Бензопила ECHO CS-600. Инструкция на русском языке

1Первая страница обложки
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте внимательно инструкции и строго выполняйте
правила техники безопасности.
Невыполнение приведенных в руководстве требований по
технике безопасности может привести к серьезным
травмам.

Введение
Данная цепная пила предназначена для распиловки древесины или изделий из древесины.
2Введение
Не используйте пилу для распиловки металлических изделий, листового металла, пластмассы или других материалов
недревесного происхождения.
Крайне важно перед началом использования бензопилы ознакомиться и усвоить все предупреждения, касающиеся
безопасной эксплуатации пилы.
Неправильное использование данной цепной пилы чревато серьезным травмированием.
Не позволяйте детям работать пилой.
Настоящее руководство содержит правила по безопасной эксплуатации, надлежайшему использованию, обслуживанию
и содержанию в исправном состоянии цепной бензопилы ECHO.
Для поддержания пилы в хорошем рабочем состоянии и обеспечения продолжительного срока службы изделия, в
точности выполняйте приведенные указания.
Храните настоящее руководство по эксплуатации для последующего обращения к нему в качестве справочного пособия.
Если текст настоящего руководства стал неразборчивым, а также в случае утери руководства, приобретите новый
экземпляр у дилера ECHO.
В случае передачи изделия в пользование или аренду другим лицам, приобщите настоящее руководство по
эксплуатации, предоставляющее пользователю бензопилы необходимые разъяснения и инструкции.
При перепродаже изделия передайте настоящее руководство по эксплуатации новому владельцу.
Технические характеристики изделия, описание изделия и иллюстративный материал, входящие в руководство, являются
точными и достоверными на момент публикации, но могут быть изменены в любой момент без предварительного
уведомления.
На иллюстрациях может быть изображено установленное дополнительное оборудование и аксессуары, и в то же время
на них могут отсутствовать все устройства, входящие в стандартную комплектацию изделия.
Устройство поставляется со снятыми пильной шиной и цепью. Установите пильную шину и цепь.
При возникновении вопросов касательно информации, которая содержится в данном руководстве, обращайтесь к дилеру
ECHO.
2

Содержание
Наклейки и символы .........................................................................................................4
Правила техники безопасности ....................................................................................... 5
1. Общие меры безопасности.....................................................................................5
2. Меры защиты от отдачи..........................................................................................7
3. Прочие меры осторожности....................................................................................8
Описание .........................................................................................................................10
Сборка..............................................................................................................................11
Монтаж пильной шины и цепи ..................................................................................11
Эксплуатация ..................................................................................................................12
Топливо и смазочные материалы ............................................................................12
Смазка для цепи ........................................................................................................ 12
Эксплуатация в зимних условиях .............................................................................12
Запуск холодного двигателя ..................................................................................... 13
Запуск прогретого двигателя ....................................................................................14
Работа двигателя.......................................................................................................14
Остановка двигателя.................................................................................................15
Проверка натяжения цепи.........................................................................................15
Проверка смазывания цепи ......................................................................................15
Проверка перед началом пиления ...........................................................................15
Правильная эксплуатация тормоза цепи......................................................................16
Цепной тормоз ...........................................................................................................16
Проверка функционирования тормоза.....................................................................17
Выключение тормоза цепи........................................................................................17
Механический (не ручной) тормоз цепи...................................................................17
Инструкции по распиловке .............................................................................................18
Общие рекомендации................................................................................................18
Валка деревьев..........................................................................................................19
Обрезка сучьев и ветвей........................................................................................... 20
Раскряжевка ............................................................................................................... 20
Растяжение и сжатие в древесине...........................................................................21
Руководство по техническому обслуживанию..............................................................22
Неисправности и способы их устранения.....................................................................23
Уход за пильной цепью .................................................................................................. 24
Техническое обслуживание ........................................................................................... 26
Воздухоочиститель ....................................................................................................26
Проверьте топливную систему .................................................................................26
Топливный фильтр ....................................................................................................26
Масляный фильтр......................................................................................................26
Свеча зажигания........................................................................................................ 26
Охлаждающие ребра цилиндра ...............................................................................27
Пильная шина ............................................................................................................27
Звездочка ...................................................................................................................27
Карбюратор ................................................................................................................27
Автоматическая система смазки .............................................................................. 27
Хранение .........................................................................................................................28
Длительное хранение (свыше 30 дней) ...................................................................28
Утилизация ......................................................................................................................29
Технические характеристики .........................................................................................30
3