Кронштейн для тв HOLDER LCDS-5063. Инструкция на русском языке

RU  Инструкция по сборке.                     BY  Інструкцыя па зборцы.
LCDS-5063                    Благодарим  Вас  за  приобретение  кронштейна  Holder.  Дзякуем  за  набыццё  кранштэйна  Holder.  Вытворца
прадастаўляе на гэты выраб гарантыю 5 гадоў.
Производитель предоставляет на это изделие гарантию 5 лет.
Производитель  дает  гарантию  на  то,  что,  если  в  течение  Вытворца  дае  гарантыю  на  тое,  што,  калі  на  працягу
гарантийного  срока  в  изделии  возникнут  неисправности,  гарантыйнага  тэрміна  ў  вырабе  ўзнікнуць  няспраўнасці,
связанные  с  дефектами  производства  и/или  материалов,  из  звязаныя з дэфектамі вытворчасці і/або матэрыялаў, з якіх яно
которых оно изготовлено, он обязуется отремонтировать или  выраблена,  ён  абавязваецца  адрамантаваць  або  замяніць
заменить изделие  бесплатно. Гарантия  не распространяется  выраб  бясплатна.  Гарантыя  не  распаўсюджваецца  на
2                    на естественный износ.                        натуральны знос.
Если  применяется  гарантия,  изделие  следует  вернуть  Калі ўжываецца гарантыя, выраб варта вярнуць прадаўцу або
продавцу  или  дистрибьютору  компании  Стартпром  с  дыстрыбутар кампаніі Стартпром з прыкладаннем арыгінала
приложением оригинала документа, удостоверяющего покупку.  дакумента, які засведчвае куплю.
Гарантия производителя не распространяется на следующие  Гарантыя  вытворцы  не  распаўсюджваецца  на  наступныя
случаи:                                       выпадкі:
?  если  при  установке  и  эксплуатации  кронштейна  была   ?  калі  пры  ўстаноўцы  і  эксплуатацыі  кранштэйна  была
нарушена инструкция по эксплуатации           парушаная інструкцыя па эксплуатацыі;
1                    ?  использование  комплектующих,  произведенных  другой   ?  выкарыстанне  камплектуючых,  вырабленых  іншай
4                                                                 компанией                                     кампаніяй;
5
?  модификация кронштейна покупателем         ?  мадыфікацыя кранштэйна пакупніком
?  умышленное  повреждение  или  повреждение,  вызванное   ?  наўмыснае  пашкоджанне  або  пашкоджанне,  выкліканае
неправильным использование.                   няправільным  выкарыстаннем  Істотнае  значэнне  мае
Существенное значение имеет правильная установка изделия,  правільная ўстаноўка вырабы, пры гэтым кампанія Стартпром
при этом компания Стартпром не несет за нее ответственности.  не нясе за яе адказнасці.
Входящие  в  комплект  крепежные  изделия  предназначены  Уваходныя  ў  камплект  крапежныя  вырабы  прызначаны
исключительно для крепления к стене из массивного дерева,  выключна для мацавання да сцяны з масіўнага дрэва, цагліны,
кирпича, бетона или к балкам из массивного дерева, при этом  бетону або да бэлек з масіўнага дрэва, пры гэтым таўшчыня
толщина облицовки стены не должна превышать 3 мм. В случае  абліцоўвання сцены не павінна перавышаць 3 мм.
если  стена  изготовлена  из  иных  материалов,  например  У  выпадку  калі  сцяна  выраблена  з  іншых  матэрыялаў,
пустотелого кирпича, проконсультируйтесь с установщиком и/  напрыклад  пустотелого  цэглы,  пракансультуйцеся  з
17                                       2                    или с персоналом в специализированном магазине.  ўсталёўшчыкам  і/або  з  персаналам  у  спецыялізаваным
Максимальный вес телевизора - 30 кг.          магазіне.
Максімальны вага тэлевізара - 30 кг.
KZ  ??растыру бойынша н?с?ау                  UA  Інструкція по збірці.
Holderды? кронштейнiнi? алуына сiзге ал?ыс айтамыз. ?ндiрушi  Дякуємо Вам за придбання кронштейна Holder. Виробник надає
Комплект крепежа Камплект крапяжу Комплект кріплення Бекiткiштi комплект/  /  /  5 жылдар кепiлдiктi б?йымды б?л iлiгедi.  на цей виріб гарантію 5 років.
Егер  б?йымда  ЄдЄ  ол  iстеп  шы?ар?ан  материалдарды?  Виробник дає гарантію на те, що якщо протягом гарантійного
и/илиды? ?ндiрiсi ол б?йым тегiн ж?ндеп немесе алмастыру?а  терміну у виробі виникнуть несправності, пов'язані з дефектами
6             х4        11            х4              мiндет  артады  мiндерге  ?атысты  а?аулы?тар  пайда  болса,  виробництва  і/або  матеріалів,  з  яких  воно  виготовлене,  він
?ндiрушi  кепiлдiктi  бередi  онда,  егер.  Кепiлдiк  таби?и  тозу?а  зобов'язався відремонтувати або замінити виріб безкоштовно.
таралмайды.                                   Гарантія не поширюється на природний знос.
х4        12            х4                Егер кепiлдiк, б?йымды ?олданылады сатып алу ку?лiк ??жат  Якщо застосовується гарантія, виріб слід повернути продавцеві
т?пн?с?асыны? ?осымшасы бар Стартпромыны? серiктестiгiнi?  або  дистриб'ютору  компанії  Стартпром  з  додатком  оригінала
д?кеншiге  немесе  дистрибьюторына  ?айтару  керек  болса,.  документа, що засвідчує купівлю.
х1        13            х4              ?ндiрушiнi? кепiлдiгi келесi жа?дайлар?а таралмайды:  ?  Гарантія виробника не поширюється на такі випадки:якщо при
?  егер  ?ою?а  ж?не  кронштейннi?  пайдаланулары  пайдалану?а  установці і експлуатації кронштейна була порушена інструкція з
н?с?ауды б?зылса;                             експлуатації
14            х4              ?  ?олдану  комплект  жасайтын,  шы?арыл?ан  бас?асы  ?  використання комплектуючих, вироблених іншою компанією
серiктестiктерi;                              ?  модіфікация кронштейна покупцем
?  сатып алушыны кронштейннi? т?рлендiруi     ?  умисне  пошкодження  або  пошкодження,  викликане
15            х4              ?  ?аса?ана  б?зылу  немесе  терiс  ?олдану  ша?ырыл?ан  б?зылу  неправильним використанням
Ма?ызды  м?н  б?йым  д?рыс  ?оюы  болады,  Стартпром  б?л  Істотне значення має правильна установка виробу, при цьому
серiктестiкте  жауапкершiлiктi?  онына  алып  ж?рмейдi.  Тiреу  компанія Стартпром не  несе за неї відповідальність. Вхідні в
16            х4              б?йымдар кiретiн комплекттерге шомбал а?аш, кiрпiш, бетоннан  комплект кріпильні вироби призначені виключно для кріплення
?абыр?асына бекiткiш немесе шомбал а?аштан ар?алы?тарына  до стіни з масивного дерева, цеглини, бетону або до балок з
?шiн тек ?ана арнал?ан, ?абыр?аны? ?аптауы б?л жуанды?та 3  масивного дерева, при цьому товщина облицювання стіни не
мм асуы керек. Мысалы, егер ?абыр?а бас?а материалдардан  повинна перевищувати 3 мм. У випадку якщо стіна виготовлена
*Производитель имеет право изменять комплектацию по своему усмотрению.  iстеп  шы?арса,  ?уыс  кiрпiш,  мамандандырыл?ан  д?кенде  и/  з  інших  матеріалів,  наприклад  саману,  проконсультуйтеся  з
*Производитель iрiктеп жина?тауды ?з беттерiнше ?згертуге ???ы?ы болады.   немесе ?ызыметшiмен орнатушымен ма?л?мат алы?ыз.   установником і/ або з персоналом в спеціалізованому магазині.
*Вытворца мае права змяняць камплектацыю па сваім меркаванні.        Теледидарды? максимал салма?ы - 30 кг.        Максимальна вага телевізора - 3  кг0
*Виробник має право змінювати комплектацію на власний розсуд.
Производитель: ООО “Стартпром” 426039, УР, г. Ижевск, ул. Новосмирновская, 37 Тел.: +7 (3412) 912-850 (многоканальный) e-mail : info@holder.su , www. holder.su
Вытворца ТАА  Стартпром" 426039, УР г Іжэўск вул Новосмирновская,  37   Тэл.: +7 (3412) 912-850 (шматканальны) :   "  ,  .   ,   .      e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,
?ндiрушi: 426039-шы  Стартпром , уралар , Ижевск  ?аласыны ? ЖШО , Новосмирновская   ?к ше, 37 теледидар: (3412 ) +7 (к ?  п каналдысы ) 912-850  e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,
Виготівник: ТОВ " Стартпром"426039 УР, м. Іжевськ, вул. Новосмирновская, 37 Тел.: +7(3412) 912-850(багатоканальний)  e-mail info@holder.su www. holder.su:   ,

5
7  X3
6  X3
17
1 ,  21 1 , 13 ,14 X4
15 X4
16 X4
5