Опрыскиватель -распылитель ECHO DM-4610. Инструкция на русском языке

1Обложка
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАНЦЕВЫЙ
РАСПЫЛИТЕЛЬ/РАЗБРЫЗГИВА-
ТЕЛЬ
DM-4610
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СТРОГО СЛЕ-
ДУЙТЕ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ.

Содержание
Безопасная эксплуатация изделия..................................................................................3
Описание ...........................................................................................................................8
Перед началом работы ....................................................................................................9
Сборка ..........................................................................................................................9
Подготовка топлива...................................................................................................12
Химикаты....................................................................................................................13
Работа двигателя............................................................................................................14
Запуск двигателя .......................................................................................................14
Остановка двигателя.................................................................................................15
Эксплуатация разбрызгивателя ....................................................................................16
Заправка бака для химикатов...................................................................................16
Регулировка формы струи ........................................................................................17
Регулировка объема струи........................................................................................17
Очистка бака для химикатов.....................................................................................17
Эксплуатация распылителя ...........................................................................................18
Положение рычага управления дросселем при заправке бака для химикатов....18
Регулировка нагнетаемого объема ..........................................................................18
Статическое электричество ......................................................................................18
Обслуживание и уход .....................................................................................................19
Servicing guideline.......................................................................................................19
Обслуживание и уход ................................................................................................19
Таблица поиска и устранения неисправностей.......................................................22
Долгосрочное хранение (30 дней и больше)...........................................................24
Технические характеристики .........................................................................................25
2

Безопасная эксплуатация изделия
Безопасная эксплуатация изделия
Важная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом эксплуатации изделия обязательно прочитайте руководство по эксплуатации.
Сведения о руководстве по эксплуатации
? В настоящем руководстве по эксплуатации приведены инструкции по сборке, использованию и техническом
обслуживании изделия. Внимательно прочитайте и поймите их.
? Всегда держите руководство в легкодоступном месте.
? При утере или нечитабельности руководства купите новое у своего дилера.
? В руководстве используется международная система единиц (СИ). Значения, приведенные в скобках, явля-
ются справочными, и в некоторых случаях возможно незначительное расхождение в связи с переводом еди-
ниц из одной системы в другую.
Несоблюдение этих требований может привести к несчастному случаю или тяжелой травме.
Предназначение изделия
? Настоящее изделие — это легкий, высокопроизводительный, оборудованный бензиновым двигателем ин-
струмент, предназначенный для распыления или распрыскивания порошковых, гранулированных или жид-
ких химикатов и удобрений.
? Используйте изделия только в целях, указанных выше.
? При модернизации изделия содержание руководства может быть изменено без предварительного уведомле-
ния. В целях пояснения некоторые иллюстрации, приведенные в руководстве, могут отличаться от фактиче-
ского вида изделия.
? Проконсультируйтесь с дилером, если что-то неясно или если у вас есть вопросы.
Несоблюдение этих требований может привести к несчастному случаю или тяжелой травме.
Не изменяйте конструкцию изделия
? Изменять конструкцию изделия запрещено.
Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю или тяжелой травме. Никакая неисправ-
ность, возникшая в связи с изменением конструкции изделия, под гарантию производителя не подпадает.
Пользуйтесь только проверенным и исправным изделием
? Разрешено эксплуатировать только проверенное и исправное изделие. Регулярно проверяйте и обслуживай-
те изделие.
Несоблюдение этих требований может привести к несчастному случаю или тяжелой травме.
Передача изделия в пользование или его продажа другим лицам
? При передаче изделия в пользование другому лицу также предоставьте такому лицу руководство по эксплу-
атации.
? При продаже изделия другому лицу также передайте такому лицу руководство по эксплуатации.
Несоблюдение этих требований может привести к несчастному случаю или тяжелой травме.
Кто допускается к эксплуатации изделия
? К эксплуатации изделия не допускаются следующие лица:
? уставшие;
? находящиеся в состоянии алкогольного опьянения;
? принимающие лекарственные средства;
? беременные;
? в плохом физическом состоянии;
? не прочитавшие руководство по эксплуатации;
? дети.
? Не допускайте контакта с химикатами или их проглатывания. Соблюдайте дополнительные меры предосто-
рожности и рекомендации по неотложной медицинской помощи, приведенные на упаковке химикатов. Если
во время работы прочувствуете себя плохо или очень уставшим, немедленно прекратите работу. Обрати-
тесь к врачу, если симптомы не исчезнут.
? Помните, ответственность за несчастные случаи или повреждения и ущерб, нанесенные другим лицам или
их имуществу, несет оператор или пользователь.
Несоблюдение этих инструкций может привести к несчастному случаю.
3