Аэратор BOSCH EasyImpact 1200. Инструкция на русском языке

OBJ_BUCH-835-005.book  Page 1  Wednesday, September 28, 2016  3:03 PM
Дата производства:
?ндірілген уа?ыты:
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
ALR 900 | AVR 1100
www.bosch-garden.com
F 016 L81 483 (2015.04) AS / 256 EURO
de Originalbetriebsanleitung  tr  Orijinal isletme talimat?  mk Оригинално упатство за работа
en Original instructions  pl  Instrukcja oryginalna  sr Originalno uputstvo za rad
fr  Notice originale     cs Puvodni navod k pouzivani  sl  Izvirna navodila
es Manual original       sk Povodny navod na pouzitie  hr Originalne upute za rad
pt Manual original       hu Eredeti hasznalati utasitas  et Alguparane kasutusjuhend
it  Istruzioni originali  ru Оригинальное руководство по   lv  Instrukcijas originalvaloda
nl  Oorspronkelijke         эксплуатации          lt  Originali instrukcija
gebruiksaanwijzing    uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning  експлуатації
sv Bruksanvisning i original  kk Пайдалану н?с?аулы?ыны?
no Original driftsinstruks  т?пн?с?асы
fi  Alkuperaiset ohjeet  ro Instructiuni originale
el  ????????? ??????? ??????  bg Оригинална инструкция

Bosch Power Tools
3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Seite   11 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Page   19 Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Page   27 Espanol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pagina   36 Portugues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pagina   45 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pagina   54 Nederlands  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pagina   62 Dansk
OBJ_BUCH-835-005.book  Page 2  Wednesday, September 28, 2016  6:11 PM
F 016 L81 483 | (28.9.16)
2 |

Halten Sie das Anschlusskabel  von den Schneidmessern fern.  Warten Sie, bis alle Teile der  Maschine vollstandig zur Ruhe  gekommen sind, bevor Sie die- se anfassen. Die Zinken/Messer rotie- ren nach dem Abschalten der Maschine  noch weiter und konnen Verletzungen   verursachen. Das Gerat nicht bei Regen be- nutzen oder dem Regen ausset-  zen.  Bedienung ?Niemals Kindern oder mit diesen An- weisungen nicht vertrauten Personen  erlauben die Maschine zu benutzen.  Nationale Vorschriften beschranken  moglicherweise das Alter des Bedie- ners. Bewahren Sie die Maschine fur  Kinder unerreichbar auf, wenn sie   nicht in Gebrauch ist. ?Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt,  von Personen (einschlie?lich Kinder)  mit ein
Deutsch | 3                                                                                                     F 016 L81 483 | (28.9.16)
OBJ_BUCH-835-005.book  Page 3  Wednesday, September 28, 2016  6:13 PM
Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgen- den Anweisungen sorgfaltig durch.  Machen Sie sich mit den Bedienele- menten und dem ordnungsgema?en  Gebrauch des Gartengerats vertraut.  Bewahren Sie die Betriebsanleitung  fur eine spatere Verwendung bitte si-  Erlauterung der Symbole auf dem   Allgemeiner Gefahrenhinweis.  Lesen Sie die Betriebsanlei-  tung.  Achten Sie darauf, dass in der  Nahe stehende Personen nicht  durch weggeschleuderte  Fremdkorper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen si- cheren Abstand zum Gartenge-  rat, wenn es arbeitet. Scharfe Zinken/Messer. Huten  Sie sich vor dem Verlust von Ze-  hen und Fingern. Vor Einstellungen am Gerat  oder Reinigung, wenn sich das  Kabel ve
Deutsch                   cher auf.  Gartengerat                                                            Bosch Power Tools