Пылесос STIHL SE 61. Инструкция на русском языке

{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL SE 61                                                                     Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Naputak za koriscenje
Skotselanvisning
Kayttoohje
Istruzioni d’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Instrucoes de servico
Navod na obsluhu
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
??????? ??????
?????
Instrukcja uzytkowania
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Ръководство за употреба
Instructiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Navodilih za uporabo

D Gebrauchsanleitung               n Handleiding
1 - 18                             211 - 228
G Instruction Manual               R Инструкция по
19 - 36                            эксплуатации
F Notice d’emploi                       229 - 246
37 - 54                       g ??????? ??????
E Manual de                             247 - 264
instrucciones                 J ?????
55 - 72                            265 - 280
h Naputak za koriscenje            p Instrukcja uzytkowania
73 - 89                            281 - 299
S Skotselanvisning                 e Kasutusjuhend
91 - 106                           301 - 317
f Kayttoohje                       l Eksploatavimo
107 - 122                          instrukcija
I Istruzioni d’uso                      319 - 335
123 - 140                     B Ръководство за
d Betjeningsvejledning                  употреба
141 - 157                          337 - 355
N Bruksanvisning                   W Instructiuni de utilizare
159 - 174                          357 - 374
P Instrucoes de servico            Y Uputstvo za upotrebu
175 - 192                          375 - 391
s Navod na obsluhu                 y Navodilih za uporabo
193 - 209                          393 - 409

deutsch
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung   2                                      Verehrte Kundin, lieber Kunde,
Sicherheitshinweise und                                               vielen Dank, dass Sie sich fur ein
Arbeitstechnik                 2                                      Qualitatserzeugnis der Firma STIHL
Original Gebrauchsanleitung  Gerat elektrisch anschlie?en  6               Dieses Produkt wurde mit modernen
entschieden haben.
Gerat komplettieren
5
Fertigungsverfahren und
Gerat einschalten
7
umfangreichen
8
Arbeiten
Qualitatssicherungsma?nahmen
Gerat ausschalten
8
tun, damit Sie mit diesem Gerat
9
Nach der Arbeit
zufrieden sind und problemlos damit
Behalter entleeren            10                                      hergestellt. Wir sind bemuht alles zu
9
arbeiten konnen.
Filterelement reinigen
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerat
Filterelement ersetzen
10
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Wartungs- und Pflegehinweise
11
Handler oder direkt an unsere
Verschlei? minimieren und
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Ole, Papier ist recycelbar.  Schaden vermeiden  12  Vertriebsgesellschaft.
Ihr
12
Betriebsstorungen beheben
14
Wichtige Bauteile
Technische Daten
15
Sonderzubehor
16
16
Reparaturhinweise
Hans Peter Stihl
Entsorgung
17
EG Konformitatserklarung
17
Anschriften                   16
Qualitats-Zertifikat          18
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-646-9921. M6.A11.FST.   0000002237_005_D
{
SE 61, SE 61 E                                                                                       1