Культиватор DDE V 380 II Эльф. Инструкция на русском языке

Культиваторы
Руководство по эксплуатации и технический паспорт изделия
Модели с бензиновым двигателем Briggs&Stratton, Loncin, DDE:
V 380 II, V380 II - 2s, V 500 II, Hobby 500
DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT

Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор техники DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT. Прежде, чем
начать пользоваться ей, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
Несоблюдение правил эксплуатации и техники безопасности может привести к
выходу из строя аппарата, нанесению вреда здоровью и даже смерти пользователя.
Модель №: V 380 II, V 380 II – 2s, V 500 II, Hobby 500
Серийный номер: _________
Оба номера (модели и серийный номер) отображены на главном ярлыке.
Вам следует записать оба в безопасное место для использования в будущем.
Для вашей безопасности.
Прочтите и освойте это руководство до того, как приступить к работе с устройством.
Содержание.
Введение.
- Спецификации.
Символы.
Безопасность.
- Основные правила безопасности.
- Специфические правила безопасности.
Поставляемые компоненты.
Сборка.
Знай свой инструмент.
- Характеристики и органы управления.
- Работа с культиватором.
Техническое обслуживание.
Хранение.
Таблица возможных неисправностей.
Введение.
Ваш новый культиватор более чем оправдает ваши ожидания. Он был спроектирован в соответствии
со строгими стандартами качества и критериями хорошей работоспособности. Вы увидите, что вашим
культиватором легко и удобно управлять, и при хорошем обращении он прослужит вам долго.
Внимание!
Внимательно прочитайте все правила пользования культиватором, содержащиеся в данном
руководстве,  до  начала  использования  устройства.  Обратите  особое  внимание  на
соблюдение всех предосторожностей и предупреждений.
Ваш  культиватор  умеет  множество  функций,  которые  сделают  вашу  работу  быстрой  и  легкой.
Безопасность,  работоспособность  и  надежность  были  поставлены  во  главу  угла  при  разработке
данного устройства, делая его легким в обслуживании и работе.
Производитель  двигателя  Briggs&Stratton несет ответственность за  все,  что связано с  двигателем,
например, работа двигателя, номинальная мощность, спецификации, гарантия и сервис.
Спецификации.
Модель                          V 380 II - 2s            V 380 II          V 500 II       Hobby 500
Двигатель                       DDE 52 cc             B&S Classc 35  B&S QUANTUM 60        LONCIN
Тип двигателя            двухтактный бензиновый                 четырёхтактный бензиновый
Тип смазки двигателя    бензомасляная смесь 40:1       масло моторное SAE-30 в картере двигателя
Мощность двигателя                2,5 л.с.               3,5 л.с.          5,5 л.с.         5,5 л.с.
Ширина вспашки                    300 мм                 380 мм            500 мм           500 мм
Глубина вспашки                 100-200 мм             150-250 мм        200-250 мм       200-250 мм
Вес                               14,0 кг                32,5 кг           42,5 кг          44,0 кг

Окружающая среда.
Перерабатывайте  ненужные  материалы  вместо  разбрасывания  их,  как  мусор.  Все  инструменты,
шланги,  упаковки  должны  быть  рассортированы,  отнесены  в  местный  перерабатывающий  центр  и
переработаны способом, безопасным для окружающей среды.
Символы.
Табличка  технических  данных  на  вашей  машине  может  содержать  некоторые  символы.  Они
представляют важную информацию о продукте или инструкции по его использованию.
Оденьте защиту для глаз.
Оденьте защиту для ушей.
Прочтите эти инструкции для аккуратного использования.
Обуйте безопасную обувь.
Оденьте защитные перчатки.
Запрещено перемещать или вмешиваться в работу устройств безопасности и защиты.
Держитесь подальше от вращающихся частей, так как они могут привести к повреждениям.
Не прикасайтесь к горячему глушителю, картеру редуктора или цилиндру.
Избегайте курения или открытого огня.
Осторожно! Выбрасываемые объекты.
Держите посторонних подальше.