Картплоттер GARMIN GPSMAP 620 Bundle. Инструкция на русском языке

GPSMAP  620
®
Руководство
пользователя

© 2008 Garmin Ltd. или подразделения
Garmin International, Inc.              Garmin Ltd. (Европа)                     Корпорация Garmin
1200 East 151st Street,                 Liberty House                            № 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, USA               Hounsdown Business Park,                 Shijr, Taipei County, Taiwan
Тел.: (913) 397-8200 или (800) 800-1020   Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK    Тел.: (886) 2-2642-9199
Факс: (913) 397-8282                    Тел.: +44 (0) 870-8501241 (звонок не из Великобритании)    Факс: (886) 2-2642-9099
0808 2380000 (звонок из Великобритании)
Факс: +44 (0) 870-8501251
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,
передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin
предоставляет разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии
данного руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах.
Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать продукты и
вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании
Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.
Garmin , логотип Garmin, GPSMAP , BlueChart , g2 Vision  и MapSource  являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в
®
®
®
®
®
США и других странах. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Windows  и Windows NT  являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac  является зарегистрированным
®
®
®
товарным знаком компании Apple Computer, Inc.
Декабрь, 2008                              Номер документа 190-01006-45 Вер. A               Отпечатано на Тайване

Введение
Введение                          Связаться с Garmin
®
GPSMAP  620 представляет собой судовую и автомобильную   В случае возникновения вопросов при использовании устройства
®
навигационную систему на основе GPS. Автомобильный комплект,   GPSMAP 620 обратитесь в службу поддержки компании Garmin.
в состав которого входят карты дорог и кронштейн для автомобиля,   В США посетите сайт www.garmin.com/support, либо позвоните
продается отдельно. При помещении устройства в кронштейн,   в компанию Garmin USA по телефону (913) 397-8200 или
установленный на корабле, он автоматически переключается   (800) 800-1020.
в судовой режим. При помещении устройства в кронштейн,   В Великобритании свяжитесь с Garmin (Europe) Ltd. по телефону
установленный в автомобиле, он автоматически переключается    0808 2380000.
в автомобильный режим.                               В Европе посетите сайт www.garmin.com/support и щелкните Сontact
Настоящее руководство поделено на два раздела; первый раздел   Support, чтобы получить сведения о предоставлении поддержки в
описывает использование GPSMAP 620 в судовом режиме, а второй    вашей стране, либо позвоните в копанию Garmin (Europe) Ltd. по
- в автомобильном. Данные разделы помечены при помощи язычков   телефону +44 (0) 870.8501241.
по краю страницы, что поможет определить, о каком режиме идет
речь.                                                Используемые обозначения
В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо
См. руководство Важные сведения о продукте и информация о безопасности   означает, что необходимо коснуться пальцем этого элемента на
в упаковке изделия для ознакомления с предупреждениями по безопасности и   экране. Небольшие стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо
другой важной информацией.                       последовательно коснуться нескольких указанных элементов.
Например, если вы видите такой текст - “Коснитесь Карты >
Регистрация продукта                                 Навигационная карта”, то необходимо коснуться экранной кнопки
Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше   Карты, а затем коснуться кнопки Навигационная карта.
обслуживать вас. Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.
Храните чек или его копию в надежном месте.
Руководство пользователя GPSMAP 620