Минимойка KARCHER K 5.20. Инструкция на русском языке

K 5.20 M
Deutsch       3
English     11
Русский     19
Українська  27
59644780  10/11
Register and win!
www.karcher.com

Inhalt                   Symbole in der Betriebsanleitung
Deutsch
Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . .  DE  3   Gefahr
Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . .  DE  4  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Korperverletzungen oder zum
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  6  Tod fuhrt.
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  8   Warnung
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  8  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Pflege und Wartung  . . . . . . . . . .  DE  9  tion, die zu schweren Korperverletzungen
Hilfe bei Storungen . . . . . . . . . . .  DE  9  oder zum Tod fuhren konnte.
Technische Daten . . . . . . . . . . . .  DE 10  Vorsicht
EG-Konformitatserklarung  . . . . .  DE 10  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Allgemeine Hinweise              Sachschaden fuhren kann.
Umweltschutz
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Benut-  Die Verpackungsmaterialien sind re-
zung Ihres Gerates diese Origi-  cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   ckungen nicht in den Hausmull, sondern
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  fuhren Sie diese einer Wiederverwertung
brauch oder fur Nachbesitzer auf.     zu.
Altgerate enthalten wertvolle recyc-
Bestimmungsgema?e Verwendung
lingfahige Materialien, die einer Ver-
Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger    wertung zugefuhrt werden sollten.
ausschlie?lich fur den Privathaushalt:  Bitte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber
–  zum Reinigen von Maschinen, Fahr-  geeignete Sammelsysteme.
zeugen, Bauwerken, Werkzeugen,     Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Fassaden, Terrassen, Gartengeraten   Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
usw. mit Hochdruck-Wasserstrahl (bei   den Sie unter:
Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmit-  www.kaercher.de/REACH
teln).                                          Garantie
–  mit von KARCHER zugelassenen Zu-
behorteilen, Ersatzteilen und Reini-  In jedem Land gelten die von unserer zu-
gungsmitteln. Beachten Sie die     standigen Vertriebsgesellschaft herausge-
Hinweise, die den Reinigungsmitteln   gebenen Garantiebedingungen. Etwaige
beigegeben sind.                   Storungen an Ihrem Gerat beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
Symbole auf dem Gerat
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
Hochdruckstrahl nicht auf Per-  die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
sonen, Tiere, aktive elektri-  wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-
sche Ausrustung oder auf das   ren Handler oder die nachste autorisierte
Gerat selbst richten. Gerat vor   Kundendienststelle.
Frost schutzen.             (Adresse siehe Ruckseite)
DE  – 3                                3

Sicherheitshinweise               Niemals losungsmittelhaltige Flussig-
keiten oder unverdunnte Sauren und
 Gefahr                                Losungsmittel ansaugen! Dazu zahlen
? Netzstecker und Steckdose niemals mit   z.B. Benzin, Farbverdunner oder Heiz-
feuchten Handen anfassen.            ol. Der Spruhnebel ist hochentzundlich,
? Das Gerat nicht in Betrieb setzen, wenn   explosiv und giftig. Kein Aceton, unver-
die Netzanschlussleitung oder wichtige   dunnte Sauren und Losungsmittel ver-
Teile des Gerates, z.B. Hochdruck-   wenden, da sie die am Gerat
schlauch, Handspritzpistole oder Si-  verwendeten Materialien angreifen.
cherheitseinrichtungen beschadigt    Warnung
sind.                              ? Netzstecker und Kupplung einer Ver-
? Netzanschlussleitung mit Netzstecker   langerungsleitung mussen wasserdicht
vor jedem Betrieb auf Schaden prufen.   sein und durfen nicht im Wasser liegen.
Beschadigte Netzanschlussleitung un-  ? Ungeeignete Verlangerungsleitungen
verzuglich durch autorisierten Kunden-  konnen gefahrlich sein. Verwenden Sie
dienst/Elektro-Fachkraft austauschen   im Freien nur dafur zugelassene und
lassen.                              entsprechend gekennzeichnete Verlan-
? Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb   gerungsleitungen mit ausreichendem
auf Schaden prufen. Beschadigten     Leitungsquerschnitt:
2
Hochdruckschlauch unverzuglich aus-  1 - 10 m: 1,5 mm ; 10 - 30 m: 2,5 mm 2
tauschen.                          ? Verlangerungsleitung immer vollstan-
? Der Betrieb in explosionsgefahrdeten   dig von der Kabeltrommel abwickeln.
Bereichen ist untersagt.           ? Hochdruckschlauche, Armaturen und
? Beim Einsatz des Gerates in Gefahrbe-  Kupplungen sind wichtig fur die Gerate-
reichen (z.B. Tankstellen) sind die ent-  sicherheit. Nur vom Hersteller empfoh-
sprechenden Sicherheitsvorschriften   lene Hochdruckschlauche, Armaturen
zu beachten.                         und Kupplungen verwenden.
? Hochdruckstrahlen konnen bei unsach-  ? Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt,
gema?em Gebrauch gefahrlich sein.    durch Personen mit eingeschrankten
Der Strahl darf nicht auf Personen, Tie-  physischen, sensorischen oder geisti-
re, aktive elektrische Ausrustung oder   gen Fahigkeiten benutzt zu werden.
auf das Gerat selbst gerichtet werden.  Das Gerat darf nicht von Kindern oder
? Den Hochdruckstrahl nicht auf andere   nicht unterwiesenen Personen betrie-
oder sich selbst richten, um Kleidung   ben werden.
oder Schuhwerk zu reinigen.          Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
? Keine Gegenstande abspritzen, die ge-  sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
sundheitsgefahrdende Stoffe (z.B. As-  Gerat spielen.
best) enthalten.                   ? Verpackungsfolien von Kindern fernhal-
? Fahrzeugreifen/Reifenventile konnen   ten, es besteht Erstickungsgefahr!
durch den Hochdruckstrahl beschadigt   ? Dieses Gerat wurde entwickelt fur die
werden und platzen. Erstes Anzeichen   Verwendung von Reinigungsmittel, die
hierfur ist eine Verfarbung des Reifens.   vom Hersteller geliefert oder empfohlen
Beschadigte Fahrzeugreifen/Reifen-   werden. Die Verwendung von anderen
ventile sind lebensgefahrlich. Mindes-  Reinigungsmitteln oder Chemikalien
tens 30 cm Strahlabstand bei der     kann die Sicherheit des Gerates beein-
Reinigung einhalten!                 trachtigen.
? Explosionsgefahr!                   ? Der Benutzer hat das Gerat bestim-
Keine brennbaren Flussigkeiten ver-  mungsgema? zu verwenden. Er hat die
spruhen.                             ortlichen Gegebenheiten zu beruck-
4                                 DE  – 4