Подметальная машина KARCHER KM 120/150 R Bp (без АКБ). Инструкция на русском языке

KM 120/150 R Bp
KM 120/150 R Bp Pack
Deutsch                     3
English                   20
Francais                  37
Italiano                  54
Nederlands                71
Espanol                   89
Portugues               106
Dansk                   123
Norsk                   140
Svenska                 157
Suomi                   174
????????                191
Turkce                  210
Русский                 227
Polski                  246
Register and win!
59637750    09/10
www.kaercher.com

Перед первым применением     Защита окружающей среды                   Использование по
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по               Упаковочные материалы                 назначению
эксплуатации, после этого действуйте         пригодны для вторичной      Используйте данный прибор
соответственно и сохраните ее для            переработки. Пожалуйста, не   исключительно в соответствии
дальнейшего пользования или для              выбрасывайте упаковку       указаниями данного руководства по
следующего владельца.
вместе с бытовыми отходами,   эксплуатации.
Оглавление                         а сдайте ее в один из пунктов   I Перед началом работы аппарат и
приема вторичного сырья.       рабочие приспособления следует
Старые приборы содержат        проверить на их надлежащее
Указания по технике     RU -  2                                            состояние и их соответствие
безопасности                                ценные перерабатываемые        требованиям безопасности. Если
материалы, подлежащие
Защита окружающей       RU -  1             передаче в пункты приемки      состояние прибора не является
среды                                       вторичного сырья.              безупречным, использовать его не
Символы в руководстве по  RU -  1           Аккумуляторы, масло и иные     разрешается.
эксплуатации                                подобные материалы не       –  Данная подметающая машина
должны попадать в              предназначена для подметания
Использование по        RU -  1             окружающую среду. Поэтому      загрязненных поверхностей в
назначению
утилизируйте старые            помещении и на улице.
Указания по технике     RU -  2             приборы через               –  Только прибор, оснащенный
безопасности                                соответствующие системы        навесным оборудованием StVZO,
Назначение              RU -  2             приемки отходов.               может быть использован для уборки
Инструкции по применению               общественных дорог.
Элементы прибора        RU -  3
компонентов (REACH)                 –  Прибор не предназначен для сбора
Перед началом работы    RU -  6     Актуальные сведения о компонентах      опасной для здоровья пыли.
Начало работы           RU -  8     приведены на веб-узле по следующему   –  Запрещается вносить изменения в
адресу:                                прибор.
Управление              RU -  8
http://www.karcher.de/de/unternehmen/  –  Никогда не выполняйте подметания/
Вывод из эксплуатации   RU -  11    umweltschutz/REACH.htm                 всасывания прибором
Транспортировка         RU -  11    Символы в руководстве по               взрывоопасных жидкостей, горючих
Хранение прибора        RU -  11            эксплуатации                   газов, а также концентрированных
кислот и растворителей!
Уход и техническое      RU -  12                                        –  Не допускать подметания/
обслуживание                         Опасность                            всасывания прибором горящих или
Для непосредственно грозящей
Принадлежности          RU -  15    опасности, которая приводит к          тлеющих предметов.
Помощь в случае         RU -  15    тяжелым увечьям или к смерти.       –  Прибор предназначен только для
работы на поверхностях, указанных
неполадок                            Предупреждение                       в данном руководстве по
Технические данные      RU -  18    Для возможной потенциально опасной     эксплуатации.
ситуации, которая может привести к
Гарантия                RU -  19                                        –  Прибор может передвигаться только
тяжелым увечьям или к смерти.          по поверхностям, допущенным
Заявление о соответствии   RU -  19  Внимание!                             руководством предприятия или их
требованиям СЕ
Для возможной потенциально опасной     представителем для использования
ситуации, которая может привести к     подметательных машин.
легким травмам или повлечь          –  Запрещено находиться в опасной
материальный ущерб.                    зоне. Эксплуатация прибора во
взрывоопасных зонах запрещается.
–  В качестве общего положения
действует следующее правило: не
допускать соприкосновения прибора
с легковоспламеняющимися
веществами (опасность взрыва/
пожара).
Подходящие поверхности
–  Асфальт
–  Промышленные полы
–  Сплошной (наливной) пол
–  Бетон
–  Брусчатка
- 1
RU                                                       227

Указания по технике                      Общие указания                Опасность короткого замыкания и
взрыва.
безопасности                При обнаружении во время            –  Ни в коем случае не обращаться с
распаковывания аппарата                огнем, искрить или курить вблизи
–  Использование прибора (без
защитной крыши) допускается на    повреждений, полученных в результате   аккумулятора или в аккумуляторной.
поверхностях с углом возвышения   транспортировки, следует немедленно    Опасность взрыва.
макс. 12%.                        обратиться в торговую организацию,   –  Не прикасаться к горячим узлам,
–  Использование прибора (с защитной   продавшую вам данное изделие.        например, к приводному двигателю
Предупредительные и указательные
–
крышей) допускается на              таблички, прикрепленные к прибору,   (опасность ожога).
поверхностях с углом возвышения     содержат важную информацию,       –  Осторожное обращение с
макс. 10%.                                                               аккумуляторным электролитом.
необходимую для безопасной           Соблюдайте соответствующие
Защитные устройства              эксплуатации прибора.                правила техники безопасности!
–  Наряду с указаниями по технике
Защитные приспособления служат для                                       –  Использованные аккумуляторы
защиты пользователя и не должны        безопасности, содержащимися в        следует утилизировать, согласно
выводиться из строя или работать в     руководстве по эксплуатации,         Директиве ЕС 91/ 157 EWG, без
обход своих функций.                   необходимо также соблюдать общие     ущерба для окружающей среды.
положения законодательства по
Кнопка аварийного выключения           технике безопасности и                      Назначение
Для немедленного выключения всех       предотвращению несчастных
функций: Нажмите на кнопку аварийного   случаев.
выключения.                           Опасность
–  При нажатии кнопки аварийного
выключения происходит резкое      Опасность получения травм!
торможение прибора.               Опасность опрокидывания прибора на
–  Аварийный выключатель действует   слишком крутых склонах.
–
В направлении движения
непосредственно на все функции      допускается езда аппарата по
прибора.                            склонам до 12% (без защитной
–  функция индикации на дисплее        крыши) или 10% (с защитной
продолжает работать.                крышей).
После включения аварийного           Опасность опрокидывания при         Рис. 1
выключателя пусковой переключатель   быстрой езде на поворотах.          Подметающая машина работает по
должен оставаться в положении "1" для   –  На поворотах следует замедлять   принципу набрасывания.
осуществления следующих функций:       скорость движения.                –  Боковые щетки (3) подметают углы и
–  Использование проблескового       Опасность опрокидывания на             края подметаемой поверхности и
маячка (по желанию).                                                     доставляют мусор в зону работы
нестабильном грунте.
Контактная настилка сиденья          –  Разрешается перемещать прибор       подметающего вала.
Аппарат оснащен контактной настилкой   только по прочному основанию.     –  Вращающийся подметающий вал (4)
сиденья. При оставлении сиденья      Опасность опрокидывания прибора при    направляет мусор напрямую в
водителя аппарат после задержки      большом боковом уклоне.                резервуар для сбора мусора (5).
продолжительностью около 1,5 секунды   –  В направлениях, поперечных к   –  Пыль, поднятая в резервуаре,
останавливается и отключается          направлению движения,                отделяется фильтром пыли (2), а
активированная функция очистки.        допускается передвижение             отфильтрованный чистый воздух
аппарата только по склонам до        откачивается всасывающим
макс. 10%.                           вентилятором  (1).
Устройства, работающие от
аккумулятора
Указание
Право на гарантийное обслуживание
сохраняется только в случае
использования рекомендуемых Kдrcher
аккумуляторов и зарядных устройств.
–  Следует обязательно соблюдать
инструкцию по эксплуатации
производителя аккумулятора и
зарядного устройства. Соблюдайте
указания законодательства по
обращению с аккумуляторами.
–  Никогда не оставляйте разряженный
аккумулятор, и как можно скорее
снова зарядите его.
–  Поддерживайте аккумуляторы
всегда в чистом и сухом виде во
избежание утечки тока. Защищать от
попадания грязи, например,
металлической пыли.
–  Не класть инструменты или
подобные предметы на аккумулятор.
- 2
228                                                RU