Подметальная машина KARCHER KM 130/300 R D. Инструкция на русском языке

KM 130/300 R D
59641360 (05/12)
Register and win!
www.kaercher.com

Перед первым применением         Указания по технике                с назначением. Во время езды он
вашего прибора прочитайте                                           должен учитывать местные особен
эту оригинальную инструкцию по эксплу-       безопасности                   ности и при работе с прибором сле
атации, после этого действуйте соот-                                        дить за другими лицами, находящи-
ветственно и сохраните ее для                      Опасность наруше-        мися поблизости, особенно детьми.
дальнейшего пользования или для сле-               ния слуха. При рабо-  –  Работать с прибором разрешается
дующего владельца.                                 те с аппаратом           исключительно лицам, которые про-
шли инструктаж по эксплуатации или
Перед первым вводом в эксплуатацию                 обязательно носить       подтвердили свою квалификацию по
обязательно прочтите указания по тех               соответствующие          обслуживанию и на которых возло
нике безопасности № 5.956-250!                     слуховые защитные        жено использование прибора.
средства.
Оглавление                                                     –  Эксплуатация прибора детьми или не-
Общие указания                совершеннолетними запрещается.
Указания по технике безопас-                                             –  Не разрешается брать с собой со-
ности  . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 1  При обнаружении во время распаковы-  провождающих лиц.
Общие указания  . . . . .   RU  . . 1  вания аппарата повреждений, получен-  –  Приборы с сидением для обслужива-
ющего персонала должны приво
Символы на приборе  .   RU  . . 2  ных в результате транспортировки,     диться в движение только с этого си-
Символы в руководстве по          следует немедленно обратиться в тор-   денья.
эксплуатации . . . . . . . .   RU  . . 2  говую организацию, продавшую вам   ? Во избежание несанкционированно-
Назначение . . . . . . . . . . . .   RU  . . 2  данное изделие.             го использования прибора следует
Предупредительные и указательные
Использование по назначению RU  . . 2  –  таблички, прикрепленные к прибору,   вынимать ключ зажигания.
Подходящие поверхности RU  . . 2    содержат важную информацию, не-   ? Запрещается оставлять без при-
Защита окружающей среды    RU  . . 2   обходимую для безопасной эксплуа-    смотра прибор с работающим двига
телем.  Обслуживающему персоналу
Гарантия  . . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 3  тации прибора.           разрешается покидать прибор толь
Описание элементов управле-          –  Наряду с указаниями по технике бе-  ко после того, как двигатель будет
ния и рабочих узлов . . . . .   RU  . . 4  зопасности, содержащимися в руко-  остановлен, прибор будет защищен
Перед началом работы  . .   RU  . . 5  водстве по эксплуатации,             от случайного перемещения и в слу
Откинуть кверху кабину во-          необходимо также соблюдать общие     чае необходимости  прибор будет
дителя  . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 5  положения законодательства по тех-  поставлен на стояночный тормоз, а
Зафиксировать/отпустить             нике безопасности и предотвраще-     ключ зажигания будет вынут.
стояночный тормоз . . .   RU  . . 5  нию несчастных случаев.          Приборы с двигателями внутреннего
Передвижение подметаю-                                                сгорания
щей машины без собствен-          Режим движения                       Опасность
ного привода . . . . . . . .   RU  . . 5   Опасность
Передвижение подметаю-            Опасность для здоровья, опасность   Опасность получения травм!
щей машины с помощью                                                  –  Нельзя закрывать выхлопное от-
собственного привода.   RU  . . 5  повреждения!                          верстие.
Начало работы . . . . . . . . .   RU  . . 5  При погрузке устройства использо-  –  Не наклоняйтесь к выхлопному от-
вать соответствующие сходни
Общие указания  . . . . .   RU  . . 5  или кран (Внимание: Порожний вес   верстию и не прикасайтесь к нему
Заправка. . . . . . . . . . . .   RU  . . 5  устройства составляет 951 кг! С   (опасность получение ожогов).
Работы проверке и техни-          установленным монтажным комп-       –  Не прикасайтесь и не беритесь за
ческому обслуживанию    RU  . . 5  лектом вес устройство становит-       приводной двигатель (опасность
Эксплуатация  . . . . . . . . . .   RU  . . 5  ся еще более значительным).  получение ожогов).
Настроить положение си-            Не использовать вилочный погруз-   –  Выхлопные газы ядовиты и вредны
денья водителя . . . . . .   RU  . . 5  чик.                             для здоровья, их запрещено вдыхать.
Регулировка числа оборо-           Опасность                         –  После выключения двигатель вра-
тов двигателя. . . . . . . .   RU  . . 5                                 щается еще 3 - 4 секунды по инер-
Выбор программы . . . .   RU  . . 5  Опасность получения травм!          ции. В это время следует
Запуск прибора . . . . . .   RU  . . 5  Опасность опрокидывания прибора на   оставаться вне зоны привода.
слишком крутых склонах.
Передвижение на аппарате RU  . . 6  –  В направлении движения допускает-  Устройства с кабиной водителя
Подметание . . . . . . . . .   RU  . . 6  ся езда по склонам до 18%.  –  В экстренных случаях разбить диски с
Опорожнить резервуар для          Опасность опрокидывания при быст-      помощью молотка на случай аварии.
сбора мусора . . . . . . . .   RU  . . 6  рой езде на поворотах.      Указание
Выключение прибора .    RU  . . 6  –  На поворотах следует замедлять   Молоток находится в области про-
Транспортировка. . . . . . . .   RU  . . 6  скорость движения.           странства для ног, под сидением води-
Хранение . . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 7  Опасность опрокидывания на неста-  теля.
Вывод из эксплуатации  . .   RU  . . 7  бильном грунте.                  Принадлежности и запасные детали
Уход и техническое обслужи-          –  Разрешается перемещать прибор    –  Разрешается использовать исключи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 7  только по прочному основанию.  тельно те принадлежности и запас
Общие указания  . . . . .   RU  . . 7  Опасность опрокидывания прибора при   ные детали, использование которых
Чистка. . . . . . . . . . . . . .   RU  . . 7  большом боковом уклоне.   было одобрено изготовителем. Ис-
пользование оригинальных прина
Периодичность техничес-           –  В направлениях, поперечных к на-    длежностей и оригинальных запас-
кого обслуживания  . . .   RU  . . 7  правлению движения, допускается    ных деталей гарантирует Вам надеж-
Работы по техническому              передвижение аппарата только по      ную работу прибора.
обслуживанию . . . . . . .   RU  . . 7  склонам до макс. 10%.         –  Выбор наиболее часто необходимых
Заявление о соответствии ЕС RU  . 12  –  Также следует соблюдать все пред-  запчастей вы найдете в конце инс
Помощь в случае неполадок  RU  . 13    писания, правила и нормы в отноше-   трукции по эксплуатации.
нии транспортных средств.
Технические данные. . . . .   RU  . 14                                   –  Дальнейшую информацию о запчас-
–  Обслуживающий персонал обязан       тях вы найдете на сайте
использовать прибор в соответствии
www.kaercher.com в разделе Service.
2                                                 RU       - 1

Символы на приборе                Символы в руководстве по            же концентрированных кислот и
эксплуатации                 растворителей!
Опасность получе-                                          –  Не допускать подметания/всасыва-
ния ожогов,  горячие    Опасность                            ния прибором горящих или тлеющих
поверхности! Перед     Для непосредственно грозящей опас-     предметов.
проведением работ      ности, которая приводит к тяжелым   –  Прибор предназначен только для ра-
на приборе выхлопная   увечьям или к смерти.                  боты на поверхностях, указанных в
система должна ос-      Предупреждение                       данном руководстве по эксплуатации.
тыть.                  Для возможной потенциально опасной   –  Прибор может передвигаться только
Работы с прибором      ситуации, которая может привести к     по поверхностям, допущенным руко-
следует всегда про     тяжелым увечьям или к смерти.          водством предприятия или их пред-
водить только в со     Внимание!                              ставителем для использования
ответствующих за-                                             подметательных машин.
щитных рукавицах.      Для возможной потенциально опасной   –  Запрещено находиться в опасной зо-
ситуации, которая может привести к     не. Эксплуатация прибора во взры-
легким травмам или повлечь матери-     воопасных зонах запрещается.
Опасность защемле-     альный ущерб.                       –  В качестве общего положения дейс-
ния подвижными де                                             твует следующее правило: не допус-
талями автомобиля.               Назначение                   кать соприкосновения прибора с
легковоспламеняющимися вещест-
Подметающая машина работает по при-    вами (опасность взрыва/пожара).
нципу совка.
Опасность получе-      –  Вращающийся подметающий вал на-      Подходящие поверхности
ния травмы от под        правляет мусор напрямую в резерву-   Опасность
вижных частей. Не        ар для сбора мусора.              Опасность получения травм. Прове-
прикасаться.           –  Боковая щетка подметает углы и   рить несущую способность грунта пе-
края подметаемой поверхности и до-
ставляет мусор в зону работы подме-  ред ездой.
тающего вала.                     –  Асфальт
Опасность пожара.      –  Мелкая пыль всасывается всасыва-  –  Промышленные полы
Не допускать всасы       ющим вентилятором через фильтр    –  Сплошной (наливной) пол
вания горящих или        для пыли.                         –  Бетон
тлеющих предметов.                                         –  Брусчатка
Использование по              Внимание!
Опасность повреждения! Не допускать
назначению                 попадания в устройство лент, веревок
Зажим для цепи / точ-                                      или проволоки, поскольку они могут на-
ка расположения кра-   Используйте эту подметающую машину   мотаться на подметающий вал.
на                     исключительно в соответствии с указа-
Устойчивое место       ниями данного руководства по эксплуа-
крепления              тации.                               Защита окружающей среды
? Перед началом работы аппарат и ра-
бочие приспособления следует про-         Упаковочные материалы при-
Давление воздуха в       верить на их надлежащее состояние         годны для вторичной перера-
покрышке (макс.)         и их соответствие требованиям безо-       ботки. Пожалуйста, не
пасности. Если состояние прибора          выбрасывайте упаковку вмес-
не является безупречным, использо-        те с бытовыми отходами, а
вать его не разрешается.                  сдайте ее в один из пунктов
–  Данная подметающая машина пред-          приема вторичного сырья.
Точки подъема для        назначена для подметания загряз-          Старые приборы содержат
домкрата                 ненных поверхностей под открытым          ценные перерабатываемые
небом.                                    материалы, подлежащие пе-
–  Эксплуатация прибора в замкнутых         редаче в пункты приемки вто-
помещениях запрещается.                   ричного сырья.
–  Аппараты с сидением без подходя-         Аккумуляторы, масло и иные
щей оснастки (устанавливаемой на          подобные материалы не
Регулировка подме-
тающего вала             заводе) не допускаются для работы в       должны попадать в окружаю-
условиях дорожного движения.              щую среду. Поэтому утилизи-
–  Устройство может быть использова-        руйте старые приборы через
но на проезжих дорогах только после       соответствующие системы
предварительной индивидуальной            приемки отходов.
приемки официальным контролиру-   Инструкции по применению компо-
Максимальный наклон      ющим органом.                     нентов (REACH)
поверхности при дви-   –  Прибор не предназначен для сбора   Актуальные сведения о компонентах
жении с поднятым         опасной для здоровья пыли.        приведены на веб-узле по следующему
бункером.              –  Запрещается вносить изменения в   адресу:
прибор.                           www.kaercher.com/REACH
–  Никогда не выполняйте подметания/
всасывания прибором взрывоопас-
ных жидкостей, горючих газов, а так-
RU        - 2                                             3