Прочистная машина ROTHENBERGER HD19/180 76090. Инструкция на русском языке

HD 11/90 - 13/100
HD 17/190 - 19/180B
HD 11/90 - 13/100  HD 17/190 - 19/180B
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d’utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Instrucoes de servico
Instrukcja obslugi
Kullanim kilavuzu                                 76008
Инструкция по использованию
76020
76070
76090
www.rothenberger.com

A    Overview
5
4
1
3
6                            2
8                                          8
7
7
9
B Operating
1                                   2
A                 B
A
C
B

Intro
DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung!                           Seite 1
Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schaden durch
Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Anderungen vorbehalten!
ENGLISH                                                        page 9
Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not
cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications!
FRANCAIS                                                       page 16
Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger a un endroit sur! Ne pas le jeter! La garantie est
annulee lors de dommages dus a une manipulation erronee! Sous reserve de modifications
techniques!
ESPANOL                                                        pagina 24
?Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ?No lo tire! ?En caso de danos por errores de
manejo, la garantia queda sin validez! Modificaciones tecnicas reservadas!
ITALIANO                                                       Pagina 32
Per favore leggere e conservare le istruzioni per l?uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad
errori nell?uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modifiche tecniche!
PORTUGUES                                                      pagina 40
Queiram ler e guardar o manual de instrucoes! Nao deitar fora! Em caso de avarias por utilizacao
incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alteracoes tecnicas!
POLSKI                                                         strony 48
Instrukcje obslugi prosze przeczytac i przechowac! Nie wyrzucac! Przy uszkodzeniach
wynikajacych z bledow obslugi wygasa gwarancja! Zmiany techniczne zastrzezone!
TURKCE                                                         sayfa 56
Kullanim aciklamalarini lutfen dikkatlice okuyunuz ve bir yerde muhafaza ediniz! Cope atmayiniz!
Kullaniminda yapilan hatalar, garantinin silinmesine neden olur! Teknik de?i?iklikler yapma hakkimiz
saklidir!
PУCCKИЙ                                                        Страница 63
Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для  дальнейшего использования! B
случае поломки инструмента из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на
обслуживание по гарантии! Bозможны технические изменения!