Бензопила ECHO CS-4200ES. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ
CS-3700ES
CS-4200ES
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте внимательно инструкции и следуйте правилам для
обеспечения вашей безопасности.
Невыполнение приведенных в руководстве указаний может привести к
серьезным травмам.
РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ
Данная цепная пила предназначена для распиловки        Когда Вы будете отдавать данное изделие в пользование или
древесины или изделий из древесины.                    в аренду какому-то другому лицу, обязательно приобщите
Не используйте пилу для распиловки металлических изделий,   настоящее Руководство пользователя, предоставляющее
листового металла, пластмассы или других не древесных   пользователю бензопилы необходимые разъяснения и
материалов.                                            инструкции.
Важно, чтобы Вы ознакомились со всеми необходимыми     При передаче изделия, пожалуйста, приобщите  настоящее
мерами безопасности перед началом эксплуатации         Руководство пользователя к изделию.
бензопилы.                                             Технические характеристики изделия, описание изделия и
Неправильное использование данной цепной пилы может    иллюстративный материал, входящие в Руководство
привести к серьезным физическим травмам.               являются такими точными и достоверными, как это возможно
Не позволяйте детям работать пилой.                    на момент публикации, но могут быть изменены по
Данное руководство содержит правила по безопасной      усмотрению авторов Руководства.
эксплуатации, надлежащему использованию, обслуживанию и  Иллюстрации могут включать дополнительное оборудование
содержанию в исправном состоянии приобретенной вами    и вспомогательные устройства, но могут и не включать все
цепной бензопилы ECHO.                                 устройства, входящие в комплектацию изделия.
Данное руководство содержит правила по безопасной      Если любое из указаний данного Руководства кажется Вам не
эксплуатации, надлежащему использованию, обслуживанию и  понятным, пожалуйста, обратитесь к дилеру ECHO.
содержанию в исправном состоянии приобретенного вами
триммера ECHO.                                         Особенность данной модели: «ЛЕГКИЙ» ПУСК
Следуйте этим инструкциям в целях содержания пилы в
хорошем работоспособном состоянии и обеспечения долгого   «ЛЕГКИЙ» ПУСК обеспечивает достаточное количество
срока службы изделия.                                  оборотов для запуска двигателя и практически не вызывает
Вы должны сохранить настоящее Руководство пользователя
в качестве справочного пособия для будущего обращения к   обратного удара.
нему.                                                  Функция «ЛЕГКИЙ» ПУСК  делает запуск двигателя простым
Если текст настоящего Руководства пользователя в       и легким!
результате повреждения стал нечитаемым, или Вы потеряли
данное Руководство, пожалуйста, приобретите новое у
дилера ECHO.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение                                         2     Правильная эксплуатации тормоза цепи             17
Наклейки и символы                               3     Тормоз цепи                                      17
Правила техники безопасности                     4     Проверка работы тормоза цепи                     18
1. Общие указания                                4     Выключение тормоза цепи                          18
Руководство пользователя                         4     Механический тормоз цепи                         18
Физическое состояние                             4     Инструкции по распиловке                         19
Защитное оборудование                            4     Общие                                            19
Топливо                                          5     Валка деревьев                                   20
Запуск двигателя                                 5     Обрезка веток                                    21
Транспортировка                                  5     Раскряжевка                                      21
2. Техника безопасности при отдаче               6     Растяжение и сжатие в древесине                  22
3. Другие меры предосторожности                  7     Уход и обслуживание                              23
Вибрация и холод                                 7     Неисправности и их устранение                    24
Травмы из-за постоянного напряжения              7     Уход за пильной цепью                            25
Техническое состояние инструмента                8     Обслуживание                                     27
Пиление                                          8     Воздушный фильтр                                 27
Практика работы с древесиной                     8     Проверка топливной системы                       27
Техническое обслуживание                         8     Топливный фильтр                                 27
Описание                                         9     Масляный фильтр                                  27
Сборка                                          10     Свеча зажигания                                  27
Установка пильной шины и цепи                   10     Лопасти вентилятора охлаждения цилиндра          28
Эксплуатация                                    11     Пильная шина                                     28
Топливо и смазка                                11     Привод сцепления (звездочка)                     28
Смазка цепи                                     11     Карбюратор                                       28
Запуск холодного двигателя (CS-3700)            12     Система автоматической подачи масла              28
Затрудненный запуск двигателя (CS-3700)         13     Хранение                                         29
Запуск разогретого двигателя (CS-3700)          13     Длительное хранение (свыше 30 дней)              29
Работа двигателя (CS-3700)                      13     Утилизация                                       29
Запуск холодного двигателя (CS-4200)            14     Технические характеристики                       30
Запуск разогретого двигателя (CS-4200)          15
Работа двигателя (CS-4200)                      15
Остановка двигателя                             14
Проверка натяжения цепи                         16
Проверка смазки цепи                            16
Проверка перед началом пиления                  16
CS-3700ES/CS-4200ES
2

ОПАСНОСТЬ                                  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Символ, сопровождаемый надписью ОПАСНОСТЬ             МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ обозначает
обращает внимание на действия или состояния,         потенциально опасную ситуацию. При не выполнении
которые приведут к серьезным травмам или смерти      указаний могут произойти травмы.
оператора и находящихся поблизости людей.
Перечеркнутый круг показывает, что все
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                 изображенное в круге запрещено.
Символ, сопровождаемый надписями
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обращает внимание на действия
или состояния, которые могут привести к серьезным   ПРИМЕЧАНИЕ
травмам или смерти оператора и находящихся          Сообщение в рамке описывает способы использования,
поблизости людей.                                   ухода и обслуживания устройства.
Наклейки и символы
Символ            Описание/применение символа         Символ              Описание/применение символа
Внимательно ознакомьтесь с                              Настройка смазывания цепи
руководством пользователя.
С целью предотвращения повреждений                      Насос подкачки
носите защитные очки, защиту ушей и
головы.
Внимание! Опасность отдачи!                             - Настройка карбюратора
Смесь низкой скорости
Аварийная остановка.
Настройка карбюратора
-Смесь высокой скорости
Использование тормоза пильной цепи
Настройка карбюратора
- Холостой ход
Смесь бензина и масла.
Рекомендованная максимальная
скорость
Масляный насос/насос для смазывания
цепи                                                    Гарантированный уровень звуковой
мощности
Расположите наклейки по технике безопасности на        Убедитесь, что текст и рисунки разборчивы и понятны для
устройстве. Полное описание устройства находится в     исполнения. Если наклейки нечитаемые, Вы можете заказать
разделе «ОПИСАНИЕ» и поможет правильно расположить     новые у дилера ECHO.
наклейки.
CS-3700ES/CS-4200ES
3