Пылесос KARCHER VC 6.200. Инструкция на русском языке

VC 6100
VC 6200
Deutsch         1
English         7
Francais       13
Italiano       19
Nederlands     25
Espanol        31
Portugues      37
Dansk          43
Norsk          49
Svenska        55
Suomi          61
????????       67
Turkce         74
Руccкий        80
Magyar         87
Cestina        93
Slovenscina    99
Polski        105
Romaneste     111
Slovencina    117
Hrvatski      123
Srpski        129
Български     135
Eesti         142
Latviesu      148
Lietuviskai   154
Українська    160
Register and win!
59619680 04/09
www.kaercher.com

Уважаемый покупатель!                    Охрана окружающей среды
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте        Упаковочные материалы пригодны
эту оригинальную инструкцию по            для вторичной обработки. Поэтому
эксплуатации, после этого действуйте   не выбрасывайте упаковку вместе с
соответственно и сохраните ее для    домашними отходами, а сдайте ее в один
дальнейшего пользования или для      из пунктов приема вторичного сырья.
следующего владельца.                     Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы,
Использование по назначению
подлежащие передаче в пункты
Данный пылесос предназначен для      приемки вторичного сырья. Поэтому
использования в домашнем хозяйстве,   утилизируйте старые приборы через
он не подходит для промышленного     соответствующие системы приемки
использования.                       отходов.
Изготовитель не несет ответственности   Инструкции по применению
за повреждения, полученные в         компонентов (REACH)
результате использования не по       Актуальные сведения о компонентах
назначению или неправильного         приведены на веб-узле по следующему
обращения с прибором.                адресу:
Использовать пылесос только с:       http://www.karcher.de/de/unternehmen/
? оригинальными пылесборными         umweltschutz/REACH.htm
мешками.                          Утилизация фильтра и пылесборного
? оригинальными запчастями,          мешка
стандартными или специальными     Фильтр и пылесборный мешок
принадлежностями.                 изготовлены из экологически безвредных
Пылесос не предназначен для:         материалов.
? чистки людей и животных.           Если они не содержат никаких веществ,
? всасывания:                        которые запрещены для утилизации
насекомых (например, мух, пауков   домашнего мусора, они могут быть
итд.).                            утилизированы с обычным домашним
вредных для здоровья веществ,     мусором.
острых, горячих или раскаленных
предметов.
мокрых предметов или жидкостей.
легковоспламеняющихся или
взрывчатых веществ и газов.
Указания по технике безопасности
? Во время продолжительных              физическими, сенсорными или
перерывов в эксплуатации следует     умственными способностями или
выключить прибор с помощью           лицами с отсутствием опыта и/или
главного выключателя /               знаний, за исключением случаев, если
выключателя прибора или              за обеспечением безопасности их
отсоединить его от электросети.      работы наблюдают специально
? Это устройство не предназначено       подготовленные лица или они
для использования людьми (в том      получают от них указания,
числе и детей) с ограниченными       касающиеся использования
80 Русский                                                       Deutsch 1

устройства. Необходимо следит за   ? Следите за тем, чтобы сетевой
детьми, не разрешать им играть с     кабель не защемлялся и не терся об
устройством.                         острые края.
? При подсоединении к электросети и   ? Перед проведением любых работ по
включении пылесоса учитывайте        уходу и техническому обслуживанию
данные заводской таблички.           прибора шнур питания необходимо
? Проверить надлежащее состояние        вынимать из розетки.
сетевого шнура и прибора. сли     ? Во избежание опасности ремонт и
состояние прибора не безупречно, то   замену запасных деталей прибора
прибор использовать нельзя.          должны выполнять только
? Никогда не пылесосить без             авторизированные сервисные
пылесборного мешка.                  центры.
Прибор может выйти из строя.      ? Прибор следует защищать от сильных
? Избегать пылесосить всасывающей       погодных влияний, влажности и
трубой с насадкой в близи головы.    источников тепла.
Это может привести к травме!      ? Если прибор не используется, его
? Не используйте сетевой кабель         следует выключать.
питания для переноски /           ? Отслуживший прибор сразу сделайте
транспортировки пылесоса.            непригодными для дальнейшего
? При работе в режиме пылесоса          использования, а затем утилизируйте
полностью вытяните сетевой кабель.   в соответствии с действующими
? При отсоединении прибора от сети      правилами.
питания необходимо тянуть за
штепсельную вилку, а не за кабель.
Эксплуатация
Описание прибора             10 Крышка места хранения
принадлежностей
Откройте страницы с изображениями!   11 Место хранения принадлежностей
QuickClick:
содержит насадку для мягкой обивки,
вытягиваемую насадку для щелей и
мебельную щетку
12 Индикатор смены фильтра
1  Сетевой шнур со штепсельным       13 Рычаг блокиратора, крышка
разъемом                             пылесборного мешка / защитный
2  Кнопка смотки кабеля                 фильтр мотора
3  Кнопка Вкл./Выкл.                 14 Защитный фильтр мотора
4  Регулятор мощности всоса          15 Крепление пылесборного мешка
5  Всасывающий шланг                 16 Крышка HEPA фильтра
6  рукоятка                          17 HEPA фильтр
7  Телескопическая всасывающая       18 Рукоятка для ношения прибора
труба *                           * в зависимости от комплектации
8  Регулировка телескопической
всасывающей трубы *
9  Форсунка для чистки пола
2 Deutsch                                                       Русский 81