Садовые ножницы ECHO HC-341ES. Инструкция на русском языке

GB   РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУМЕНТ  ДЛЯ  ПОДРЕЗКИ
ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ
HC-331ES
HC-341ES
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМА-
ТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И СЛЕДУЙТЕ
ЕГО УКАЗАНИЯМ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.

Важная информация
Перед использованием обязательно прочтите руководство по эксплуатации..
o   Использование по назначению
•    Инструменты для подрезки живых изгородей ECHO — это легкие высокопроизводительные устройства
с бензодвигателем, предназначенные для подрезки живых изгородей и кустов.
•    Использование инструмента в иных целях запрещено.
o    Требования к пользователю
•   Запрещено использование инструмента лицам, не изучившим руководство по эксплуатации.
•   Запрещено использование инструмента лицам, не в полной мере ознакомившимся с данным
руководством или находящимся в плохом физическом состоянии, в том числе лицам страдающим
повышенной утомляемостью или простудным заболеванием. Запрещено также допускать к работе детей.
•   Помните, что оператор или пользователь несут ответственность за несчастные случаи и ущерб,
причиненный другим людям или их собственности.
o    Содержание руководства
•   В руководстве содержится информация о сборке, использовании и обслуживании инструмента.
Внимательно прочтите и запомните его содержание.
•   Храните руководство в легкодоступном месте.
•    В случае если руководство утрачено или пришло в негодность, обратитесь к дилеру ECHO за новым
экземпляром.
•   В руководстве используются единицы измерения системы СИ (международная система единиц). Перевод
единиц, указанный в скобках, приводится в качестве справки, при этом не исключается возможность
небольших неточностей.
o    Передача инструмента другим лицам во временное или постоянное пользование
•   При передаче инструмента во временное пользование обязательно приложите к нему руководство по
эксплуатации. Отдавая инструмент новому владельцу, также передайте ему и руководство по
эксплуатации.
o    Решение вопросов
•   Для получения дополнительной информации об инструменте, приобретения комплектующих,
осуществления ремонта и пр. обращайтесь к дилерам компании ECHO.
o    Примечания.
•    Производитель оставляет за собой право на изменение содержания руководства без предварительного
уведомления в связи с техническим усовершенствованием продукции. В целях наглядности на некоторых
иллюстрациях руководства инструмент может выглядеть иначе, чем в реальности.
•    В случае возникновения трудностей обращайтесь к дилерам компании ECHO.
o  Особенность данной модели: "ES" START (ПУСК ES)
•  "ES" START дает достаточно энергии, чтобы раскрутить коленчатый вал и запустить двигатель
практически без отдачи. С помощью "ES" START запуск двигателя станет намного легче, чем вы могли
бы себе представить.
2

Содержание
Безопасная работа ................................................................................................... 4
Предупреждающие знаки ....................................................................................4
Другие указания ................................................................................................... 4
Символы ............................................................................................................... 4
Месторасположение наклеек безопасности ...................................................... 5
Работа с топливом ............................................................................................... 6
Работа с двигателем ...........................................................................................7
Работа с инструментом .......................................................................................8
Упаковочный лист ................................................................................................... 12
Описание ................................................................................................................. 13
Перед работой ........................................................................................................ 14
Подготовка топлива ........................................................................................... 14
Обращение с двигателем ....................................................................................... 15
Запуск двигателя ................................................................................................ 15
Остановка двигателя ......................................................................................... 16
Стрижка живых изгородей и кустарников .............................................................. 17
Основная рабочая процедура ........................................................................... 17
Обслуживание и уход ............................................................................................. 18
Правила обслуживания...................................................................................... 18
Обслуживание и уход ........................................................................................ 18
Условия хранения ................................................................................................... 23
Долговременное хранение (30 дней и более) .................................................. 23
Утилизация .............................................................................................................. 24
Технические характеристики  ................................................................................. 25
Декларация соответствия ЕС ................................................................................ 26
3