Садовый насос AL-KO Jet F 1000 112445. Инструкция на русском языке

Garden + Hobby
QUALITY FOR LIFE
D     GB
F     I
E    nl
DK     s
FIn   cZ
sK     H
Pl    rus
ua    slo
Hr    Tr
P
InFormaTIon I manuals I sErvIcE
JET F 1000
JET F 1300
JET F 1400
467 362_b  I  07/2010

JET F 1000           JET F 1300         JET F 1400
Art. Nr. 112 445    Art. Nr. 112 446    Art. Nr. 112 447
1000 W              1300 W              1400 W
230 V AC, 50 Hz      230 V AC, 50 Hz    230 V AC, 50 Hz
X4                  X4                  X4
81 dB (A)           83 dB (A)           73 dB (A)
9 m                  9 m                 7 m
48 m/4,8 bar         50 m/5 bar          60 m/6 bar
4000 l/h            5000 l/h            6000 l/h
35 °C               35 °C               35 °C
1                    1                   5
1"                  1"                  1"
11,0 kg netto       12,0 kg netto       13,5 kg netto
TD

Einleitung                                Die Gartenpumpe darf nur  bestimmungs-
gema? verwendet werden. Stellen Sie vor
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Garten-  Gebrauch sicher, dass:
pumpe diese Bedienungsanleitung sorgfaltig   ?  die Gartenpumpe, das Anschlusskabel
durch. Dies ist die Voraussetzung fur sicheres   und der Netzstecker nicht beschadigt
Arbeiten und storungsfreie Handhabung.      sind.
Bewahren Sie  die Bedienungsanleitung stets   ?  die  Gartenpumpe  nicht  einem
griffbereit auf und geben Sie  diese auch an   direkten Wasserstrahl oder Regen
Nachbenutzer weiter.                        ausgesetzt ist.
Beschadigte Gartenpumpen durfen nicht
Nachfolgend sind die in dieser Bedienungsanlei-    betrieben werden. Reparaturen durfen nur
tung verwendeten Symbole erlautert:       durch unsere  Kundendienst-Werkstatten
durchgefuhrt werden.
VORSICHT
steht bei Arbeits- oder Betriebsverfahren,   Die Gartenpumpe nur am Tragegriff
die genau einzuhalten sind, um eine     hochheben und transportieren.  Benutzen
Gefahrdung von Personen auszuschlie-  Sie das Anschlusskabel nicht, um den
?en.                                  Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
ACHTUNG                               Schalten Sie vor Wartungs-, Pflege- und
enthalt Informationen, die beachtet werden     Reparaturarbeiten oder bei Storungen
mussen, um Schaden am Gerat zu verhin-  stets die Pumpe aus und ziehen Sie den
dern.                                 Netzstecker des Anschlusskabels aus der
Steckdose. Schutzen Sie den Netzstecker
HINWEIS
steht fur technische Erfordernisse, die   vor Feuchtigkeit.
besonders beachtet werden mussen.     Jegliche eigenmachtigen Veranderungen
oder Umbauten an der Gartenpumpe sind
Sicherheitshinweise                       verboten.
Auf einen sicheren Stand der Gartenpum-
Die Gartenpumpe darf nur an einer elektri-    pe achten.
schen Einrichtung gema? DIN/VDE 0100,
Teil 737, 738 und 702  (Schwimmbader)   Verletzungsgefahr durch hei?es
betrieben  werden. Zur Absicherung mus-    Wasser!
sen ein Leitungsschutzschalter 10 A sowie   Bei langerem Betrieb (>10 min) gegen die
ein Fehlerstromschutzschalter  mit einem   geschlossene Druckseite kann sich das
Nennfehlerstrom von 10/30 mA installiert   Wasser in der Pumpe stark erhitzen.
sein.
Diese Gefahr kann entstehen durch:
Die Angaben  uber Netzspannung und    ? geschlossene Druckseite
Stromart am Typenschild mussen mit den   ?  Wassermangel in der Saugleitung
Daten Ihres Elektronetzes ubereinstim-
men.                                  ? unsachgema?er Installation
? defektem Druckschalter
Verwenden Sie nur Verlangerungskabel
3 x 1,5 mm   der Qualitat H07RN-F  nach   In diesem Fall:
2
DIN 57282/57245  mit  spritzwasserge-  ?  Pumpe vom Netz trennen
schutzter Steckvorrichtung. Kabeltrommeln   ?  Pumpe und Wasser abkuhlen lassen
mussen vollstandig abgerollt sein.
?  Wasserstand saugseitig prufen
Die Gartenpumpe darf nicht  betrieben   ?  Leitungen auf Dichtheit prufen
werden von:                          ? Installation prufen
?  Personen, die die Bedienungsanlei-  ? Druckschalter prufen
tung nicht gelesen und verstanden   ?  Pumpe erst nach Mangelbehebung
haben.                                wieder in Betrieb nehmen.
?  Kindern und Jugendlichen unter 16
Jahren.
Original-Gebrauchsanleitung                                          D 1