Подметальная машина KARCHER KM 70/30 C Bp Pack Adv. Инструкция на русском языке

KM 70/30 C Bp
KM 70/30 C Bp Pack
KM 70/30 C Bp Adv.
KM 70/30 C Bp Pack Adv.
Deutsch                     3
English                     8
Francais                  13
Italiano                  18
Nederlands                23
Espanol                   28
Portugues                 33
Dansk                     38
Norsk                     43
Svenska                   48
Suomi                     53
????????                  58
Turkce                    64
Русский                   69
Magyar                    75
Cestina                   80
Slovenscina               85
Polski                    90
Romaneste                 95
Slovencina              100
Hrvatski                105
Srpski                  110
Български               115
Eesti                   121
Latviesu                126
Lietuviskai             131
Українська              136
59617750 (04/12)
Register and win!
www.kaercher.com

2
1
3
4
5
a               b
6
9
8
7
10                                   11                                12
2

Lesen Sie vor der ersten Benut-  Gesetzgebers im Umgang mit Batteri-  –  Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist
zung Ihres Gerates diese Origi-  en.                                verboten. Der Betrieb in explosionsge-
Deutsch
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   –  Batterien niemals in entladenem Zu-  fahrdeten Raumen ist untersagt.
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  stand stehen lassen, sondern baldmog-  –  Generell gilt: Leichtentzundliche Stoffe
brauch oder fur Nachbesitzer auf.      lichst wieder aufladen.              von dem Gerat fernhalten (Explosions-/
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-  –  Zur Vermeidung von Kriechstromen die   Brandgefahr).
weise Nr. 5.956-250 unbedingt lesen!   Batterien stets sauber und trocken hal-  –  Das Gerat ist nur fur die in der Betriebs-
ten. Vor Verunreinigungen, zum Bei-  anleitung ausgewiesenen Belage ge-
Inhaltsverzeichnis              spiel durch Metallstaub, schutzen.   eignet.
–  Keine Werkzeuge oder ahnliches auf        Geeignete Belage
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE  . .  1  die Batterie legen. Kurzschluss und Ex-
Bestimmungsgema?e Verwen-              plosionsgefahr.                   –  Asphalt
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  1  –  Keinesfalls in der Nahe einer Batterie   –  Industrieboden
Umweltschutz . . . . . . . . . . .   DE  . .  1  oder in einem Batterieladeraum mit of-  –  Estrich
Bedien- und Funktionselemen-           fener Flamme hantieren, Funken er-  –  Beton
te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  1  zeugen oder rauchen.   –  Pflastersteine
Vor Inbetriebnahme  . . . . . .   DE  . .  2  Explosionsgefahr.
Inbetriebnahme. . . . . . . . . .   DE  . .  2  –  Verbrauchte Batterien sind, entspre-  Umweltschutz
Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  2  chend der EG-Richtlinie 91/ 157 EWG,
Stilllegung . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  3  umweltgerecht zu entsorgen.  Die Verpackungsmaterialien sind re-
Transport  . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  3  Symbole in der Betriebsanleitung  cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  3                       ckungen nicht in den Hausmull, sondern
Pflege und Wartung . . . . . .   DE  . .  3   Gefahr                    fuhren Sie diese einer Wiederverwertung
Storungen . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  4  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die   zu.
Technische Daten. . . . . . . .   DE  . .  4  zu schweren Korperverletzungen oder zum   Altgerate enthalten wertvolle recyc-
EG-Konformitatserklarung  .   DE  . .  5  Tod fuhrt.                          lingfahige Materialien, die einer Ver-
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  5   Warnung                wertung zugefuhrt werden sollten.
Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . .   DE  . .  5  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-  Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die
nicht in die Umwelt gelangen durfen. Bitte
Sonderzubehor . . . . . . . . . .   DE  . .  5  tion, die zu schweren Korperverletzungen
oder zum Tod fuhren konnte.         entsorgen Sie Altgerate, Batterien und Ak-
kus deshalb uber geeignete Sammelsyste-
Sicherheitshinweise             Vorsicht                            me.
Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-  Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
–  Die Bedienperson hat das Gerat be-  tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
stimmungsgema? zu verwenden. Sie   Sachschaden fuhren kann.           Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
hat bei ihrer Fahrweise die ortlichen                                 den Sie unter:
Gegebenheiten zu berucksichtigen und                                  www.kaercher.de/REACH
beim Arbeiten mit dem Gerat auf Dritte,   Bestimmungsgema?e Ver-
insbesondere auf Kinder, zu achten.          wendung                    Bedien- und Funktionsele-
–  Das Gerat darf nicht von Kindern oder   Verwenden Sie diese Kehrmaschine aus-       mente
Jugendlichen betrieben werden.    schlie?lich gema? den Angaben in dieser
 Warnung                            Betriebsanleitung.                  Bild 1, siehe Umschlagseite
1
Kehrwalze
Quetsch- und Schergefahr an Riemen, Sei-  ? Das Gerat mit den Arbeitseinrichtungen   2  Schaumstofffilter
tenbesen, Behalter, Schubbugel.        ist vor Benutzung auf den ordnungsge-  3  Flachfaltenfilter **
Vorsicht                               ma?en Zustand und die Betriebssicher-  4  Geblase Staubabsaugung **
Beim Entfernen von Glas, Metall oder an-  heit zu prufen. Falls der Zustand nicht   5  Dichtung Staubabsaugung **
deren, scharfkantigen Materialien aus dem   einwandfrei ist, darf es nicht benutzt   6  Tragegriff
Schmutzbehalter feste Schutzhandschuhe   werden.                         7  Kehrgutbehalter
tragen.                              –  Diese Kehrmaschine ist zum Kehren
von verschmutzten Flachen im Au?en-  8  Griff Filterabruttlung **
Allgemeine Hinweise             bereich bestimmt.                 9  Drehgriff Anpressdruck Seitenbesen
–  Die an dem Gerat angebrachten Warn-   –  Das Gerat ist nicht fur die Absaugung   10 Staubabsaugung **
und Hinweisschilder geben wichtige   gesundheitsgefahrdender Staube ge-  11 Programmschalter
Hinweise fur den gefahrlosen Betrieb.  eignet.                        12 Schubbugel
–  Neben den Hinweisen in der Betriebs-  –  An dem Gerat durfen keine Verande-  13 Netzkabel mit Stecker *
anleitung mussen die allgemeinen Si-  rungen vorgenommen werden.      14 Ladebuchse ***
cherheits- und                    –  Niemals explosive Flussigkeiten,   15 Batterieabdeckung
Unfallverhutungsvorschriften des Ge-  brennbare Gase sowie unverdunnte   16 Reservesicherung
setzgebers berucksichtigt werden.   Sauren und Losungsmittel aufkehren/  17 Sicherung
Batteriebetriebene Gerate              aufsaugen! Dazu zahlen Benzin, Farb-  18 Storungsanzeige Batterie
Hinweis                                verdunner oder Heizol, die durch Ver-  19 Batterieanzeige
wirbelung mit der Saugluft explosive
Nur wenn Sie die von Karcher empfohle-  Dampfe oder Gemische bilden konnen,   20 Hebel Anpressdruck Kehrwalze
nen Batterien und Ladegerate benutzen,   ferner Aceton, unverdunnte Sauren und   21 Netzkabel-Aufbewahrung/Batteriefach
besteht Garantieanspruch.              Losungsmittel, da sie die am Gerat ver-  22 Sterngriff Schubbugelbefestigung
–  Die Betriebsanweisungen des Batterie-  wendeten Materialien angreifen.  * nur bei Version Bp Pack
Herstellers und des Ladegerateherstel-  –  Keine brennenden oder glimmenden   ** nur bei Version Adv.
lers sind unbedingt zu beachten. Be-  Gegenstande aufkehren/aufsaugen.  *** nicht bei Version Bp Pack
achten Sie die Empfehlungen des
DE       - 1                                              3