Мойка LAVOR POWER 19. Инструкция на русском языке

РУКООВОДСТТВО ПОО ЭКСПЛЛУАТАЦЦИИ
МООЙКА ВВЫСОКООГО ДААВЛЕНИЯ
POWEER 19

RU    Перевод оригинальных инструкций
>    ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ                      расстояния  не  менее  30  см,  в  противном
случае под действием струи воды высокого
•    Внимательно   прочитать   инструкции   давления может произойти их повреждение.
и    руководствоваться   ими   в                                                                                   Первым  признаком  такого  повреждения
будущем.                             является выцветание шины. Поврежденные
•    Производительность   и   простота   экс   шины  и  воздушные  клапаны  шин  опасны
плуатации  аппарата  рассчитаны  на  НЕ   для жизни.
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ использование.   • ВНИМАНИЕ:  Высоконапорные  струи  воды
•    Аппарат можно использовать для наружных   могут  представлять  собой  опасность,  если
работ, когда для удаления грязи требуется   использовать  их  ненадлежащим  образом.
вода под давлением.                  Струю  нельзя  направлять  на  людей,
•    С   применением   соответствующих   животных,  включенные  электроприборы
вспомогательных устройств можно нанести   или непосредственно на аппарат.
моющую  пену,  выполнить  пескоструйную  • ВНИМАНИЕ:  Шланги  высокого  давления,
обработку и промывку путем вращающихся   комплектующие  детали  и  соединения
щеток, прикрепляемых к гидропистолету.  имеют большое значение для безопасности
аппарата.  Используйте  только  шланги,
комплектующие  детали  и  соединения,
>    ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                рекомендуемые   изготовителем   (очень
важно,  чтобы  эти  детали  оставались
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения         неповрежденными,   поэтому   следует
безопасности будьте внимательны.  избегать   ненадлежащего   применения
и  предохранять  их  от  сгибов,  ударов  и
• ВНИМАНИЕ:      Аппарат   разрешается   ссадин).
использовать только на открытом воздухе.  • ВНИМАНИЕ:   Пистолет-распылитель
• ВНИМАНИЕ:  По  окончании  любого  вида   снабжен предохранительной блоки ровкой.
работ  всегда  отключать  электропитание  и   Во  избежание  случайного  открытия  ее
перекрывать подачу воды.             следует  включать  при  каждом  перерыве  в
• ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат при   работе аппарата.
повреждении силового кабеля или важных   -     Не  направлять  струю  на  себя  или  других
для  работы  аппарата  деталей,  например,   людей с целью очистки обуви или одежды.
предохранительных   устройств,   шланга   -     Не  допускать  к  пользованию  аппаратом
высокого  давления  пистолета-распылителя   детей или необученный персонал.
и т.д.                            -     Предохранительные  устройства:  пистолет-
• ВНИМАНИЕ:    Данный  аппарат  разработан   распылитель   с   предохранительной
для использования с чистящими средствами,   блокировкой,  двигатель  с  защитой  от
рекомендуемыми   и   поставляемыми   электрической  перегрузки  (Кл.  1),  насос  с
изготовителем  (нейтральный  чистящий   перепускным клапаном или остановом.
шампунь   на   основе   биологически   -     Кнопка  безопасности  на  пистолете  служит
разложимых   анионных   поверхностно-  не для блокировки рычага во время работы,
активных  веществ).  Применение  других   а для предотвращения случайного открытия
чистящих средств или химических веществ   пистолета.
может снизить надежность аппарата.  • ВНИМАНИЕ: Аппараты без A.S.S. - системы
• ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат, если   автоматического  останова  не  должны
рядом находятся люди без спецодежды.  работать более 2 минут с разблокированным
• ВНИМАНИЕ: Выходящую из насадки струю   пистолетом. Температура воды, Отводимой
не следует направлять на механические узлы   в  циркуляционный  контур,  значительно
с  консистентной  смазкой,  т.к.  в  противном   повышается  и  может  серьезно  повредить
случае  произойдет  рассеивание  смазки  по   насос.
окружающему участку. Шины и воздушные  • ВНИМАНИЕ:  Аппараты  с  A.S.S  -системой
клапаны  шин  должны  промываться  с   автоматического  останова  не  следует
84
2

RU
оставлять  в  режиме  ожидания  (stand-by)   • ВНИМАНИЕ: Когда шланг разворачивается
более 5 минут.                       или   сворачивается   аппарат   должен
• ВНИМАНИЕ:      Аппарат   необходимо    быть  выключен  и  в  нем  не  должно  быть
полностью выключать каждый раз (главный   остаточного давления (спущено).
выключатель  в  положение  (0)«OFF»),  когда   • ВНИМАНИЕ:  Aппарат оснащён устройством
он остается без присмотра.           для  защиты  двигателя:  при  вступлении  в
• ВНИМАНИЕ: Каждая машина подвергается   действие  устройства,  выждать  несколько
окончательному   производственному   минут или, как альтернатива, отключить и
контролю  в  условиях  ее  использования,   снова подключить аппарат к электрической
поэтому  обычно  в  ней  остается  несколько   сети.  При  повторном  возникновении
капель воды.                         проблемы,   или   при   невключении,
• ВНИМАНИЕ:  Следите  за  тем,  чтобы  не   обратиться в ближайший сервисный центр.
был  поврежден  силовой  кабель.  Если
силовой  кабель  поврежден,  в  целях   >    ПОДАЧА ВОДЫ
соблюдения  безопасности  он  должен   Подключение к источнику подачи воды
быть  заменен  изготовителем,  либо  в
сервисной  технической  службе,  либо   ВНИМАНИЕ - Опасность!
квалифицированным персоналом      Используйте только фильтрованную или чистую
• ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидкости   воду. Разборный кран воды должен обеспечивать
под давлением. При включении пистолета-  подачу,  объем  которой  вдвое  превышает
распылителя  его  следует  держать  крепко,   максимальную производительность насоса.
чтобы  компенсировать  реактивную  силу.
Использовать  только  форсунку  высокого   -     Минимальная производительность: 15 л/ мин.
давления,   поставляемую   вместе   с   -     Максимальная температура воды на входе:
машиной.                             40°C
• ВНИМАНИЕ:  Конструкция  и  изготовление   -     Максимальное давление воды на входе: 1Mpa
высоконапорного   шланга   позволяет
ему  выдерживать  высокое  давление.  Во   Гидроочиститель  следует  размещать  как  можно
избежание  повреждений  с  ним  следует   ближе к водоснабдительной сети.
обращаться  с  особой  осторожностью.
Ненадлежащее обращение может привести   Подача воды от водопроводной сети
к  преждевременным  повреждениям  или   •    Подсоедините  гибкий  шланг  подачи  воды
надломам и, как следствие, к прекращению   (не входит в комплект поставки) к штуцеру
действия гарантии.                   для воды на аппарате и к источнику подачи
• ВНИМАНИЕ: Не допускается использование   воды.
изделия детьми и лицами с ограниченными   •     Откройте кран.
физическими, сенсорными и умственными   Гидроочиститель   можно   подключать
возможностями,  а  также  лицами,  не   непосредственно   к   общему   водопроводу
имеющими  соответствующего  опыта  и   питьевого  водоснабжения  только  при  условии,
навыков,  до  тех  пор,  пока  ими  не  будет   что  в  трубопроводе  подачи  воды  установлено
пройдено  соответствующее  обучениз  и   устройство  защиты  от  обратного  потока  с
инструктаж.                       опорожнением,  соответствующее  действующим
• ВНИМАНИЕ: Не допускается использование   нормативам. Убедитесь в том, что шланг усилен, а
изделия  детьми  для  игр  даже  под   его диаметр составляет не менее 13 мм.
присмотром взрослых.
• ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не включайте   Подача воды из открытого бака
аппарат для мойки под давлением до того,   •    Отвинтите штуцер для подачи воды.
как развернут шланг высокого давления.  •     Привинтите   всасывающую   трубку   с
• ВНИМАНИЕ: Аккуратно сверните и уберите   фильтром (не входит в комплект поставки) к
шланг  так,  чтобы  не  перевернуть  аппарат   штуцеру для воды на аппарате.
для мойки под давлением.
85
3