Электрическая газонокосилка AL-KO 4705 E. Инструкция на русском языке

Elektro-Rasenmaher
Betriebsanleitung
469 494_b I 09/2014

D
Inhaltsverzeichnis
D     Betriebsanleitung...................................................................................................... 6
EN    Translation of the original operating instructions................................................... 16
NL    Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 25
FR    Traduction du mode d‘emploi original....................................................................36
ES    Traduccion del manual de instrucciones original...................................................46
PT    Traducao do Manual do Usuario original...............................................................56
IT    Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................66
SL    Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................76
HR    Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 85
SR    Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 94
PL    Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslug............................................................103
CS    Preklad originalniho navodu k pouziti..................................................................113
SK    Preklad originalneho navodu na pouzitie.............................................................122
HU    Az eredeti hasznalati utasitas forditasa...............................................................132
DA    Overs?ttelse af original brugsanvisning..............................................................142
SV    Oversattning av orginalbruksanvisning................................................................ 151
NO    Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 160
FI    Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos.................................................................... 169
ET    Tolge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 178
LT    Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................187
LV    Originalas ekspluatacijas instrukcijas tulkojums.................................................. 196
RO    Traducerea instructiunilor de folosire originale.................................................... 206
BG    Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................216
RU    Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................226
UK    Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................237
EL    ????????? ??? ??????? ??????????? ??????? ??????.........................................247
MK    Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 258
TR    Orjinal kullan?m k?lavuzunun cevirisi.................................................................... 268
© 2013
AL-KO KOBER GROUP Kotz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
2                                                    Original-Betriebsanleitung

2
1       2
1       2
7
6
5                                                      5
4                                               3
3                                       1
2
1
2a              2b
469 494_b                                                              3