Минимойка KARCHER K 4.68 MD. Инструкция на русском языке

T250 Plus
T-Racer
Deutsch   .  .  .  .  .  .5
English .  .  .  .  .  .  .8
Francais  .  .  .  .  . 11
Italiano .  .  .  .  .  . 14
Nederlands.  .  .  . 17
Espanol   .  .  .  .  . 20
Portugues  .  .  .  . 23
Dansk   .  .  .  .  .  . 26
Norsk .  .  .  .  .  .  . 29
Svenska  .  .  .  .  . 32
Suomi   .  .  .  .  .  . 35
???????? .  .  .  .  . 38
Turkce  .  .  .  .  .  . 41
Руccкий   .  .  .  .  . 44
Magyar .  .  .  .  .  . 47
Cestina .  .  .  .  .  . 50
Slovenscina   .  .  . 53
Polski.  .  .  .  .  .  . 56
Romaneste .  .  .  . 59
Slovencina .  .  .  . 62
Hrvatski   .  .  .  .  . 65
Srpski   .  .  .  .  .  . 68
Български .  .  .  . 71
Eesti  .  .  .  .  .  .  . 74
Latviesu  .  .  .  .  . 77
Lietuviskai  .  .  .  . 80
Українська .  .  .  . 83
. . . . . . . . . . . 86
59643250  11/11
Register and win!
www.kaercher.com

Sicherheitshinweise                  Geratebeschreibung
Lesen Sie vor der ersten Benut-  Prufen Sie beim Auspacken den Pa-
zung diese Originalbetriebsan-  ckungsinhalt auf fehlendes Zubehor oder
leitung, handeln Sie danach und bewahren   Beschadigungen. Benachrichtigen Sie bei
Sie diese fur spateren Gebrauch oder fur   Transportschaden bitte Ihren Handler.
Nachbesitzer auf.                     Siehe Seite 2, Abbildung
? Beachten Sie die Sicherheitshinweise   1  Gehause
Ihres Hochdruckreinigers.          2  Handgriff
3  Bajonettanschluss mit Sicherungshulse
? Den Hochdruckstrahl an der Hoch-
druckpistole erst auslosen, wenn sich   4  Verlangerungsrohre (2 Stuck)
der T-Racer auf der Reinigungsflache   5  Rotorarm
befindet.                          6  Gelbe Hochdruckdusen (2 Stuck)
7  Sicherungsklammer
? Es durfen sich keine weiteren Personen   8  Schutzgitter
in unmittelbarer Nahe des Reinigungs-  9  Graue Hochdruckdusen (2 Stuck)
kopfes befinden.
Bestimmungsgema?e Verwendung
? Vorsicht Rucksto?! Fur sicheren Stand
sorgen und Hochdruckpistole mit Ver-  Der T-Racer kann mit allen Karcher Consu-
langerungsrohr bzw. Handgriff gut fest-  mer Hochdruckreinigern verwendet wer-
halten.                            den. Bei Geraten bis Baujahr 1991
benotigen Sie zusatzlich einen Adapter
? Bei Beendigung des Reinigungsbe-    (Bestell-Nr.: 4.762-062).
triebs den Hochdruckreiniger ausschal-
ten. Bei Arbeiten am T-Racer diesen   Der T-Racer eignet sich ideal zum Reinigen
zusatzlich von der Hochdruckpistole   von Boden– und Wandflachen mit unter-
trennen.                           schiedlichen Oberflachen wie Kunststoff,
Beton, Fliesen und Naturstein sowie auch
? Maximale Wassertemperatur 60 °C
(beachten Sie die Hinweise ihres Hoch-  zum Reinigen von japanischen Garten und
druckreinigers).                   Kiesflachen. Verwenden Sie den T-Racer
ausschlie?lich fur den Privathaushalt.
Symbole
Gefahr!
Bei Betrieb nicht unter den Rand
des T-Racers greifen!
Deutsch 5

Vorbereiten                          Anwendung
Hinweis: Bei Saugbetrieb des Hochdruck-
Auswahl der Hochdruckdusen
reinigers unbedingt zusatzlich den
Damit ein storungsfreier Betrieb mit Ihrem   KARCHER-Wasserfilter (Bestell Nr.:4.730-
Hochdruckreiniger moglich ist, mussen Sie die   059.0) verwenden.
passenden Hochdruckdusen verwenden.
Hinweis: Nenndruck (p): Siehe Be-           Bodenflachen reinigen
triebsanleitung oder Typenschild Ihres
Hochdruckreinigers.                   Den T-Racer mit den Verlangerungsrohren
an der Hochdruckpistole befestigen.
Hochdruckreiniger mit Nenndruck (p)   I Abbildung
von 13 MPa (130 bar) bis 16 MPa (160 bar)   1  Verlangerungsrohr auf den Bajonettan-
z.B.: K 6 – K 7, Karcher 600 – Karcher 770  schluss des T-Racers drucken.
I Gelbe Hochdruckdusen verwenden.     2  Dann um 90° drehen, bis es einrastet.
Hinweis: Die gelben Hochdruckdusen   3  Die Sicherungshulse festdrehen.
sind bereits montiert.             –  Diesen Vorgang auch bei den beiden
anderen Verbindungen wiederholen.
Hochdruckreiniger mit Nenndruck (p)
weniger als 13 MPa (130 bar)          Hinweise zur Reinigung
z.B.: K 2 – K 5, Karcher 201 – Karcher 560   ? Freiflachen vor der Verwendung des
I Graue Hochdruckdusen verwenden.       T-Racers abkehren, um eine Beschadi-
gung der Dusen zu vermeiden.
Hochdruckdusen wechseln               ? Der T-Racer ist nicht zum Scheuern
Abbildungen siehe Ausklapp-             oder Schrubben geeignet!
seite!
I Abbildung                           Vorsicht
1  Sicherungsklammer mit einem Schrau-  I Abbildung
bendreher entfernen.                 Nicht uber freistehende Ecken und
2  Schutzgitter abziehen.               Kanten fahren!
3  Klammer entfernen.
4  Gelbe Hochdruckduse herausziehen.        Wandflachen reinigen
5  Graue Hochdruckduse einsetzen.     Den T-Racer direkt an der Hochdruckpisto-
6  Klammer montieren.                 le befestigen.
7  Schutzgitter auf Zapfen stecken.   I Abbildung
8  Sicherungsklammer eindrucken bis sie   1  Bajonettanschluss des T-Racers in den An-
einrastet.                           schluss der Hochdruckpistole drucken.
2  Dann um 90° drehen, bis es einrastet.
3  Die Sicherungshulse festdrehen.
Vorsicht
I Abbildung
Halten Sie den T-Racer beim Reinigen
von Wandflachen immer am Handgriff.
6 Deutsch