Подставка для тв и Hi-FI техники HOLDER TV-2680. Инструкция на русском языке

RU  Инструкция по сборке.                     KZ  ??растыру бойынша н?с?ау.
Компания "Стартпром" благодарит Вас за покупку. Надеемся, что наша продукция про-  "Стартпром"  серiктестiк сатып алу а сiзге ал ыс айтады. Бiздi   нiм сiзге  за   ызмет ?  ?  ? ?  ? ? ?
служит Вам долго и станет залогом комфорта и уюта в Вашем доме.   ететiнiмiздi ж не жабды тал анды ты  кепiлдiк бол анын ж не сiздi   йi iздегi жай-?  ?  ?  ? ?  ?  ?  ? ? ?
TV-2 806                        Внимание! Прежде чем произвести сборку стола, ознакомьтесь с данной инструкцией.   лы  мiттенемiз.?
60        Нарушение инструкции может привести к разрушению стола и падению установленной   Ы ылас!  стелдi   растыруын жасалу а  ара андасы б рын осы н с аумен таныс-?  ?  ? ??  ? ?  ?  ?  ? ?
на нем техники.                               тыры ыз. Н с ауды б зылысы техника  стелдi   иратуына ж не  лау а о ан орна-?  ? ?  ?  ?  ? ?  ?  ??  ?  ?
тыл ан келтiре алады.?
30        1. Уход и эксплуатация.
1.1. Стол под аппаратуру рекомендуется эксплуатировать по назначению, в помещени-  1. К ту ж не пайдалану.?  ?
ях с температурой воздуха +10/+30° и относительной влажностью 50-70%.  1.1. Аппаратура а  стел та айындау бойынша пайдалану а  сынылады, баспана а ? ?  ?  ? ?  ?
1.2. Стол должен быть защищен от прямого освещения солнечными лучами.   +10/+30нi  ауасыны  температурасы ж не 50-70% салыстырмалы ыл алды ымен. ?  ?  ?  ?  ?
60        1.3. На поверхность стола не следует ставить горячие и влажные предметы.   1.2.  стел к н с улелерiнi  жары ты  т зуiнен  ор ал  алуы керек.?  ?  ?  ?  ? ? ?  ? ?  ?
1.4. Удаление пыли с поверхности следует производить сухой мягкой тканью или специ-  1.3.  стелдi  бетiне ысты  ж не дым ыл заттар  ру керек емес. ?  ?  ? ?  ?  ??
ально предназначенными для этого средствами.   1.4. Алып тастау беттен ша  к тер  урап  ал ан ж мса  кездемемен  ндiрiп алу керек ? ?  ?  ? ?  ?  ?  ?
1.5. Поверхность деталей следует оберегать от попадания влаги, щелочей и жидкостей,   немесе  ралдармен ол  шiн  дейi  олайлы.??  ?  ?  ?
815               410       растворяющих покрытия (спирт, ацетон и др.).  1.5. Б лшектердi бет дымны  д л тигiзуi, сiлтiлер ж не (Спирт, ацетон та ы бас алар) ?  ? ?  ?  ?  ?
жамыл ы ашпалы с йы тардан са тау керек.?  ?  ?  ?
2. Гарантия изготовителя 5 лет.
2.1. Компания "Стартпром" гарантирует замену или бесплатную починку изделия в слу-  2.    5 жылдар жасап шы арушыны  кепiлдiгi. ?  ?
чае обнаружения дефекта в изделии или материале, из которого оно изготовлено.  2.1. "Стартпром"  серiктестiк б йым немесе ол iстеп шы ар ан материалда ы алмасты-?  ? ?  ?
x3                                            2.2. При заявке на возврат следует вернуть изделие c приложением оригинала докумен-  руды немесе мiннi  табылуын жа дайда ы б йымны  тегiн ж ндеуiн кепiлдiк бередi. ?  ?  ?  ?  ?  ?
та,  удостоверяющего покупку, продавцу или дистрибьютору компании “Стартпром”.  2.2.  айтару а м лiмдеменi  жанында Стартпромны  серiктестiгiнi  д кеншiге немесе ?  ?  ?  ?  ?  ? ?
2.3. Гарантия не распространяется на следующие случаи:  дистрибьюторына сатып алу ку лiк  жат т пн с асыны   осымшасымен cты  б йы-?  ??  ? ? ?  ? ?  ? ?
- естественный износ;                         мы  айтару керек. ?
- повреждения, вызванные трением;             2.3. Кепiлдiк келесi жа дайлар а таралмайды: ?  ?
- дефекты поверхности;                        - таби и тозу; ?
- дефекты, вызванные ослаблением мест крепления;  - б зылулар  йкелiс ша ырыл ан; ?  ?  ?  ?
- повреждения, возникшие в ходе установки аппаратуры на тумбу;  - беттi  мiндерi; ?
- использование комплектующих, произведенных другой компанией;  -  лсiрету ша ырыл ан бекiту орындарыны  мiндерi; ?  ?  ?  ?
x3               - модификация или починка, произведенные не фирмой "Стартпром";  - б зылулар, тумба а аппаратура пайда бол ан  ою барысында; ?  ?  ?  ?  ?  ? ?
- повреждения из-за несчастного случая;
-  олдану комплект жасайтын, шы арыл ан бас асы серiктестiктерi; ?
A1                              - умышленное повреждение или повреждение, вызванное неправильным использовани-  - т рлендiру немесе ж ндеу, "Стартпром"  шы арыл ан фирма емес; ?  ?  ?  ?
ем.                                           -  ай ылы жа дай артынан б зылулар; ? ?  ?  ?
-  аса ана б зылу немесе б зылу терiс  олдану ша ырыл ан.?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
E
BY  Інструкцыя па зборцы.                     UA  Інструкція по збірці.
Кампанія "Стартпром" дзякуе Вам за куплю. Спадзяемся, што наша прадукцыя праслу-  Компанія "Стартпром" дякує Вам за покупку. Сподіваємося, що наша продукція прослу-
жыць Вам доўга і стане залогам камфорту і выгоды ў Вашым доме.  жить Вам довго і стане запорукою комфорту і затишку у Вашому будинку.
Увага! Перш чым вырабіць зборку стала, азнаёмцеся з дадзенай інструкцыяй. Парушэн-  Увага! Перш ніж зробити збірку столу, ознайомтеся з даною інструкцією. Порушення
не інструкцыі можа прывесці да разбурэння стала і падзення устаноўленай на  м тэхнікі.i  інструкції може привести до руйнування столу і падіння встановленої на ньому техніки.
x3
K                                                            1. Сыход і эксплуатацыя.                      1. Відхід і експлуатація.
A2             x3               1.1. Стол пад апаратуру рэкамендуецца эксплуатаваць па прызначэнні, у памяшканнях з   1.1. Стіл під апаратуру рекомендується експлуатувати за призначенням, в приміщеннях з
температурою повітря +10/+30° і відносною вологістю 50-70%.
тэмпературай паветра 10 / 30 ° і адноснай вільготнасцю 50-70%.
x3                                                       1.2. Стол павінен быць абаронены ад прамога асвятлення сонечнымі прамянямі.   1.2. Стіл має бути захищений від прямого освітлення сонячними променями.
1.3. На паверхню стала не варта ставіць гарачыя і вільготныя прадметы.  1.3. На поверхню столу не слід ставити гарячі і вологі предмети.
1.4. Выдаленне пылу з паверхні варта вырабляць сухой мяккай тканінай або адмыслова   1.4. Видалення пилу з поверхні слід робити сухою м'якою тканиною або спеціально при-
E            прызначанымі для гэтага сродкамі.             значеними для цього засобами.
1.5. Паверхня дэталяў варта засцерагаць ад траплення вільгаці, шчолачаў і вадкасцей,   1.5. Поверхню деталей слід оберігати від попадання вологи, лугів і рідин, розчинюваль-
рашчыняльных пакрыцця (спірт, ацэтон і інш.)  них покриття(спирт, ацетон та ін.).
2. Гарантыя вытворцы 5 гадоў.                 2. Гарантія виготівника 5 років.
2.1. Кампанія 'Стартпром' гарантуе замену або бясплатную папраўку вырабы ў выпадку   2.1. Компанія " Стартпром" гарантує заміну або безкоштовне лагодження виробу у разі
выяўлення дэфекту ў вырабе або матэрыяле, з якога яно выраблена.  виявлення дефекту у виробі або матеріалі, з якого воно виготовлене.
x3                   2.2. Пры заяўцы на вяртанне варта вярнуць выраб c прыкладаннем арыгінала дакумен-  2.2. При заявці на повернення слід повернути виріб c додатком оригіналу документу,  що
та, які засведчвае куплю, прадаўцу або дыстрыб'ютар кампаніі "Стартпром".   засвідчує купівлю, продавцеві або дистриб'юторові компанії " Стартпром".
x4                                                          2.3. Гарантыя не распаўсюджваецца на наступныя выпадкі:   2.3. Гарантія не поширюється на наступні випадки:
- натуральны знос;                            - природний знос;
A3                              - пашкоджанні, выкліканыя трэннем;            - ушкодження, викликані тертям;
I             - дэфекты паверхні;                           - дефекти поверхні;
- дэфекты, выкліканыя паслабленнем месцаў мацавання;  - дефекти, викликані послабленням місць кріплення;
- пашкоджанні, якія ўзніклі ў ходзе ўстаноўкі апаратуры на тумбу;   - ушкодження, що виникли в ході установки апаратури на тумбу;
- выкарыстанне камплектуючых, вырабленых іншай кампаніяй;   - використання комплектуючих, зроблених іншою компанією;
*Производитель имеет право изменять комплектацию по своему усмотрению.  - мадыфікацыя або папраўка, вырабленыя ня фірмай 'Стартпром';   - модифікація або лагодження, зроблені не фірмою " Стартпром";
*Производитель iрiктеп жина?тауды ?з беттерiнше ?згертуге ???ы?ы болады.   - пашкоджанні з-за няшчаснага выпадку;    - ушкодження із-за нещасного випадку;
*Вытворца мае права змяняць камплектацыю па сваім меркаванні.          - наўмыснае пашкоджанне або пашкоджанне, выкліканае няправільным выкарыстаннем.  - умисне ушкодження або ушкодження, викликане неправильним використанням.
*Виробник має право змінювати комплектацію на власний розсуд.
Производитель: ООО “Стартпром” 426039, УР, г. Ижевск, ул. Новосмирновская, 37 Тел.: +7 (3412) 912-850 (многоканальный) e-mail : info@holder.su , www. holder.su
Вытворца ТАА  Стартпром" 426039, УР г Іжэўск вул Новосмирновская,  37   Тэл.: +7 (3412) 912-850 (шматканальны) :   "  ,  .   ,   .      e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,
?ндiрушi: 426039-шы  Стартпром , уралар , Ижевск  ?аласыны ? ЖШО , Новосмирновская   ?к ше, 37 теледидар: (3412 ) +7 (к ?  п каналдысы ) 912-850  e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,
Виготівник: ТОВ " Стартпром"426039 УР, м. Іжевськ, вул. Новосмирновская, д.37.Тел./факс: +7(3412) 912-850(багатоканальний)  e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,

2-3  оборота (айналым, абароту,обороти )
A2
K
E
x3
A1
L   x4
E                                                                    A3
x3
I
x3
x3