Газонокосилка BLACK&DECKER EMAX38I. Инструкция на русском языке

EMax34i
EMax34s
EMax38i
EMax42i

ENGLISH      (Original instructions)
Intended use                          Fitting the lower handle (fig. E)
Your Black & Decker mower has been designed for mowing   u  Insert the ends of the lower handle (5) into the corre-
grass. This tool is intended for consumer use only.  sponding holes in the mower.
u  Press the handle down as far as it will go.
Warning! Read all of the 'Safety, Maintenance,   u  Secure the handle using the screws (13.
Service' manual carefully before operating
this appliance.                 Assembling the upper handle (fig. F)
Read all of this manual carefully before operating   u  Fit the upper handle part (3) to the lower handle (5) using
the appliance.                    the knobs (14), washers (15) and screws (16) as shown.
Features                              Note: The upper handle can be fixed in 2 different height
positions.
This appliance includes some or all of the following features.
1. Switch box                       Securing the motor cable (fig. G)
2. On/off switch                    The motor cable has to be fixed using the cable restraints.
3. Upper handle                      u  Clip the cable to the upper and lower handle using the
4. Intelligent cable management       restraint clips (17) as shown.
5. Lower handle
6. Cable storage holders            Fitting the grass collection box (fig. N)
7. Height adjustment                 u  Lift the clear grass flap (11) and place the grass collection
8. Height of cut gauge                box (10) over the lugs (24).
9. EdgeMax
10. Grass collection box             Replacing the blade (fig. L)
11. Clear grass flap                 Warning! Ensure the blade has completely stopped and
12. Carry handles                    disconnect the appliance from the mains.
Assembly                              Warning! Only use the specified replacement blade.
Warning! Use heavy-duty gloves to grip the blade.
Warning! Before assembly, make sure that the appliance is   To remove the blade:
switched off and unplugged.            u  Turn the appliance onto its side.
u  Using heavy-duty gloves, grip the blade.
Assembling the grass collection box (fig. A - D)  u  Use a 13mm spanner to loosen and remove the blade bolt
The grass box requires assembly before use and comes in 5   (25) by turning the spanner anti-clockwise (ac).
pieces.                                u  Remove the blade (26) and blade bolt (25).
u  Clip the handle (18) into the lid (19) of the grass box (fig.   To replace the blade:
A). The handle will only fit one way round.  u  Offer the blade up to bolt shaft and locate the blade bolt
u  Clip the 2 sides (20) of the grass collection box together.   (25) into the bolt shaft.
Make sure that all clips and guides are aligned (fig. B).  Note: When fitting a blade, the text on the blade must be
u  Align the assembled sides onto the bottom (21) of the   facing the user.
grass collection box. Ensure that the 4 guides (22) are   u  Tighten the blade bolt (25) as firmly as possible by hand.
aligned (fig. C)                     u  Using heavy-duty gloves, grip the blade.
u  Push the 2 parts together. Apply even force around all   u  Use a 13mm spanner to securely tighten the blade bolt
edges of the grass collection box securing the clips   (25) by turning the spanner clockwise (c).
into position uniformly. Check that each clip is fastened
together securely.                  Use
u  Align the lid (19) onto the assembled grass collection box.   Warning! Let the appliance work at its own pace. Do not
Ensure that the 10 guides (23) are aligned (fig. D)  overload.
Note: Take extra care when aligning the 2 clips at the rear of
the grass collection box.             Adjusting the height of cut (fig. M1 & M2)
u  Push down on the lid to secure all clips. Begin at the back   The height of cut is adjusted by the central height adjust
and ensure that all clips are securely located.   mechanism, there are 6 positions to choose from.
To set the height of cut
u  Pull the height adjustment lever (7) away from the body of
the unit.
2

(Original instructions)  ENGLISH
u  Move the lever towards the rear of the appliance to lower   u  Switch the appliance on as described above.
the height of cut.                   u  Proceed as shown in fig. P1
u  Move the lever towards the front of the appliance to raise   u  Move from position 1 to position 2.
the height of cut.                   u  Turn right and proceed towards position 3.
u  Push the height adjustment lever (7) into one of the 6   u  Turn left and move towards position 4.
height locations.                    u  Repeat the above procedure as required.
Note: The height of cut can be viewed on the height of cut   Warning: Do not work towards the cable as shown in fig. P2.
gauge (8) on the side of the unit.
EdgeMax (fig. K1 & K2)
Switching on and off (fig. I)         EdgeMax allows you to cut grass right up to the edge of a wall
or fence (fig K1).
Switching on                          EdgeMax allows you to accurately cut grass right up to the
u  Push in and hold the lock-off button (27).  edge of your lawn (fig K2).
u  Pull the on/off switch (2) towards the handle.  u  With the lawnmower parallel with the edge of your lawn.
u  Release the lock-off button.        u  Push the lawnmower along the edge of the lawn. Ensure
that the EdgeMax (9) is slightly over the edge of your lawn
Switching off                           (fig.K2)
u  Release the on/off switch (2).     Note: The roller underneath the appliance provides stability
Warning: Never attempt to lock a switch in the on position.  when mowing over the edge of your lawn.
Mowing (fig. P1 & P2) (EMax38i & EMax42i only)  Compact&Go (fig. J) (EMax34i, EMax38i & EMax42i
We recommend to use your mower as outlined in this section   only)
in order to achieve optimum results and to reduce the risk of   When the grass collection box is full you can compact the
cutting the mains cable.              grass in the collection box. You can determine how full the
u  Loop the mains cable through the intelligent cable   grass collection box is by looking through the clear grass flap
management system (4) as shown (fig. H) ensue that you   (11).
leave approximately 100 cm of cable between the switch-  u  Release the on/off switch (2).
box (1) and the intelligent cable management restraint (4).  u  Using your right foot, press the grass compaction lever
u  Ensure that the cable restraint can slide freely from one   (29) all the way down until it locks into place.
handle to the other.                Note: The grass in the collection box is now compressed into
u  Place the bulk of the mains cable on the lawn, close to the   the rear of the box. You may continue mowing until the grass
starting point (position 1 in fig. P1).  collection box becomes full.
u  Switch the appliance on as described above.
u  Proceed as shown in fig. P1        Emptying the grass collection box (fig. J) (EMax34i,
u  Move from position 1 to position 2.  EMax38i & EMax42i only)
u  Turn right, stepping over the cable and proceed towards   u  Release the on/off switch (2).
position 3. The cable restraint will slide from one side of   u  Remove the grass collection box (10).
the handle to the other ensuring that the cable is laid out   u  Empty the contents from the front of the box.
away from the cutting blade.         u  Place the grass collection box on the ground and pull in
u  Turn left, stepping over the cable and move towards posi-  and hold the grass compaction lever release button (30).
tion 4. The cable restraint will slide from one side of the   u  Lift the grass compaction lever (29) into the vertical
handle to the other ensuring that the cable is laid out away   position and release the grass compaction lever release
from the cutting blade.               button (30).
u  Repeat the above procedure as required.  u  Empty the contents from the rear of the box.
Warning: Do not work towards the cable as shown in fig. P2.
Emptying the grass collection box (EMax34s only)
Mowing (fig. P1 & P2) (EMax34s & EMax34i only)  When the grass collection box is full you should empty the
We recommend to use your mower as outlined in this section   grass in the collection box.
in order to achieve optimum results and to reduce the risk of   u  Release the on/off switch (2).
cutting the mains cable.               u  Remove the grass collection box (10).
u  Place the bulk of the mains cable on the lawn, close to the   u  Empty the contents from the box.
starting point (position 1 in fig. P1).
3