением этих символов и ключевых слов.
Символ, сопровождаемый надписью ВНиМаНиЕ или           ваЖНо
ОПаСНОСтЬ обращает внимание на действия или со-        такое указание обеспечивает
стояния, которые приведут к серьезным травмам или      вас важной информацией
смерти оператора и находящихся поблизости людей.       для защиты.
ЗаМЕтка
Перечеркнутый круг показывает,                         такое указание дает подсказки
что все изображенное в круге запрещено.                для использования, ухода и
хранения.
наклейки?и?символы
описание/               описание/               описание/               описание/
Символ   применение     Символ   применение     Символ   применение     Символ   применение
символа                 символа                 символа                 символа
Избегайте все
Внимательно                                     электрические
ознакомьтесь с          Смесь бензина и         линии. Этот             Аварийная
руководством            масла                   инструмент не           остановка
пользователя.                                   изолирован от
электричества.
Носите                                                                  Обозначение
защитные очки,                                  Пуск холодного
защиту ушей и           Не прикасайтесь.        двигателя               Вкл/Выкл
головы.
Настройка
Горячая                 Носите перчатки         Продувка                карбюратора –
(заливочный
поверхность.            для защиты рук.                                 Смесь высокой
насос)
скорости
Носите                  Не курите рядом         Настройка               Настройка
карбюратора –
специальную             с топливом.             Смесь низкой            карбюратора –
обувь.                                          скорости                Холостой ход
Не допускайте           Держитесь вдали
Предупреждение          огонь или искры         от рабочего
вблизи топлива.         инструмента.
Во время работы техники, в радиусе 15 метров не должно быть людей.