Промышленный пылесос KARCHER IV 60/30 M B1. Инструкция на русском языке

IV 60/27-1 M B1
IV 60/30 M B1
Deutsch                 3
English               12
Francais              21
Italiano              30
Nederlands            39
Espanol               48
Portugues             57
Dansk                 66
Norsk                 75
Svenska               84
Suomi                 93
????????            102
Turkce              112
Русский             121
Magyar              132
Cestina             141
Slovenscina         150
Polski              159
Romaneste           168
Slovencina          177
Hrvatski            186
Srpski              195
Български           204
Eesti               213
Latviesu            222
Lietuviskai         231
Українська          240
Register and win!
59617870  01/10
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-       Umweltschutz
zung Ihres Gerates diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach      Die Verpackungsmaterialien
und bewahren Sie diese fur spateren           sind recyclebar. Bitte werfen
Gebrauch oder fur Nachbesitzer auf.           Sie die Verpackungen nicht in
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung      den Hausmull, sondern fuhren
und der Sicherheitshinweise konnen            Sie diese einer Wiederverwer-
Schaden am Gerat und Gefahren fur den         tung zu.
Bediener und andere Personen entstehen.
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-     Altgerate enthalten wertvolle
weise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen!          recyclingfahige Materialien,
Bei Transportschaden sofort Handler           die einer Verwertung zugefuhrt
informieren.                                  werden sollten. Batterien, Ol
und ahnliche Stoffe durfen
Inhaltsverzeichnis                     nicht in die Umwelt gelangen.
Bitte entsorgen Sie Altgerate
deshalb uber geeignete Sam-
Umweltschutz           DE -  1
melsysteme.
Symbole in der Be-     DE -  1       Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
triebsanleitung                      Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen
finden Sie unter:
Garantie               DE -  1       http://www.karcher.de/de/unternehmen/
Bestimmungsgema?e      DE -  2       umweltschutz/REACH.htm
Verwendung                           Symbole in der Betriebsanlei-
Sicherheitshinweise    DE -  2                     tung
Gerateelemente         DE -  4        Gefahr
Inbetriebnahme         DE -  4       Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Korperverletzungen oder zum
Bedienung              DE -  5       Tod fuhrt.
Au?erbetriebnahme      DE -  5        Warnung
Fur eine moglicherweise gefahrliche
Transport              DE -  6       Situation, die zu schweren Korperverlet-
zungen oder zum Tod fuhren konnte.
Lagerung des Gerates   DE -  6
Vorsicht
Pflege und Wartung     DE -  6       Fur eine moglicherweise gefahrliche
Technische Daten       DE -  8       Situation, die zu leichten Verletzungen
oder zu Sachschaden fuhren kann.
Hilfe bei Storungen    DE -  8                   Garantie
Zubehor und Ersatzteile  DE -  8
In jedem Land gelten die von unserer
CE-Erklarung           DE -  9       zustandigen Vertriebsgesellschaft heraus-
gegebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Storungen an Ihrem Gerat beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos,
sofern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Handler oder die nachste autorisierte
Kundendienststelle.
DE  – 1                                 3

Bestimmungsgema?e Ver-               Achtung
wendung                   Quetschgefahr beim Einsetzen und Ver-
riegeln des Abfallbehalters
Dieses Gerat ist nur zur Trockenanwen-  Wahrend der Verriegelung keinesfalls die
dung bestimmt, das Gerat ist nicht geeignet   Hande zwischen Abfallbehalter und Sauger
zum Aufsaugen von Flussigkeiten und   halten oder in die Nahe der Fuhrungsbol-
nassem Sauggut.                       zen hineinstecken.
Das Gerat ist zur Absaugung trockener,   Den Abfallbehalter durch Betatigung
brennbarer, gesundheitsschadlicher    des entsprechenden Hebels mit beiden
Staube an Maschinen und Geraten in Zone   Handen verriegeln!
22 Staubklasse M und B1 nach
EN 60 335–2–69 geeignet.              IV 60/27-1 M B1
Einschrankung: Es durfen keine krebser-
zeugenden Stoffe, au?er Holzstaub,
aufgesaugt werden.
Dieses Gerat ist fur den gewerblichen
Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schu-
len, Krankenhausern, Fabriken, Laden,
Buros und Vermietergeschaften.
Jeglicher anderer Gebrauch wird als
unsachgema? angesehen.                IV 60/30 M B1
Sicherheitshinweise
Symbole auf dem Gerat
WARNUNG: Dieses Gerat enthalt ge-     Bei einem Saugschlauch mit 50 mm Nenn-
sundheitsgefahrliche Staube. Entleerung   weite darf der Saugunterdruck den ange-
und Wartung, einschlie?lich der Entfer-
nung des Staubbeutels, durfen nur von   gebenen Wert nicht unterschreiten. Wird
sachkundigen Personen vorgenommen     der Saugunterdruck unterschritten, muss
werden, die geeignete personliche     das Gerat abgestellt und der Filter gereinigt
Schutzausrustung tragen. Nicht einschal-  werden.
ten, bevor das komplette Filtersystem
installiert ist und die Funktion der Volu-  Hinweis
menstromkontrolle uberpruft wurde.    Da es sich beim Saugunterdruck um einen
negativen Zahlenwert handelt, bedeutet
eine Unterschreitung die Anzeige eines
gro?eren, absoluten Zahlenwertes auf dem
Manometer.
4                                  DE  – 2