Промышленный пылесос MAKITA 445 X. Инструкция на русском языке

-
-
-
-
Colori compositi
Copertina 445.fh9 15-07-2004 8:30 Pagina 1
-
-
-
-
-
-
-
-
C
M
Y
CM
UK
MY
CY
CMY
K
Wmax
2000

IT
GR
NO
DE
Cod. 01321B0N
Cod. 01316B0N
Cod. 50091B0N
Cod. 50089B0N
ACCESSORI
UTSTYR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
??????????
??????????
-
??????????
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
??????????
??????????
ZUBEHOR
PT
UK
Jatkoputket
Verlengpijpen
FI
NL
Prolunghe rigide
Rallonges rigides
Verlangerungsrohre
Styva forlangningsror
Rigid extension tubes
Harde forlengningsror
- 2 -
Tubos rigidos de extensao
Tubos rigidos de extension
gtht[jlysv gfnhe,rjv
ACESSORIOS
Triangular solid waste nozzle
Dreieckige Grobschmutzduse
ACCESSORIES
Suceur triangulaire pour dechets
VARUSTEET
?I·I?UOE U?I‹OA? ?UO¤IU·UE?
Pyorivilla muhveilla varustettu letku
Triangulart munstycke for fast avfall
Slang met draaibare aansluitstukken
Trekantet munnstykke for fast avfall
:tcnrbt  elkbybntkmyst  nhe,s
Boca triangular para detritos solidos
Tube flexible avec manchons rotatifs
TOEBEHOREN
Tubo flessibile con manicotti girevoli
- - - - - - o 45mm - - - - - -
Bocchetta triangolare per detriti solidi
Tubo flexible con manguitos giratorios
Tubo flexivel com cotovelos giratorios
Fleksibel slange med vendbare koplinger
Flexible hose with swivelling connectors
FR
Boquilla triangular para desechos solidos
RU
?IUOE‡UEO ·O·UU?EEUE? UIO??E‰EOO
Kolmionmuotoinen suutin kuivaimua varten
Flexibel slang med vridbara kopplingsstycken
Driehoekige zuigmond voor niet vloeibaar vuil
ES
SV
Nhteujkmyfz yfcflrf lkz ndthls[ xfcnbw
Flexibel slang till elredskap med universaladapter
Flexibler Schlauch mit drehbaren Anschlusstutzen
™?EU?I AE· EIAIUUEI? AUA·IA›O IA ·OU??UOU·
?‡I·I?UO? U?I‹O·? IA ?AUEUUUAE?IAO· ?IU·
Yleisliittimella varustettu letku sahkotyokaluja varten
Slang voor elektrische accessoires met universele adapter
Tubo flexible para electroutensilio con adaptador universal
Schlauch fur elektrische Zubehorteile mit Universaladapter
Tubo flessibile per elettroutensili con adattatore universale
Fleksibel slange for elektronisk apparat med universaladapter
Flexible hose for electric portable tools with universal adapter
ACCESSOIRES
Tubo flexivel para utensilios electricos com adaptador universal
TILLBEHOR
Ub,rbq ikfyu lkz 'ktrnhjbycnhevtynf c eybdthcfkmysv
ACCESORIOS
Tube flexible pour accessoires electriques avec adaptateur universel
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
Ub,rbq  ikfyu  c  dhfof.obvbcz  cjtlbybntkmysvb  gfnhe,rfvb

•
•
•
•
SV
7 ....
markant.
EFFEKT
(insugning).
-
-
-
--
utloppsgallren.
Minskad prestanda
Motorns varvtal okar
Apparaten startar inte.
Det kommer ut damm fran
---------------------------------------
======================
======================
======================
======================
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BYTA UT STROMKABELN
ORSAK
Ingen strom.
eftersom det kravs speciella redskap.
- 66 -
Defekt stromkabel,
tillbehoren for att forhindra belaggningar.
Behallaren ar overfull.
Behallaren ar overfull.
strombrytare eller motor.
PROBLEM ?
Mattade eller utslitna filter.
Mattade eller skadade filter.
-----------------------------------------
Tilltappta slangar eller tillbehor.
=========================
=========================
=========================
Tilltappta slangar eller tillbehor.
=========================
Mattade filter eller belaggningar.
6 ....   RENGORING AV BEHALLAREN (fig. “D9”)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Det ar tillradligt att tomma behallaren nar den ar halvfull.
ATGARD
eller tillbehoren.
eller tillbehoren.
eventuellt ut dem.
Kontrollera eluttaget.
Kontrollera behallaren.
Kontrollera behallaren.
Rengor eller byt ut filtren.
Rengor eller byt ut filtren.
-----------------------------------------
=========================
=========================
=========================
Kontrollera den flexibla slangen
Vand dig till ett servicecentrum.
=========================
Kontrollera  filtren  och  byt
Kontrollera den flexibla slangen
Kontrollera mangden uppsuget material, speciellt om den anvands for voluminosa material.
Nar du har anvant apparaten som vatskeuppsamlare, tom behallaren och torka den och
======================================================================
Om  elkabeln  ar  skadad,  vand  dit  till  ett  auktoriserat  serivcecentrum  (se  bifogad  lista),
IT
GR
DE
NO
Cod. 60277B0N
Cod. 50093B0N
Cod. 50080B0N
Cod. 50318BHN
Cod. 50095B0N
ACCESSORI
-
-
-
-
-
-
UTSTYR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
??????????
??????????
??????????
??????????
??????????
ZUBEHOR
PT
UK
Fugenduse
Rakosuutin
Suceur long
Crevice tool
Boquilla chata
Munstyckslans
Boca em lanca
FI
NL
Ergonomic grip
Spleetzuigmond
Bocchetta a lancia
Combi brush holder
Ergonomisk handtak
Ergonomischer Griff
Ergonomiskt handtag
Poignee ergonomique
Yhdistelmaharjan pidin
Ergonominen kadensija
Empunadura anatomica
- 3 -
Cuadro multiadaptador
"hujyjvbxyfz  hexrf
Yfcflrf d dblt cjgkf
Impugnatura ergonomica
Gerust fur Kombi-Burste
Ergonomische handgreep
?UAOOOIEI‹ ?AEUOI·‚‹
Empunhadura ergonomica
?IUOE‡UEO AE· U?EUI¤?
Stativ for kombinert borste
ACESSORIOS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Hallare till kombinerad borste
Telaio per spazzola combinata
ACCESSORIES
Chassis pour brosse combinee
Quadro para escova combinada
µ?UE U??IE??IAOE? ‚O‡UUU·?
VARUSTEET
Munnstykke formet som en lansett
Lasring till elredskapets stromkabel
TOEBEHOREN
Houder voor gecombineerde borstel
- - - - - - o 45mm - - - - - -
FR
RU
Clamp to lock power cable of electric power tool
Rfhrfc lkz rjv,bybhjdfyyjq otnrb
defluxring
Einstellring
anel de fluxo
anillo de flujo
downflow ring
ES
SV
Lukitusrengas sahkotyokalun sahkojohtoa varten
rjkmwj  jnnjrf
anello deflussore
utstromningsring
anneau de reglage
‰·IU‡IEO? AIU‹?
Stromingsregelring
Ghiera blocca cavo alimentazione elettrica dell’elettroutensile
virtauksen saatorengas
Collier de blocage cordon d’alimentation electrique de l’accessoire
Rosca de bloqueio do cabo alimentacao electrica do utensilio electrico
?·IU‡IEO? U?AIU?UEUE? I·I?‰›O? UO? EIAIUUEIO‡ AUA·IA›O?
Ringmutter zum Befestigen des Stromkabels des elektrischen Zubehorteils
Metallring som blokkerer stromledningen til det elektroniske apparatet
ACCESSOIRES
Ring voor het bevestigen van de elektriciteitskabel van het elektrische accessoire
TILLBEHOR
Rjkmwj ,kjrbhjdrb ghjdjlf 'ktrnhjgbnfybz 'ktrnhjbycnhevtynf
ACCESORIOS
Abrazadera de bloqueo para el cable de alimentacion electrica del utensilio electrico
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB
GHBYFLKT:YJCNB