Воздуходувка ALPINA BL 260 H. Инструкция на русском языке

171501114/2   04/2014
IT     Soffiatore / Aspiratore - MANUALE DI ISTRUZIONI
BL 260 H                   ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG     Обдухваща тръба / Аспиратор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS  Foukac / Vysavac - NAVOD K POUZITI
POZOR: Pred pouzitim stroje si pozorne prectete tento navod kpouziti.
DA     Bl?ser / Sugeapparat - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: L?s instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for dutager denne maskine i brug.
DE     Laubblaser / Laubsauger - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Gerats die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL     ????????? / A???????????  - ??????? ??????
???????: ???? ??????????????? ?? ????????, ???????? ?????????? ?? ????? ??????????.
EN     Blower  / Vacuum Collector - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES     Soplador / Aspirador - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCION: antes de utilizar esta maquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET     Puhur / Imur - KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tahelepanelikultkaesolevat kasutusjuhendit.
FI     Puhallin / Imuri - KAYTTOOHJEET
VAROITUS lue kayttoopas huolellisesti ennen koneenkayttoa.
FR     Souffleur / Aspirateur - MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette  machine.
HR     Puhac lisca / Usisavac lisca - PRIRUCNIK ZA UPORABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pazljivo procitajte upute.
HU     Lombfuvo / Lombszivo - HASZNALATI UTASITAS
FIGYELEM: a gep hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kezikonyvet!
LT     Pustuvas / Lapu siurblys - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DEMESIO: pries naudojant prietaisa, butina atidziai susipazinti suvartotojo vadovu.
LV     Putejs / Sucejventilators - LIETOSANAS INSTRUKCIJA
UZMANIBU: pirms aparata lietosanai rupigi izlasiet dotoinstrukciju.
MK    Раздувувач / Вшмукувач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за употреба.
NL     Blazer / Zuiger - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen.
NO     Lovblaser  / Lovsuger- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen noye for du brukermaskinen.
PL     Dmuchawa / Odkurzacz do lisci - INSTRUKCJE OBSLUGI
UWAGA: Przed uzyciem urzadzenia przeczytaj uwaznie niniejsza instrukcje.
PT     Soprador / Aspirador - MANUAL DE INSTRUCOES
ATENCAO! Antes de usar a moto-rocadeira, ler com atencao este manual de instrucoes.
RO  Suflanta / Aspirator - MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ATENCAO! Antes de usar a moto-rocadeira, ler com atencao este manual de instrucoes.
RU     Воздуходувка / Аспиратор - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SL     Puhalnik  / Sesalnik - PRIROCNIK ZA UPORABO
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodili.
SV     Lovblas / Lovsug - BRUKSANVISNING
VARNING: Las igenom hela detta hafte innan du anvandermaskinen.
TR     Ufleyici / Aspirator - KULLANIM KILAVUZU
DIKKAT! Makineyi kullanmadan once talimatlar iceren k?lavuzu dikkatle okuyun.

IT
ITALIANO - Istruzioni Originali   ...................................................................................................
BG
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация   ...........................................................................
CS
CESKY - Preklad puvodniho navodu k pouzivani   .........................................................................
DA
DANSK - Overs?ttelse af den originale brugsanvisning   ..............................................................
DE
DEUTSCH - Ubersetzung der Originalbetriebsanleitung   ..............................................................
EL
???????? - ????????? ??? ?????????? ??? ??????? ??????   ...................................................
EN
ENGLISH - Translation of the original instruction   ..........................................................................
ES
ESPANOL - Traduccion del Manual Original   ................................................................................
ET
EESTI - Alguparase kasutusjuhendi tolge   .....................................................................................
FI
SUOMI - Alkuperaisten ohjeiden kaannos   ....................................................................................
FR
FRANCAIS - Traduction de la notice originale   ..............................................................................
HR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa   .........................................................................................
HU
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa   ...........................................................................
LT
LIETUVISKAI - Originaliu instrukciju vertimas   ...............................................................................
LV
LATVIESU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas   ....................................................................
MK
МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства   ...............................................................
NL
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing   ...................................................
NO
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning  .........................................................................
PL
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej   ................................................................................
PT
PORTUGUES - Traducao do manual original   ...............................................................................
RO
ROMAN - Traducerea manualului fabricantului   ............................................................................
RU
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций   .....................................................................
SL
SLOVENSCINA - Prevod izvirnih navodil  ......................................................................................
SV
SVENSKA - Oversattning av bruksanvisning i original   ..................................................................
TR
TURKCE - Orijinal Talimatlar?n Tercumesi   ....................................................................................
I

41        42           43             51     52    53     54     55
ii