Триммер электрический DEFORT DGT-500N. Инструкция на русском языке

DGT-500N
93721145
Bedienungsanleitung ..........................3    Инструкция по эксплуатации .........31
User’s Manual ....................................5    ?олданысы бойынша н?с?ама .......33
Mode d’emploi ....................................7    Інструкція з експлуатації ................35
Instrucciones de servicio ....................9   Instruksja obslugi .............................37
Manual de instrucoes .......................11    Navod k pouziti ................................39
Istruzione per l’uso ...........................13    Uputstvo za korisnike .......................41
Gebruiksaanwijzing ..........................15   Hasznalati utasitas  ..........................43
Brugervejledning ..............................17    Manual de utilizare ...........................45
Bruksanvisning .................................19    Navodilo za uporabo ........................47
Bruksanvisning .................................21    BOS  Upute za uporabu ...................49
Kayttoohje ........................................23    ??????? ??????? ............................51
Kasutusjuhend .................................25   Kullan?m k?lavuzu .............................53
Instrukcija .........................................27      ...........56
Instrukcija .........................................29  SR   Упутство за употребу ......................57

1
7      8
)[          NJO     NN    NN      LH
2                                       3
4
5
6                              7
2

?  Lassen Sie das Gerat nie unbeaufsichtigt am Ar-
DE                                   beitsplatz liegen. Sollten Sie die  Arbeit unterbre-  DE
chen, lagern Sie bitte das Gerat an einem sicheren
Ort.
Elektrotrimmer                      ?  Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu ei-
nem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten
WICHTIGE HINWEISE                     Sie das Gerat, wahrend Sie sich dorthin begeben,
unbedingt ab.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig   ?  Benutzen Sie das Gerat nie bei Regen oder in
durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie   feuchter, nasser Umgebung.
sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Ge-  ?  Schutzen Sie Ihr Gerat vor Feuchtigkeit und
rat, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshin-  ?  Bevor Sie das Gerat einschalten, uberzeugen Sie
weisen vertraut.                      sich davon, da? das Schneideblatt keine Steine
oder andere Gegenstande beruhrt.
TECHNISCHE DATEN   1                ?  Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um
so Verletzungen des Kopfes, der Hande, der Fu?e
GERATEBESCHREIBUNG   2                zu verhindern. Tragen Sie zu diesem Zweckeinen
1 Netzkabel                           Helm, eine Schutzbrille (oder eine Schutzblende),
2 Motorkopf                           hohe Stiefeln (oder festes Schuhwerk und eine lan-
3 Ein-Ausschalter                     ge Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe.
4 Zusatzhandgriff                   ?  Wenn das Gerat in Betrieb ist, halten Sie es unbe-
5 Gro?e Schutzhaube                   dingt vom Korper entfernt!
?  Schalten Sie das Gerat nicht ein, wenn es umge-
ERKLARUNG DES HINWEISAUFKLEBERS       dreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
1. Achtung! Beachten Sie folgende Sicherheitshinwei-  ?  Schalten Sie den Motor ab wenn: Sie das Gerat
se.                                  nicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie es
2. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.  kontrollieren, das Versorgungskabel beschadigt ist,
Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen, Sie
3. Tragen Sie personliche Schutzausrustung (Kopf-,   das Gerat von einem Ort zum anderen transportie-
Augen-, Gehorschutz, Schutzschuhe und Schutz-  ren.
handschuhe).                       ?  Halten Sie das Gerat von anderen Personen, ins-
4. Halten Sie von anderen Personen einen Sicher-  besondere Kindern und auch von Haustieren fern;
heitsabstand von mindestens 15m.     im geschnittenen und aufgewirbelten Gras konnten
5. Achten Sie auf weggeschleuderte  Teile durch die   Steine und andere Gegenstande sein.
Elektrosense.                      ?  Halten Sie wahrend der Arbeit von anderen Perso-
6. Verwenden Sie das Gerat nicht bei Regen, in einer   nen und Tieren einen Abstand von mindestens 15
sehr feuchten Umgebung oder bei sehr nassen Ra-  m.
sen.                               ?  Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstande. So
vermeiden Sie es, sich zu verletzen und das Gerat
Achtung!                              zu beschadigen.
Aus Sicherheitsgrunden durfen Kinder und Ju-  ?  Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung,
gendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit   um das Gerat von Mauern, verschiedenen Ober? a-
dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind,   chen, sowie zerbrechlichen Dingen fernzuhalten.
die Elektrosense nicht benutzen.    ?  Verwenden Sie das Gerat nie ohne die Schutzvor-
?  Fuhren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprufung   richtung.
des Gerates durch. Benutzen Sie das Gerat nicht,
wenn Sicherheitsvorrichtungen beschadigt oder ab-  ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist fur Ihre Si-
genutzt ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen   cherheit und die Sicherheit anderer, sowie fur ein
au?er Kraft.                       korrektes Funktionieren der Maschine wesentlich.
?  Verwenden Sie das Gerat ausschlie?lich entspre-  Das Nichtbeachten dieser Vorschrift fuhrt abgese-
chend dem in dieser Gebrauchsanweisung angege-  hen davon, da? dadurch eine potentielle Gefahren-
benen Verwendungszweck.            quelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantie-
?  Sie sind fur die Sicherheit im Arbeitsbereich verant-  anspruches.
wortlich.                          ?  Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung mit den
?  Uberprufen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn.   Handen anzuhalten. Warten Sie immer ab, bis sie
Entfernen Sie vorhandene Fremdkorper. Achten Sie   von allein anhalt.
wahrend des Arbeitens auf Fremdkorper. Sollten Sie   ?  Verwenden Sie nur Originalzubehor!
dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen,   ?  Achten Sie darauf, da? Luftoffnungen frei von Ver-
setzen Sie bitte die Maschine au?er Betrieb und ent-  schmutzungen sind.
fernen Sie dieses.                 ?  Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker
?  Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhaltnis-  und uberprufen Sie die Maschine auf Beschadi-
sen.                                 gung.
?  Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und   ?  Versuchen Sie nicht, mit dem Gerat Gras zu schnei-
festen Stand. Achtung beim Ruckwartsgehen, Stol-  den, das nicht am Boden wachst; versuchen Sie
pergefahr!                           zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Mau-
ern oder auf Steinen, usw. wachst.
3