Подметальная машина KARCHER KM 105/110 R. Инструкция на русском языке

KM 105/100 R (G/LPG/D)
KM 105/110 R (G/LPG/D)
59658320 11/14

http://www.kaercher.com/dealersearch

Указания по безопасности                Общие указания
Перед первым применением        при транспортировке ма-
вашего прибора прочитайте       шины . . . . . . . . . . . . . . .  RU . . . 5  При обнаружении во время распаковы-
эту оригинальную инструкцию по эксплу-  Указания по безопасности         вания аппарата повреждений, получен-
атации, после этого действуйте соответ-  при уходе и техническом   RU . . . 5  ных в результате транспортировки,
ственно и сохраните ее для              обслуживании. . . . . . . .      следует немедленно обратиться в тор-
дальнейшего пользования или для сле-  Назначение. . . . . . . . . . . . .  RU . . . 5  говую организацию, продавшую вам
дующего владельца.                   Описание элементов управ-           данное изделие.
Перед первым вводом в эксплуатацию   ления и рабочих узлов. . . .  RU . . . 6  –  Предупредительные и указательные
следует ознакомиться с инструкцией по   Панель управления . . .  RU . . . 7  таблички, прикрепленные к прибору,
безопасности!                           Переключатель выбора                содержат важную информацию, не-
В данном руководстве по эксплуатации    программ. . . . . . . . . . . .  RU . . . 7  обходимую для безопасной эксплуа-
описываются разные устройства, отли-    Защитные устройства  .  RU . . . 7  тации прибора.
чающиеся способом опорожнения кон-      Чип-ключ системы                 –  Наряду с указаниями по технике без-
тейнера с мусором, оснащением и         Intelligent Key желтый/се-  RU . . . 8  опасности, содержащимися в руко-
моторизацией.                           рый  . . . . . . . . . . . . . . . .  водстве по эксплуатации,
Для всех устройств применяется одина-  Перед началом работы . . .  RU . . . 8  необходимо также соблюдать общие
ковое опциональное оснащение, в дан-    Снять крышку прибора  RU . . . 8    положения законодательства по тех-
ном руководстве описывается             Открыть/закрыть крышку              нике безопасности и предотвраще-
максимальный вариант комплектации.      двигателя  . . . . . . . . . . .  RU . . . 8  нию несчастных случаев.
Оснащение устройств                     Указания при разгрузке  RU . . . 8
Есть две различных возможности для      Передвижение подметаю-              Защита окружающей среды
удаления собранного мусора:             щей машины без собст-
В KM 105/100 R есть два съемных кон-    венного привода . . . . . .  RU . . . 9  Упаковочные материалы при-
тейнера для мусора (нижнее опорожне-    Передвижение подметаю-                  годны для вторичной перера-
ние).                                   щей машины с помощью   RU . . . 9       ботки. Пожалуйста, не
.
собственного привода
В KM 105/110 R есть подъемник контей-   Установить подметающий                  выбрасывайте упаковку вместе
нера.                                   вал . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU . . . 9  с бытовыми отходами, а сдайте
Моторизация устройств                Начало работы. . . . . . . . . .  RU . . . 9  ее в один из пунктов приема
Устройства оснащаются 3 вариантами      Перед пуском/проверка                   вторичного сырья.
двигателей внутреннего сгорания:        безопасности  . . . . . . . .  RU . . . 9  Старые устройства содержат
G: Бензиновый двигатель                 Заправка . . . . . . . . . . . .  RU . . . 9  ценные перерабатываемые
LPG: Газовый двигатель                                                          материалы, подлежащие пере-
D: Дизельный двигатель                  Установить/заменить газо-  RU . . 10    даче в пункты приемки вторич-
вый баллон . . . . . . . . . .
Эксплуатация . . . . . . . . . . .  RU . . 10  ного сырья. Поэтому
Оглавление                    Настроить положение си-                 утилизируйте их через соответ-
денья водителя. . . . . . .  RU . . 10  ствующие системы приемки от-
Общие указания . . . . . . . .   RU  . .  1  Территория склада. . . .  RU . . 10  ходов.
Защита окружающей сре-                                                 Не допускайте попадания моторного
ды . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  1  Начало работы . . . . . . .  RU . . 10  масла, дизельного топлива и бензина в
Гарантия. . . . . . . . . . . .   RU  . .  1  Запуск прибора. . . . . . .  RU . . 10  окружающую среду. Пожалуйста, бере-
Принадлежности и запа-               Передвижение на аппара-           гите почву и утилизируйте отработан-
сные детали . . . . . . . . .   RU  . .  2  те . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU . . 11  ное масло, не нанося ущерба
Символы в руководстве по             Подметание  . . . . . . . . .  RU . . 11  окружающей среде.
эксплуатации . . . . . . . .   RU  . .  2  Опорожнить резервуар       Инструкции по применению компо-
Символы на приборе. .   RU  . .  2   для сбора мусора. . . . .  RU . . 12  нентов (REACH)
Использование по назначе-               Выключение прибора. .  RU . . 13  Актуальные сведения о компонентах
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  2  Транспортировка  . . . . .  RU . . 13  приведены на веб-узле по следующему
Умышленное неправиль-                Хранение. . . . . . . . . . . .  RU . . 13  адресу:
ное применение. . . . . .   RU  . .  3  Вывод из эксплуатации . . .  RU . . 13  www.kaercher.com/REACH
Подходящие поверхности RU  . .  3  Уход и техническое обслужи-
Указания по технике безопа-          вание. . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU . . 14  Гарантия
сности. . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  Общие указания . . . . . .  RU . . 14  В каждой стране действуют соответст-
Указания по безопасности                                              венно гарантийные условия, изданные
при эксплуатации. . . . .   RU  . .  3  Чистка . . . . . . . . . . . . . .  RU . . 14  уполномоченной организацией сбыта
Эксплуатация. . . . . . . .   RU  . .  3  Периодичность техниче-  RU . . 14  нашей продукции в данной стране. Воз-
Указания по безопасности             ского обслуживания . . .         можные неисправности прибора в тече-
в режиме движения. . .   RU  . .  3  Работы по техническому   RU . . 14  ние гарантийного срока мы устраняем
обслуживанию  . . . . . . .
Устройства с подъемни-                                                бесплатно, если причина заключается в
ком контейнера . . . . . .   RU  . .  3  Помощь в случае неполадок RU . . 19  дефектах материалов или ошибках при
Устройства с кабиной во-             Устранение неисправно-           изготовлении. В случае возникновения
дителя. . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  стей оператором при неза-  претензий в течение гарантийного срока
шифрованных
Указания по безопасности             сообщениях на дисплее  RU . . 20
для двигателя внутренне-                                              просьба обращаться, имея при себе чек
го сгорания. . . . . . . . . .   RU  . .  3  Устранение неисправно-   о покупке, в торговую организацию, про-
стей при отображении на
Предписания по технике               дисплее кодированных со-         давшую вам прибор или в ближайшую
безопасности для тран-               общений . . . . . . . . . . . .  RU . . 23  уполномоченную службу сервисного об-
спортных средств, работа-                                             служивания.
ющих на сжиженном газе            Технические данные  . . . . .  RU . . 23
(только для газового дви-         Заявление о соответствии ЕС RU . . 25
гателя)  . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  4  Принадлежности  . . . . . . . .  RU . . 25
RU       - 1                                              5