Оборудование для очистки деталей KARCHER PC 100 M2 BIO. Инструкция на русском языке

PC 100 M1 BIO
PC 100 M2 BIO
Deutsch             3
English           15
Francais          27
Italiano          39
Nederlands        51
Espanol           63
Portugues         75
????????          87
Dansk             99
Norsk           111
Svenska         123
Suomi           134
Turkce          146
Русский         158
Polski          170
Magyar          182
Romaneste       194
Eesti           206
Lietuviskai     218
Latviesu        230
Register
and
59622340  10/10
www.kaercher.com!
win!

Lesen Sie vor der ersten Benut-       Umweltschutz
zung Ihres Gerates diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-       Die Verpackungsmaterialien
brauch oder fur Nachbesitzer auf.             sind recyclebar. Bitte werfen
Bei Transportschaden sofort Handler infor-    Sie die Verpackungen nicht in
mieren.                                       den Hausmull, sondern fuhren
Sie diese einer Wiederverwer-
Inhaltsverzeichnis                     tung zu.
Altgerate enthalten wertvolle
Umweltschutz             DE -   1            recyclingfahige Materialien, die
Bestimmungsgema?e Ver-   DE -   1            einer Verwertung zugefuhrt
wendung                                      werden sollten. Batterien, Ol
Funktion                 DE -   2            und ahnliche Stoffe durfen
Sicherheitshinweise      DE -   2            nicht in die Umwelt gelangen.
Gerateelemente           DE -   5            Bitte entsorgen Sie Altgerate
deshalb uber geeignete Sam-
Inbetriebnahme           DE -   6            melsysteme.
Bedienung                DE -   6
Au?erbetriebnahme        DE -   7    Bitte Motorenol, Heizol, Diesel und Ben-
Wiederinbetriebnahme     DE -   7    zin nicht in die Umwelt gelangen lassen.
Pflege und Wartung       DE -   7    Bitte Boden schutzen und Altol umwelt-
gerecht entsorgen.
Entsorgungshinweise      DE -   8
Hilfe bei Storungen      DE -   9    Bitte verbrauchte Filtermatte und Reini-
Technische Daten         DE -  11    gungsflussigkeit entsprechend den ortli-
Zubehor                  DE -  11    chen Vorschriften fur Sonderabfalle
entsorgen (siehe „Entsorgungshinwei-
Ersatzteile              DE -  12    se“).
Garantie                 DE -  12    Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
CE-Erklarung             DE -  12    Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Bestimmungsgema?e Ver-
wendung
Das Gerat ist fur die manuelle Reinigung
von Teilen mit einem Gewicht von maximal
100 kg in Betrieben des metallverarbeiten-
den Gewerbes und der Instandsetzung be-
stimmt.
–  Fur die bestimmungsgema?e Funktion
muss die fur dieses Gerat angebotene
Reinigungsflussigkeit RM PC-BIO und
die dazugehorige Mikroben-Filtermatte
verwendet werden.
DE  – 1                                 3

–  Der Einsatz anderer Reinigungsflussig-  Die Mikroben sind anfangs in der Filtermat-
keiten beeintrachtigt oder verhindert   te enthalten und werden von der Reini-
den biologischen Abbau der Fett- und   gungsflussigkeit in den Behalter getragen.
Olverschmutzungen.                 Damit die Mikroben optimal arbeiten kon-
–  Losemittel, brennbare oder explosive   nen, muss die Reinigungsflussigkeit im Be-
Flussigkeiten durfen nicht eingefullt   halter beheizt werden.
werden.                                 Sicherheitshinweise
–  Das Gerat muss auf einem waagrech-
ten, standfesten, flussigkeitsdichten   –  Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die
Untergrund aufgestellt werden.       Betriebsanleitung Ihres Gerates und
–  Das Gerat ist nicht zur Entsorgung von   beachten Sie besonders die Sicher-
Altol vorgesehen. Gelangen gro?ere   heitshinweise.
Mengen von Ol, Benzin, Getriebeol,   –  Die an dem Gerat angebrachten Warn-
Frostschutzmittel oder ahnlichen Stof-  und Hinweisschilder geben wichtige
fen in das Gerat, wird der Fett-/Olabbau   Hinweise fur den gefahrlosen Betrieb.
durch die Mikroben unterbunden.    –  Neben den Hinweisen in der Be-
–  Das Gerat ist nicht zur Reinigung von   triebsanleitung mussen die allgemei-
Malerwerkzeugen vorgesehen.          nen Sicherheits- und Unfallverhutungs-
–  Das Gerat ist nicht fur den Einsatz in ex-  Vorschriften des Gesetzgebers beruck-
plosionsgefahrdeten Umgebungen ge-   sichtigt werden.
eignet.                             Symbole in der Betriebsanleitung
Bitte mineralolhaltiges Abwasser nicht    Gefahr
ins Erdreich, Gewasser oder Kanalisati-  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
on gelangen lassen.
zu schweren Korperverletzungen oder zum
Bitte die verbrauchte Filtermatte entspre-  Tod fuhrt.
chend den ortlichen Vorschriften fur mi-   Warnung
neralolhaltige Abfalle entsorgen.    Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
tion, die zu schweren Korperverletzungen
Arbeitsplatz              oder zum Tod fuhren konnte.
Bei der Benutzung des Gerates steht der   Vorsicht
Bediener an der Vorderseite des Gerates.  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Funktion                  tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschaden fuhren kann.
Die Reinigungsflussigkeit im Behalter wird   Symbole auf dem Gerat
durch das Heizelement erwarmt und durch
die Pumpe zu den Reinigungswerkzeugen              Gefahr
gefordert. Diese konnen uber die entspre-  !      Gefahr durch  elektrischen
chenden Absperrhahne gesteuert werden.            Schlag. Gehause darf nur
Feste Schmutzteilchen werden im Sieb des          durch elektrisches Fach-
Spulbodens oder in der darunterliegenden          personal geoffnet werden.
Filtermatte zuruckgehalten.
Fett- und Olverschmutzungen werden in
den Behalter gespult und dort von Mikro-
ben zu Kohlendioxid und Wasser abge-
baut.
4                                  DE  – 2