Промышленный пылесос KARCHER IV 100 / 75. Инструкция на русском языке

IV 100/40
IV 100/55
IV 100/75
Deutsch                 3
English               13
Francais              22
Italiano              32
Nederlands            42
Espanol               52
Portugues             62
Dansk                 72
Norsk                 81
Svenska               90
Suomi                 99
????????            108
Turkce              118
Русский             128
Magyar              138
Cestina             147
Slovenscina         156
Polski              165
Romaneste           175
Slovencina          185
Hrvatski            195
Srpski              204
Български           213
Eesti               223
Latviesu            232
Lietuviskai         241
Українська          250
Register and win!
59617480  01/10
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-       Umweltschutz
zung Ihres Gerates diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach      Die Verpackungsmaterialien
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-       sind recyclebar. Bitte werfen Sie
brauch oder fur Nachbesitzer auf.             die Verpackungen nicht in den
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-     Hausmull, sondern fuhren Sie
weise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen!          diese einer Wiederverwertung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung      zu.
und der Sicherheitshinweise konnen Scha-      Altgerate enthalten wertvolle re-
den am Gerat und Gefahren fur den Bedie-      cyclingfahige Materialien, die ei-
ner und andere Personen entstehen.            ner Verwertung zugefuhrt
Bei Transportschaden sofort Handler infor-    werden sollten. Batterien, Ol und
mieren.                                       ahnliche Stoffe durfen nicht in
die Umwelt gelangen. Bitte ent-
Inhaltsverzeichnis                     sorgen Sie Altgerate deshalb
uber geeignete Sammelsyste-
Umweltschutz          DE -  1                me.
Symbole in der Betriebsan- DE -  1   Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
leitung                              Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
Garantie              DE -  1        den Sie unter:
Bestimmungsgema?e Ver- DE -  2       http://www.karcher.de/de/unternehmen/
wendung                              umweltschutz/REACH.htm
Gerateelemente        DE -  2        Symbole in der Betriebsanlei-
Sicherheitshinweise   DE -  4                      tung
Inbetriebnahme        DE -  4         Gefahr
Bedienung             DE -  4        Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
Au?erbetriebnahme     DE -  5        zu schweren Korperverletzungen oder zum
Transport             DE -  6        Tod fuhrt.
Lagerung des Gerates  DE -  6         Warnung
Pflege und Wartung    DE -  6        Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Hilfe bei Storungen   DE -  7        tion, die zu schweren Korperverletzungen
oder zum Tod fuhren konnte.
Zubehor und Ersatzteile  DE -  8     Vorsicht
Technische Daten      DE -  9        Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
CE-Erklarung          DE -  10       tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschaden fuhren kann.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zu-
standigen Vertriebsgesellschaft herausge-
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Storungen an Ihrem Gerat beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-
ren Handler oder die nachste autorisierte
Kundendienststelle.
DE  – 1                                 3

Bestimmungsgema?e Ver-              Zum Nasssaugen muss der serienma?ige
Sauggutbehalter gegen den als Zubehor
wendung                   erhaltlichen „Behalter fur Nass- und
Dieses Gerat ist nicht zur Aufnahme   Trockensaugen“ ersetzt werden.
gefahrlichen Staubs geeignet.         Jeglicher anderer Gebrauch wird als
Dieses Gerat ist fur den industriellen   unsachgema? angesehen.
Gebrauch geeignet.
Gerateelemente
Bedienelemente IV  100/40, IV 100/55
1  Griff Filterreinigung
2  Deckel Filterkammer
3  Filterkammer
4  Anschlussstutzen fur Zubehor
5  Manometer
6  Sauggutbehalter
7  Hebel fur Entriegelung Sauggutbehalter
8  Lenkrollen mit Feststellbremse
9  Schlauch zur Saugturbine
10 Schiebegriff
11 Ein-/Aus Schalter
12 Schalldampfer
4                                  DE  – 2