Эхолот JJ-CONNECT Fisherman 140. Инструкция на русском языке

Управление эхолотом JJ-c o n n e c t  Fi s h e r m a n 140
До рыбалки:                         Использование поплавка и датчика                                                           Включение\выключение эхолота
МОДЕЛЬ JJ-CONNECT FISHERMAN140           Обратите  внимание,  что  изучение  особенностей  поведения  рыб  Датчик  необходимо  поместить на  расстоянии  не  менее  15  см от  •  Чтобы включить эхолот нажмите на кнопку Вкл.\Выкл. (рис. 3)
Инструкция по эксплуатации           поможет Вам пользоваться эхолотом эффективнее, и Вы сможете  поплавка. (рис. 2). В спокойной воде датчик должен находится на          •  Чтобы отключить эхолот нажмите и удерживайте в течении 3
обнаружить и поймать рыбу в любом водоеме в любых условиях.  минимальной  глубине  15  см.  На  этой  глубине  зона  действия  Рис. 3   секунд кнопку.Вкл.\Выкл.
эхолота максимальна. Если датчик находится в водоеме с сильным                           •  Для обновлении информации на экране нажмите на кнопку
Установка батарей:
1) Воспользуйтесь отверткой для того, чтобы открыть батарейный  течением, желательно погрузить его глубже, для достижения более         Вкл.\Выкл. (пользуйтесь этой функцией, только тогда, когда Вы
точных показаний.
не уверены в правильности его показаний).
отсек. Выкрутите винтик из батарейного отсека (рис. 1). Не                                                                          •  Для сохранения энергии батарей, в Ваш эхолот встроена
ПОРТАТИВНЫЙ РЫБОПОИСКОВЫЙ ЭХОЛОТ             выкручивайте винтик полностью. Когда Вы выкрутите винтик до                                                                           специальная функция. Когда эхолот показывает глубину "----"
уровня, указанного на рисунке 1, Вы сможете приподнять                                                                                более 5 минут без изменений, дисплей эхолота автоматически
рычаг батарейного отсека и открыть его, для чего понадобится  Рис. 2                                                Окно индикаторов  отключается.
минимальное усилие с Вашей стороны. Если у Вас появятся                                                             настроек
трудности при открытии батарейного отсека, повторите
вышеописанный процесс заново.                                                                                                                    Настройка функций
2) Вставьте четыре батарейки типа АА. Убедитесь, что полярность
соблюдена правильно, как указанно в отсеке для батарей.
3) Закройте крышку от батарейного отсека. Убедитесь, что винтик                                                                       •  Чтобы войти в режим настройки функций эхолота нажмите и
удерживайте кнопку "Se t u p " на протяжении трех секунд.
закручен на 90 градусов.
•  Текущая функция замигает.
•  Вы можете пролистать список существующих функций, нажимая
Поплавок                                                                  на кнопку "Se t u p ". Выбранная Вами функция будет выделяться
15 см                                                                            миганием.
Кнопка "En t e r "  •  Чтобы включить или выключить функцию нажмите на кнопку
датчик                                                                   "En t e r ". Индикатор появится на дисплее, когда функция будет
Рис. 1                                                                                                                                   активирована, и исчезнет, когда она будет выключена.
•  Если ни одна кнопка не будет нажата, то дисплей через 5
секунд вернется в свой обычный режим.
Вкл.\Выкл.      Функция сохранения энергии батарей
Кнопка сброса
Установка датчика                                                                        •  Когда мигает индикатор сохранения энергии батарей, нажмите
на кнопку "En t e r " для включения или выключения этой функции.
1) Выньте резиновый стоппер;                                                             •  В режиме сохранения энергии батарей дисплей будет
2) Поместите поплавок на расстоянии 15-25 см. от сонара;                 Кнопка            обновляться каждые 10 секунд.
3) Вставьте обратно резиновый стоппер. Убедитесь в том, что он
плотно встал на свое место, чтобы избежать потери датчика при            настройки “ Se t u p ”  •  Когда режим сохранения энергии батарей выключен, дисплей
будет обновляться непрерывно.
его опускании в воду.
•  Если кнопка Вкл.\Выкл. оставалась нажатой в течении 20
Крышка батарейного                                                                                            секунд, то эхолот автоматически отключится.
отсека
Откручивайте здесь
Функция подсветки                                                                                                                      Использование эхолота для работы сквозь корпус  Иконки жидкокристаллического дисплея (рис. 9
•  Выберите индикатор подсветки и нажми на кнопку "En t e r ",  Как пользоваться эхолотом   Использование эхолота для подледного лова                    лодки                     A) Показания глубины
чтобы включить или выключить ее. Если она была включена, то  1) Закиньте датчик и поплавок  Для использования эхолота при подледном лове надо вырезать  Характеристики данного эхолота позволяют ему измерять глубину
дисплей будет постоянно подсвечиваться. Имейте в виду, что  в воду, в то место, где Вы  Рис. 4  отверстие во льду и поместить датчик в это отверстие. Эта про-  и обнаруживать рыбу через корпус лодки. Для этого, корпус  B) Подсветка, включена
эта функция потребляет большое количество энергии батарей.                                                                                                                        C) Сигнал оповещающий о стае рыб в воде, включен
Пользуйтесь ею только при необходимости, например ночью,  намерены ловить рыбу. Ни в    цедура не обязательна, если Вы хотите только узнать глубину в  должен быть изготовлен из фибергласса (стекловолокна) или  D) Режим сохранения энергии батарей, включен
алюминия не толще 0,3 см, и он должен находится в прямом
том месте, где вы собираетесь ловить рыбу.
коем случае не бросайте
или в темных местах, где без нее не обойтись.
•  Когда подсветка отключена, при нажатии любой кнопки она  датчик и поплавок, держа     В этом случае следуйте следующим инструкциям:  контакте с водой. Воздушные пузыри, при этом, должны  E)   Полный заряд батарей
кабель в руке, поскольку в
отсутствовать. Данный эхолот не может работать через дерево,
будет включаться и освещать дисплей в течении 2 секунд.   таком случае Вы можете        Примечание: Этот способ может не сработать. Успех зависит  пластик или композитные материалы.   F)   Заряд батарей на исходе
Сигнал оповещающий об обнаружении стаи рыб в воде  нанести неисправимые                  от погодных условий и условий окружающей среды.                                           G)    Заряд батарей очень низкий
•  Если эта функция включена, то, когда Ваш эхолот обнаружит  повреждения. Убедитесь, что                                             3 способа работы через корпус лодки (рис. 8):
1) Поместите датчик в полуторасантиметровый слой воды,
стаю рыб в воде, прозвучит сигнал. Сигнал не прозвучит, если  перед броском кабель      1) Очистите лед от снега и убедитесь в том, что его поверхность                           H) Индикатор глубины, на которой находится рыба
перпендикулярно корпусу лодки.
эхолотом найдена всего лишь одна рыба.     свободен, а не запутан.                        гладкая.                                   2) Нанесите на сонар смазку на нефтяной основе и прижмите его  I) Индикаторы рыб
2) Альтернативный способ:                    2) Полейте лед водой и
Изменение единиц измерения                    пользуйтесь длинной                          поместите датчик на воду.           Рис. 7   к корпусу лодки.
•  Нажмите и удерживайте кнопки "Se t u p " и "En t e r " одновременно  палкой, с помощью которой  Рис. 5  Дайте сонару примерзнуть к  3) Поместите сонар в пластиковый пакет, наполненный водой и  Рис. 9
на протяжении 5 секунд и на дисплее появятся единицы  Вы сможете направить                участку льда на котором он                   положите его перпендикулярно корпусу лодки.
измерения, используемые в приборе на текущий момент.   датчик туда, куда Вам              лежит. (рис. 7)
•  Нажмите на кнопки "En t e r " или "Se t u p ", чтобы выбрать между  нужно. (рис. 4), или  3) Воздушные пузыри помешают    Подлить  Эти способы не всегда успешно срабатывают со всеми корпусами
футами и метрами.                            присоедините поплавок к                      нормальному                       воду     лодок.  Если  показание  глубины  "____"  при  использовании
•  Если Вами не будет нажата ни одна кнопка, то через 5 секунд  кабелю, чтобы убедится в   функционированию эхолота.         здесь    одного из этих трех вариантов, сначала поместите сонар прямо в
дисплей эхолота вернется в свой обычный режим.                                                                                       воду, чтобы убедится работает ли он вообще, а потом попробуйте
том, что он удерживается на                  Если воздушные пузыри                      заново.  Если  прибор  по-прежнему  не  выдает  показаний,  то  Вам
Режим симуляции                  плаву (см. рис. 5).                          присутствуют между датчиком                придется поместить сонар непосредственно в воду.
3) Чтобы вернуть датчик и                      и льдом, или льдом и водой,
поплавок обратно, просто                     Вы должны выбрать другое
1) Когда прибор выключен нажмите и удерживайте кнопку  потяните кабель к себе.             место, или вырезать отверстие
Вкл.\Выкл. в течении 5 секунд. Прозвучит сигнал на                                        во льду. (Примечание: См. также раздел "Использование
протяжении 2 секунд, оповещающий пользователя о том, что  Осторожно: Не позволяйте        эхолота для работы сквозь корпус лодки". Будьте  Рис. 8
прибор находится в режиме симуляции.                             Рис. 6
2) Прибор пройдет через заранее запрограммированную  кабелю погрузится в воду              внимательны, не позволяйте воде замерзнуть вокруг датчика в
слишком глубоко, где он
случае, если используете дополнительный пластиковый пакет.)
последовательность изображений, показывая разные функции,  может легко запутаться в     4) Чтобы освободить примерзший датчик слегка ударьте его
которые может выбрать пользователь.        водорослях или камнях (см.                     несколько раз по нижней части, до тех пор пока он не
3) Чтобы выйти из режима симуляции, нажмите и удерживайте  рис. 6).                        освободится. Никогда не пользуйтесь другими предметами,
кнопку Вкл.\Выкл. в течении 3 секунд. Этим действием вы                                   кроме Вашей руки, поскольку таким образом Вы можете
также выключите сам прибор.                                                               повредить прибор.

Индикаторы глубины, на которой находится рыба
Показания глубины                                                                Как пользоватся эхолотом в водорослях?     Распознавание поверхностного шума в воде               Уход за эхолотом:
Индикатор глубины фиксирует глубину где расположены рыбы.
Когда прибор включен и датчик помещен в воду глубиной от 0,9  Каждый квадратик обозначает текущую глубину, делимую на 10.  Тяжелые, густые водоросли влияют на точность показаний эхолота.  Обычно,  у поверхности  воды  скапливается  большое  количество  1) При чистке экрана вашего эхолота не употребляйте
м до 24,4 м, цифра показывающая глубину должна появится в ле-  Например, Если показание в верхнем левом углу глубины равно  В  данных  обстоятельствах  показания  эхолота  могут  быть  воздушных  пузырьков,  которые  могут  стать  причиной  включения  химические  очистители и не погружайте экран целиком в
вом верхнем угле дисплея (рис. 10). Если глубина больше, или  10 метрам, тогда каждый квадратик равняется 1 метру, и если  неправильными.  Чтобы  обозначить  присутствие  густых,  коротких  двух верхних уровней рыбных индикаторов.  воду. Если есть необходимость очистить экран, пользуйтесь
меньше вышеуказанных размеров на дисплее появится "____".  при этом символ рыбы появится в 7 квадратике сверху, тогда  водорослей, которые составляют меньше 10% общей глубины все  влажной тряпкой.
Такая же информация может появится на дисплее, если вода, в  глубина, на которой находится рыба равна 7 метрам.  индикаторы  камней  и  индикаторы  рыб,  фиксирующие  рыб  на  Работая  в  таких  условиях,  эхолот  отображает  лишь  глубину  2 ) Датчик и кабель можно чистить при помощи чистой воды.
которой находится датчик очень грязная, или в ней тяжелые на-                            большой глубине отключаются. (рис. 12).      водоема, т.к. иначе он бы непрерывно фиксировал наличие рыбы,  После чистки, тщательно высушите их перед тем, как убрать
на хранение.
носы ила.                                                                                Когда водоросли располагаются выше 10% общей глубины это  которой на самом деле нет.      3) Чтобы избежать утечки коррозийных веществ из батарей, не
обозначается включением рыбных индикаторов.
Рис. 10                                     Рис. 11                                                                                   Чтобы избежать этого явления, просто опустите датчик поглубже  оставляйте их в эхолоте, когда вы им не пользуетесь.
Рис. 12                                      в воду.                                      4) Храните ваш эхолот в прохладном, сухом месте. Ни в коем
Показание                                                                                                                                                                       случае не оставляйте его в местах, где температура
глубины                                                                                                                           Рис. 14                                       превышает 50C. Такая высокая температура может повредить
электронику эхолота.
5) Чрезвычайно низкая температура также может повредить
электронику эхолота. При пользовании эхолотом следите,
чтобы температура не опускалась ниже 10 градусов по
Цельсию. Кабель может замерзнуть и стать жестким и
неуправляемым при очень холодной погоде. В таком случае,
старайтесь избежать частого наматывания и разматывания
Рыбные                                                                                                                                                 кабеля, поскольку это может привести к его повреждению. При
индикаторы                                                                                                                                             температуре 0 градусов по Цельсию разматывание кабеля
Рис. 13                  Например,  если  общая
глубина  воды  составляет                                         вообще не рекомендуется.
10  метров  и  рыбные
Также, даже самый маленький воздушный пузырь может препятст-                                                      индикаторы  включены  на
вовать  правильной  работе  датчика,  поскольку  он  предназначен              Индикатор                          уровне      второго
для работы только через водную среду.                                          глубины                            индикатора  глубины  рыб,
Рыбные индикаторы                                                              рыбы                               тогда        можно
Иконка,  оповещающая  пользователя  о  присутствии  рыбы в  воде,                                                 предположить, что высота
появляется (см. рис. 11) на дисплее, когда эхолот фиксирует стаю                                                  водорослей  составляет  2
рыб в воде. Обновленная информация о местонахождении рыб бу-                                                      метра. (рис. 13).
дет  появляться  справа  на  дисплее  и  будет
постепенно  передвигаться  влево.  Это  передвижение  на  дисплее
никак не связано с направлением передвижения рыб в воде.                                 В случае высоких водорослей, когда индикаторы рыб на больших
глубинах,  вместо  рыб,  фиксируют  водоросли,  все  остальные
иконки для рыб, находящиеся выше  уровня водорослей на самом
деле фиксируют местонахождение рыбы.
Исправление возможных неполадок                 Часто задаваемые вопросы           6) Эхолот используется для ловли рыбы через лед, но         Характеристики                              “ АДРЕНАЛИН”
показание глубины следующие "_____"
1) Эхолот не включается                     1) Чтобы кабель моего эхолота оставался на поверхности, а  Электронные  компоненты  эхолота  не  будут  работать  при  Размер прибора:  127 х 81 х 34 мм  Москва, Малая Сухаревская площадь, д.1
В первую очередь проверьте заряд батарей и правильность их  не погружался в воду какими поплавками мне  температуре ниже -10 градусов по Цельсию. Держите эхолот в  Тип дисплея:  LCD  тел.: (095) 208-81-36, факс: 208-65-96
Размер дисплея:
4,4 x  4,4 см
теплом месте, например в кармане, когда Вы ловите рыбу при
установки.  Проверьте  их  годность,  установив  их  в  какой-либо  пользоваться?
другой  прибор.  Необходимо  чтобы  при  установке  плюсы  и  Пользоваться  надо  поплавками  ярких  цветов,  чтобы  проходя-  температуре ниже вышеуказанной.   Цвет подсветки:  Зеленый
минусы совпадали. Если прибор все равно не включается, или  щим  мимо  лодкам  было  видно,  что  в  воде  находится  кабель         Питание:                4 "AA" батарейки                  “ АДРЕНАЛИН-2”
если у Вас остаются сомнения насчет годности этих батарей, то  эхолота. Обычные поплавки размером в 2,5 см вполне эффек-  7) Эхолот сам по себе отключается  Единицы измерения:  Футы и метры   Москва, ул. Смольная, д. 63 Б, пав. Д4, Д28
24,4м-0,9м
Макс. и мин. пределы глубины:
смените их новыми батарейками.               тивны для достижения вашей цели.             У  JJ-c o n n e c t  Fi s h e r m a n 140  есть  встроенная  система  Частота работы:  200KHz
2) Почему поплавок должен находится на расстоянии 15-25  автоматического  отключения  для  сохранения  длительности  Угол луча:  20 градусов         тел.: 780-32-08
При  очень низких температурах электроника  эхолота  не очень  см от датчика?             жизни  батарей.  Если  показатель  глубины  показывает  "_____"
хорошо  работает.  Вы  не  должны  пользоваться  эхолотом  при  Эта рекомендуемая дистанция  позволяет  датчику оставаться в  более  5  минут,  тогда  дисплей  эхолота  автоматически  Температурный диапазон:   -10 градусов-50 градусов по
Цельсию)
температуре  ниже  -10  градусов  по  Цельсию.  Чтобы  относительно  стабильном  положении  даже  при  сильном  отключается.                                                                 ОПТОВЫЕ ПРОДАЖИ:
использовать  Ваш  эхолот  при  такой  температуре,  Вы  должны  течении. Вы можете погрузить датчик глубже, если хотите, но не                                                        Москва, ул. Смольная, д. 63 Б, оф. 12
хранить  его  дисплей  в  кармане,  или  в  другом  теплом  месте,  забывайте  приплюсовать  глубину,  к  новому  показанию  после  8) Измерения глубины эхолотом не достоверны
между сеансами использования.                погружения.                                Датчик должен все время находится в перпендикулярном                                                   тел.: 780-32-74/75
3) Какой срок работы новых батарей, после установки в эхо-  положении в воде. Густые растения могут помешать сигналу при
2) Показатель глубины показывает "_____"      лот?                                       сборе данных. Если вы уверены в том, что показания глубины
Проверьте, что глубина воды колеблется между 0,9 - 24,4 м. Не  Это полностью зависит от настроек вашего эхолота. Например,  эхолотом не достоверны, прекратите пользоватся эхолотом.
забывайте, что глубина измеряется датчиком, а не поплавком.  когда  включена  подсветка,  срок  годности  батарей
Датчик  должен  находится в относительно  стабильном  положе-  сильно уменьшается. В среднем, при обычном использовании,  9) Какой является видимая площадь дна под водой?  Предостережения:
нии, чтобы дать точные показания, так что убедитесь, что он на-  время работы новых батарей длится от 25 до 35 часов.   Исходя из 20 градусного конусного угла зона покрытия эхолота
является
навигационным
ходится в спокойной воде.                  4) Является ли эхолот водонепроницаемым?     следующая:                                     Эхолот  не использоваться  с  целью инструментом,  и  не
должен
предотвращения
Увеличьте  расстояние  между  датчиком  и  поплавком,  если  Дисплей  эхолота  получил  рейтинг  IPX4.  Это  значит,  что              столкновения лодки с каким-либо препятствием.
видите  в  этом  необходимость.  Таким  образом,  Вы  позволите  дисплеем  эхолота  можно  пользоваться  во  время  сильного  Глубина  Площадь
датчику  погрузится  глубже  в  воду  и  получите  более  точные  дождя. Но, дисплей эхолота нельзя полностью погружать в воду.   метры  метры кв.  Глубина воды может резко меняться, не оставляя вам время
показания.                                 5) Когда я пытаюсь получить показание через  корпус лодки                                   для  реагирования  на  эти  изменения.  В  неизвестных  водах
или через лед на дисплее появляется "_____".                                              всегда  управляйте  лодкой  на медленной  скорости, если  вы
3) В воде очевидно есть рыба, но она не фиксируется эхоло-  Воздушные пузыри между датчиком и основным корпусом лод-                    находитесь в неглубокой воде, или если в воде присутствуют
том                                          ки, или между датчиком и льдом, могут помешать эхолоту в вы-  3  1                        какие-то предметы.
Если  рыба  находится  на  глубине  меньше,  чем  0,9  м,  она  не  даче точных показании. Убедитесь в том, что между датчиком и  6 9  2 3  Осторожно:
будет фиксироваться эхолотом, поскольку он дает показания с  водой  нет  воздушных  пузырей.  Корпуса  лодок  сделанные  из  12  4     Самостоятельный  ремонт  эхолота  лишает  вас  гарантии  и
начальной глубины 0,9 м.                     композитных  материалов,  или  загрязненный  лед,  не  позволят                           может привести к его выходу из строя.
Вам получить точные показания, поскольку в таких случаях все-  15  5
гда будут присутствовать воздушные пузыри.     18         6
21         7
24,4        8        Видимая эхолотом площадь