Мойка LAVOR SKIPPER JUNIOR 17. Инструкция на русском языке

МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
SKIPPER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО! Будьте чрезвычайно осторожными! Эксплуатируйте
мойку только в безопасных местах.
ВАЖНО

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
8   Данная      мойка      предназначена      для     8   Со  специальными  аксессуарами  мойка  может
НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОГО использования.                    использоваться   для   мытья   с   пеной   или
8   Устройство   может   применяться   для   мытья        пескоструйной  очистки,  а  также  для  мойки  с
поверхностей  вне  помещений,  когда  для  удаления   вращающейся  щеткой (щетка  насаживается  на
грязи нужна струя воды под давлением.                 копье).
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:        Данное      устройство     •   Никогда  не  позволяйте  детям  или  взрослым,  не
предназначено для использования вне помещений.        ознакомленным  с  инструкциями  по  эксплуатации,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:        Всегда      отключайте         пользоваться данным устройством.
электропитание и подачу воды по окончании работы.    •   Защитные   устройства:   водяной   пистолет   с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:     Никогда   не   используйте        предохранителем,   двигатель   с   защитой   от
устройство,  если  шнур  электропитания  или  другие   перегрузок, помпа с перепускным клапаном.
важные  части  устройства  повреждены (защитные   •   Предохранитель  водяного  пистолета  предназначен
устройства,  шланг  высокого  давления,  водяной      не для блокировки рычага в нажатом положении во
пистолет, и т.д.)                                     время  работы,  а  для  предотвращения  случайного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:        Данное      устройство         запуска.
предназначено  для  использования  с  моющим          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:          Устройства,       не
средством,  поставляемым  или  рекомендованным        оборудованные   A.S.S.  (Автоматической   Стоп
производителем   мойки.   Использование   других      Системой),  не  должны  оставаться  включенными
моющих  средств  и  веществ  может  поставить  под    более 2  минут  с  отпущенным  курком  водяного
угрозу безопасность устройства.                       пистолета. Вода, циркулирующая внутри устройства,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:     Никогда   не   используйте        значительно   нагревается   и   может   серьезно
устройство, если рядом находится люди, не одетые      повредить насос.
в защитную одежду.                                    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Устройства,  оборудованные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Струя  высокого  давления            A.S.S. (Автоматической Стоп Системой), не должны
может  быть  опасной,  если  ее  использовать         находиться в режиме ожидания более 5 минут.
неправильно.  Никогда  не  направляйте  струю         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Полностью  отключите  мойку
высокого   давления   на   людей,   животных,         (основной  выключатель  в  положение OFF)  всякий
электрооборудование и саму мойку.                     раз, когда Вы оставляете устройство без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:      Шланги,   аксессуары   и         Каждая машина протестирована в рабочих условиях,
соединения  высокого  давления  являются  важными     поэтому   в   ней   может   остаться   небольшое
для  безопасности  устройства.  Используйте  только   количество воды – это нормально.
шланги,     аксессуары     и      соединения,         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Будьте  осторожны,  чтобы  не
рекомендованные  производителем (чрезвычайно          повредить шнур электропитания. Если это произошло,
важно, чтобы эти компоненты не были повреждены,       немедленно  обратитесь  в  авторизованный  сервисный
поэтому используйте их правильно и не допускайте      центр или к квалифицированному специалисту.
их деформации, перегибов, сколов и царапин).          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство работает с водой под
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Водяной  пистолет  оснащен           давлением.  Крепко  удерживайте  водяной  пистолет  и
предохранителем.  Всякий  раз,  когда  Вы  делаете    будьте   готовы   к   обратному   давлению  (отдаче).
перерыв  в  работе,  важно  поставить  пистолет  на   Используйте   только   шланг   высокого   давления,
предохранитель,   чтобы   избежать   случайного       поставляемый с машиной.
включения.                                            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:      Шланг   высокого   давления
•   Никогда не направляйте водяную струю на себя или      является прочным и выдерживает высокое давление. Тем
других с целью чистки одежды или обуви.               не  менее,  обращайтесь  со  шлангом  осторожно,  не
повредите  его.  Неправильное  использование  может
привести к поломке и отказу в гарантии.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТОП СИСТЕМА
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная мойка оборудована Автоматической Стоп Системой, отключающей устройство при
обводной фазе. Чтобы запустить мойку, необходимо установить выключатель в положение ON (включено),
затем нажать курок водяного пистолета: Автоматическая Стоп Система запустит машину и автоматически
2

отключит ее, если Вы отпустите курок водяного пистолета. Рекомендуется включать защиту от случайного
нажатия курка водяного пистолета всякий раз, когда Вы отключаете аппарат.
•   Автоматический  запуск  аппарата  без  нажатия  курка  водяного пистолета  может  приводить  к
образованию пузырьков воздуха в воде или другие подобные явления, которые не являются
основанием предполагать дефект устройства.
•   Не  оставляйте  аппарат  в  режиме  ожидания  без  присмотра  более,  чем  на 5  минут.  Для
обеспечения  безопасности  устройства  необходимо  переводить  выключатель  в  положение
OFF (выключено).
•   Пожалуйста, проверьте, чтобы соединение шланга высокого давления с мойкой и пистолетом
было выполнено правильно, и не было утечки воды в этих местах.
ПОДАЧА ВОДЫ
-   Минимальный напор входящей воды: 12 л/мин.
-   Вода не должна содержать загрязняющих примесей.
-   Максимальная температура входящей воды: 40°С.
-   Максимальное давление подачи воды: 10 бар.
Несоблюдение  данных  правил  может  вызвать  серьезные  механические  повреждения  насоса  и  отказ  в
гарантии.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
-   Подсоединение к электропитанию данного устройства должно соответствовать стандарту IEC 364.
Перед  подсоединением  устройства,  убедитесь,  что  параметры  Вашей  сети  электропитания
соответствуют  тем,  что  указаны  на  табличке  с  данными  мойки.  Убедитесь  также,  что  розетка  имеет
защитное отключение чувствительностью ниже 0,03А-30мс.
-   Если  штепсельная  вилка  устройства  не  совместима  с  розеткой,  заменимте  розетку  на  подходящую,
обратившись к квалифицированному электрику.
Никогда не используйте устройство при температуре воздуха ниже 0°, если оно оснащено шнуром ПВХ
(H VV-F).
-   Если используется удлинитель, его разъем и вилка должны быть водонепроницаемыми, а его размер
должен соответствовать  таблице ниже.
230-240V      100-120V
1,5 мм2       14 AWG        макс. 20 м
2,5 мм2       12 AWG        макс. 30 м
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Все    наши   аппараты    подвергаются   строгому     К гарантии не относятся:
тестированию,  и  на  них  предоставляется  гарантия 24   -   Части, подвергающиеся нормальному износу в ходе
месяца.  Гарантийный  ремонт  производится  при           эксплуатации
следующих условиях:                                   -   Шланг высокого давления
-   Дефект  связан  с  некачественной  сборкой  или   -   Случайные   повреждения,   произошедшие   при
дефектом материала. (Дефект, неясно относящийся       транспортировке,   неправильном   обращении   и
к  материалу  или  сборке,  должен  быть  рассмотрен   использовании,   неправильной   сборке     и
Центром   Технической   Поддержки   на   нашей        подсоединении,  а  также  несоблюдении  инструкций
фабрике,  и  решение  по  нему  должно  быть  принято   по эксплуатации.
по результатам данной экспертизы).                -   Операции по очистке, которым должны подвергаться
-   Пользователь тщательно соблюдал все инструкции,       компоненты устройства.
приведенные в руководстве пользователя.
-   Пользователь   не   пытался    самостоятельно     Гарантийный  ремонт  включает  замену  неисправных
производить  ремонт  аппарата,  а  обратился  в   запасных  частей,  кроме  доставки  и  упаковки.  Гарантия
авторизованный сервисный центр.                   не   охватывает   замену   машины.   Гарантия   не
-   При  работе  использовались  только  оригинальные   продлевается из-за поломки устройства.
аксессуары.                                       Ремонт должен производиться только в авторизованном
-   Устройство   не   подвергалось   обращению   с    сервисном  центре  или  на  нашей  фабрике.  Доставка
нарушением  правил –  т.е.  не  подвергалось      аппарата  на  фабрику  осуществляется  за  счет  клиента.
механическому  (ударам)   или   температурному    Производитель  не  несет  ответственности  за  травмы
(заморозка) воздействию.                          людей  или  повреждения  собственности,  произошедшие
-   Аппарат  работал  с  чистой  водой  без  посторонних   в   результате   неправильной   установки   или
примесей.                                         использования устройства.
-   Устройство   не   сдавалось   в   аренду   и   не
использовалось для коммерческих целей.
3