Опрыскиватель ECHO SHR-150SI. Инструкция на русском языке

RU   РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОРТАТИВНЫМ
ОПРЫСКИВАТЕЛЕМ
SHR-150SI
WARNING               DANGER
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES
FOR SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY.
ВНИМАНИЕ                  ОПАСНО                          RU
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО. НЕВЫПОЛНЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.

ВВЕДЕНИЕ
ECHO PORTABLE POWER SPRAYER — это
легкий и эффективный ранцевый опры-
скиватель, разработанный для распыления
жидких химикатов.                                         ВНИМАНИЕ       ОПАСНО
Настоящее руководство сдержит информацию         ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
о сборке и функционировании изделия, а также     ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
рекомендации по уходу за ним. Для обеспече-
ния безопасной и эффективной работы необ-        РЕКОМЕНДАЦИИ. ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ
ходимо внимательно изучить руководство. Все      РАБОТЫ УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО
приведенные технические характеристики,          ИЗУЧИТЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
описания и иллюстрации являются макси-
мально точными на день публикации, но могут
быть изменены без уведомления. На иллюст-        Особенность данной модели: "  START" (ПУСК)
рациях, с одной стороны, могут быть пред-        “  START" даст достаточно энергии, чтобы раскру-
ставлены дополнительные принадлежности и         тить коленчатый вал и запустить двигатель практи-
оборудование, а с другой стороны, могут быть     чески без отдачи.
опущены некоторые из компонентов стандарт-      С помощью "   START" запуск двигателя станет
ной комплектации.                               проще, чем обычно.
Теперь прогретый двигатель можно запускать, не
снимая установку с плеч.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .......................................................... 2   ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ..............................  13
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ............................ 2   ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ  ..........................  16
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ............................  3   УСЛОВИЯ ХРАНИЕНИЯ ..................................  17
ОПИСАНИЕ ........................................................  6   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  .............  18
СБОРКА ..............................................................  7   ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ...................  19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...............................................  7
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Символ                    Описание                 Символ               Описание
Внимательно прочитайте руково-
дство пользователя                                 Смесь бензина и масла
Этот символ, сопровождаемый словами
ВНИМАНИЕ и ОПАСНО, должен обра-
тить внимание пользователя на то,                 Защита головы, орга-
что то или иное его действие или со-               нов слуха и зрения
стояние установки могут стать при-
чиной серьезных травм или смерти.
Перечеркнутый круг обозначает за-
прет.                                              Аварийная остановка
ОСТОРОЖНО     Надпись ОСТОРОЖНО обозначает
потенциально опасную ситуацию, ко-
торая может привести к увечьям и
травмам малой и средней степени                    Гарантированный уровень
тяжести.                                           звуковой мощности
ПРИМЕЧАНИЕ    Содержит советы по использова-
нию, обслуживанию изделия и уходу
за ним.
Прикрепите эти обозначения на установку.
На изображении установки, которое нахо-
дится в разделе "ОПИСАНИЕ" указано, где
следует разместить маркировку безопас-
ности. Убедитесь, что инструкции легко чи-
таемы и понятны. В противном случае зака-
жите новый экземпляр у ближайшего дилера
ECHO.                                                       Часть 890617-13210

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ        ОПАСНО
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМ. ДЛЯ
РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРАВИЛЬНО
ПОДОБРАТЬ РАБОЧУЮ ОДЕЖДУ И СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ.
• Внимательно прочтите данное руководство. Присту-
пать к работе следует только в случае полного по-
нимания принципов правильного обращения с при-
бором.
• Надевайте обувь только на нескользящей подошве.
Не надевайте открытую обувь и не работайте боси-
ком.
• Подберите одежду, которая защитит ноги и другие
уязвимые части тела.
• Используйте средства защиты органов зрения, слуха
и дыхания.
• Соберите волосы так, чтобы они не опускались ниже
уровня плеч.
• Проявляйте осторожность при работе с топливом.
Топливный бак может находиться под давлением.
Прежде чем открыть топливный бак, сначала немного
ослабьте крышку и подождите, чтобы давление в баке
уравновесилось.
Всегда плотно закрывайте топливный бак и канистры
с топливом. После заправки отойдите на расстояние
не менее 3 метров от места заправки, убедитесь в
отсутствии утечки топлива из-под крышки топливного
бака или из топливной системы и только потом на-
3ni                                чинайте работу.
• Не забудьте вытереть пролитое топливо.
• Используйте приборы с  двигателем внутреннего
сгорания только в хорошо вентилируемых местах.
• Не пользуйтесь установкой в замкнутых про-
странствах (гаражи, ангары и любые другие по-
мещения).
• Запуск установки осуществляйте на земле, регулятор
скорости двигателя должен быть в начальном поло-
жении. Не включайте устройство, если трубка рас-
пылителя или другие детали забиты землей или
чем-то еще.
• Проверьте место, в котором будут выполняться ра-
боты. Очистите пространство от камней, металличе-
ских предметов и любых других объектов, которые
могут стать причиной травм или вызвать поврежде-
ние устройства.
• Убедитесь в устойчивости опоры.
• Не допускайте присутствия людей или животных в
зоне действия опрыскивателя.
• Не направляйте устройство на людей и животных.
• Крепко удерживайте установку в течение всего вре-
мени работы.
• Не касайтесь горячих поверхностей (глушитель и
цилиндр), чтобы избежать ожогов.
• Никогда не используйте установку, не собранную
полностью или подвергавшуюся модификации, не
одобренной производителем.
• Заправленный бак влияет на балансировку. Поэтому
следует проявить особую внимательность к опоре и
удержанию равновесия.
• Прибор был разработан только для работы в верти-
кальном положении, то есть его нельзя класть гори-
зонтально или сильно наклонять (как при использо-
вании, так и при транспортировке), чтобы         избе-
жать вытекания химикатов.