Двигатель с горизонтальным валом BRIGGS & STRATTON Series 875. Инструкция на русском языке

GB
Operating & Maintenance Instructions
BG   Eino?oeoee ca ?aaioa e oaoie?anei ianeo?aaia
Upute za korictenje i odrdavanje
CR
Navod k obsluze a udrdbi
CZ
Kasutus? ja hooldusjuhend
EE
Kezelesi es karbantartasi utmutato
H
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LT
LietoGanas un apkopes instrukcija
LV
Instrukcja Obs?ugi i Konserwacji
PL
Instruc?iuni de utilizare ?i de intre?inere
RO
RU   Eino?oeoee ii yenieoaoaoee e oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
Navodila za uporabo & vzdrdevanje
SL
Model 120000                                                Model 200000
Power Built 825/850/875/900 Series                           Power Built 1350/1450 Series
Intek I/C      825/850/875/900 Series                        Intek I/C     1350/1450 Series
I/C            825/850/875 Series                            I/C           1450 Series
Model 150000                                                Model 210000
Power Built 1100/1125 Series                                 Power Built 1500/1575 Series
Intek I/C     1500/1575 Series
E Copyright Briggs & Stratton Corporation         Form No. MS-3790-9/06
BRIGGSandSTRATTON.com              Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.                   Printed in U.S.A.

Fig. 1
11                                        10
1
12
8
2                                                      13
3
7
9
4                                               14
16
5
15
6
Fig. 2
E
I
**
*
°F  -20    0      20  32  40    60     80     100                           I
°C  -30  -20   -10    0      10    20     30    40
I
E
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
E
OFF
E
E
E
E            I
E
I
I
ON                                             I

RU
I?eia?aiea: (Aaiiia i?eia?aiea ioiineony oieuei e aaeaaoaeyi, eniieucoaiui a NOA). Ianeo?eaaiea, caiaia eee ?aiiio ono?ienoa e nenoai eiio?iey yiennee iiaoo auiieiyouny e?aie
ianoa?neie eee niaoeaeenoii ii ?aiiioo ia aaoiiiaeeuiuo aaeaaoaeae. Iaiaei, aey aanieaoiiai ?aiiioa a niioaaonoaee n iiei?aieyie e oneiaeyie cayaeaiey i aa?aioee eiiiaiee  RU
Briggs & Stratton, e?aie ?aiiio, ianeo?eaaiea eee caiaia aaoaeae nenoaiu eiio?iey yiennee aie?iu auiieiyouny aeea?ii, na?oeoeoe?iaaiiui caaiaii-ecaioiaeoaeai.
EIIIIIAIOU AAEAAOAE?                                   Neiaieu, naycaiiua n ?aaioie aaiiiai aaeaaoaey
?en. 1                                                        Eaaeiainieaiaiy   Neaiaeu o?aaiae
?ueany aauanoaa
1  I?iaia naa?e ca?eaaiey                                       Iianiinou         I?i?oeoa ?oeiaianoai iia?aoi?a
2  Aicaooiue oeeuo?                                             ac?uaa
3  Aicaooiay caneiiea                                           Ioaa?a            Aee. Auee.
4  Ea?a??aoi?
5  Eeaiai iona?ee oiieeaa                                       Yeaeo?ioie        Iioi?iia            Noii
ianei
6  ?oeiyoea o?ina
7  Auee??aoaeu/Oil GardR, anee onoaiiaeai                       Ai?y?ay           Oiieeai             Slow
8  A?innaeu                                                     iiaa?oiinou                           (Iaaeaiii)
9  Aaeaaoaeu Iiaaeu / Oei / Iiia? eiaa                          Aae?oueany        Ioe?ieoa aicaooio?  Fast
XXXXXX        XXXX-XX                                        aaoaee            caneiieo            (Auno?i)
10  Aeooeoaeu/ene?iaaneoaeu, anee onoaiiaeai
?aiaeoua aacu     Iieiinou? ioe?uoay / cae?uoay
11  Ai?eiaeia oiieeaiiai aaea                                                      aicaooiay caneiiea
12  Oiieeaiue aae
13  Ianeicaeeaiay ai?eiaeia / Uoi ecia?aiey o?iaiy ianea (anee onoaiiaeai)  N iaicia?aieai iianiinoe eniieuco?ony neiaa "IIANII", "I?AAOI?A?AAIEA"  eee
14  Ei?oo aaioeeyoi?a                                   "INOI?I?II", oeacuaa?uea ia aa?iyoiinou e aicii?io?  noaiaiu  na?uaciinoe  o?aaiu.
A aiiieiaiea ii?ao eniieuciaaouny ciae, oeacuaa?uee ia aea iianiinoe.
15  I?iaea neeaiiai ioaa?noey ianea
16  I?iaea ianeiiaeeaiay                                      IIANII oeacuaaao ia iianio? neooaoe?, eioi?ay, anee aa ia ecaa?aou, i?eaaaao
Caieoeoa caanu iiaaeu Aaoaai aaeaaoaey, aai oei e iiia? eiaa aey iineaao?uaai eniieuciaaiey.  e nia?oaeuiiio enoiao eee na?uaciie o?aaia.
I?AAOI?A?AAIEA oeacuaaao ia iianio? neooaoe?, eioi?ay, anee aa ia ecaa?aou,
ii?ao i?eaanoe e nia?oaeuiiio enoiao eee na?uaciie o?aaia.
Caieoeoa caanu aaoo iieoiee aey iineaao?uaai eniieuciaaiey.
INOI?I?II oeacuaaao ia iianio? neooaoe?, eioi?ay, anee aa ia ecaa?aou, ii?ao
i?eaanoe e o?aaia n?aaiae oy?anoe eee eaaeie o?aaia.
Neiai AIEIAIEA, eniieucoaiia aac i?aaoi?aaeoaeuiiai ciaea, oeacuaaao ia
IAUEA NAAAAIE?                                               neooaoe?, eioi?ay ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? aaeaaoaey.
A NOA, ?anniao?eaaaiua a aaiiii ?oeiaianoaa aaeaaoaee iiaaee 120000 na?oeoeoe?iaaiu
Eaeeoi?ieeneei oi?aaeaieai ii aicaooiui ?ano?nai ia niioaaonoaea noaiaa?oai a oa?aiea  I?AAOI?A?AAIEA
125 ?ania, a aaeaaoaee iiaaeae 150000, 200000 e 210000 a oa?aiea 250 ?ania. Oaeay na?oeoeeaoey
ia i?aainoaaeyao iieoiaoae?, aeaaaeuoo eee iia?aoi?o eaeeo-eeai aiiieieoaeuiuo aa?aioee  Aaicei e aai ia?u ??acau?aeii iaiaiianiu e ac?uaiiianiu.
ioiineoaeuii yenieoaoaoeiiiuo oa?aeoa?enoee eee n?iea neo?au aaiiiai aaeaaoaey. Aaiiue
aaeaaoaeu aa?aioe?oaony oieuei a niioaaonoaee n aa?aioeyie ia ecaaeea e aai yienne?, oeacaiiuie  Ainieaiaiaiea eee ac?ua iiaoo i?eaanoe e neeuiui i?iaai eee nia?oaeuiiio
a aaiiii ?oeiaianoaa.                                            enoiao.
I?eia?aiea: Iiuiinou aaeaaoaey aoaao oiaiuoaouny ia 3 - 1/2 % aey ea?auo 1000 oooia  I?E CAI?AAEA OIIEEAII
(300 iao?ia) iaa o?iaiai ii?y e ia 1 % aey ea?auo 10° F (5.6° C) nauoa 77° F
(25° C). Aaeaaoaeu aoaao ?aaioaou oaiaeaoai?eoaeuii iia oaeii ai 15°. Niio?eoa  • I?a?aa ?ai ioe?uou i?iaeo oiieeaicai?aai?iie ai?eiaeiu, auee??eoa aaeaaoaeu
?oeiaianoai aey iia?aoi?a iai?oaiaaiey eanaoaeuii aaciianiuo aiionoeiuo  e aaeoa aio inouou a oa?aiea, ii iaiuoae ia?a, 2 ieioo.
cia?aiee aey ?aaiou ia neeiiao.                    • Caiieiyeoa oiieeaiue aae, eeai ia ioe?uoii aicaooa, eeai a oi?ioi i?iaao?eaaaiie
ciia.
IA?U AACIIANIINOE                                         • Ia ia?aiieiyeoa oiieeaiue aae.
• Aaeece aaiceia e a ciia aai enia?aiee ia aie?ii auou ene?aiey, ioe?uoiai ieaiaie,
ai?aeie, iaa?aaaoaeae e a?oaeo aicii?iuo enoi?ieeia ainieaiaiaiey.
A ianoiyuai ?oeiaianoaa  niaa??eony eioi?iaoey ii aaciianiinoe,  • ?aaoey?ii i?iaa?yeoa oiieeaii?iaia, aae, i?iaeo e oeoeiae ia iaee?ea o?auei
eioi?ay  i?ecaaia ia?aoeou Aaoa aieiaiea ia iianiinoe e ?enee,  e ooa?ae. I?e iaiaoiaeiinoe caiaiyeoa aaoaee.
naycaiiua n ?aaioie aaeaaoaeae, a oae ?a, eae ecaa?aou eo. Iineieueo eiiiaiey  I?E CAIONEA AAEAAOAE?
Briggs & Stratton ii?ao ia ciaou, eaeia iai?oaiaaiea aoaao i?eaiaeou a aae?aiea aaiiue  • Oaaaeoanu, ?oi naa?a ca?eaaiey, aeooeoaeu, e?uoea oiieeaiiai aaea e aicaooiue
aaeaaoaeu, aa?ii, ?oiau Au i?i?ee e iiiyee yoe eino?oeoee, a oae?a eino?oeoee ia  oeeuo? iaoiayony ia naiai ianoa.
iai?oaiaaiea, eia?uaai i?eaia io aaiiiai aaeaaoaey.       • Ia caaiaeoa aaeaaoaeu n auaa?iooie naa?ie.
• A neo?aa i?ieeaa oiieeaa, ai?aeoanu aai iieiiai enia?aiey, i?a?aa ?ai caionoeou
aaeaaoaeu.
I?AAOI?A?AAIEA                       • A neo?aa ia?aeeaa aaeaaoaey, onoaiiaeoa aicaooio? caneiieo a iiei?aiea OPEN/RUN
(Ioe?uoa/?aaioa), a a?innaeuio? caneiieo a iiei?aiea FAST (Auno?i) e caaiaeoa, iiea
Auoeiiiua aacu aaeaaoaey niaa??ao oeie?aneea i?iaoeou, eioi?ua, ii aaiiui ooaoa  aaeaaoaeu ia caionoeony.
Eaeeoi?iey, aucuaa?o ?ae, aaoaeou o iiai?i?aaiiuo eee eiua ia?ooaiey ?ai?iaoeoeaiie
ooieoee.                                                 I?E YENIEOAOAOEE IAI?OAIAAIE?
• Ia ia?aiauaeoa ?u?aa aicaooiie caneiiee a cae?uoia iiei?aiea aey inoaiiaa
aaeaaoaey.
I?AAOI?A?AAIEA
I?E O?AINII?OE?IAEA IAI?OAIAAIE?
Eiiiaiey Briggs&Stratton ia iaia?yao e ia ?ac?aoaao eniieuciaaiea aaiiuo aaeaaoaeae ia  • O?ainii?oe?oeoa aaeaaoaee n IONOUI oiieeaiui aaeii.
o?ao eieaniuo aacaaoiaao, iioioeeeao, i?iaoei?iuo/?acaeaeaoaeuiuo ea?oeiaao, aicaooiuo  I?E O?AIAIEE AAICEIA EEE IAI?OAIAAIE? N OIIEEAII A AAEA
noaiao eee aaoiiiaeeyo, i?aaiacia?aiiuo aey eniieuciaaiey a ni?aaiiaaieyo. Eniieuciaaiea
iaoeo aaeaaoaeae a aaiiuo oaeyo ii?ao i?eaanoe e ii??a eiouanoaa, na?uaciui o?aaiai  • Ai ecaa?aiea ainieaiaiaiey ia?ia aaiceia o?aieoa aai aaaee io eioeia, ia?ae,
aiaiiaa?aaaoaeae e i?i?eo i?eai?ia, a eioi?uo eniieucoaony ai?aeea eee eiie
(aee??ay ia?aee?) eee aa?a e nia?oaeuiiio enoiao.           enoi?iee ainieaiaiaiey.
61