Аппарат сверхвысокого давления без нагрева воды KARCHER HD 13/35 PE. Инструкция на русском языке

HD 13/35 Ge
HD 9/50 Ge
Deutsch             3
English           15
Francais          27
Italiano          40
Nederlands        53
Espanol           65
Portugues         78
Dansk             91
Norsk           102
Svenska         113
Suomi           124
????????        135
Turkce          148
Русский         160
Magyar          174
Cestina         186
Slovenscina     198
Polski          210
Romaneste       223
Slovencina      235
Hrvatski        247
Srpski          259
Български       271
Eesti           285
Latviesu        296
Lietuviskai     308
Українська      320
??              334
Register and win!
59651540  09/13
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-  Bitte Motorenol, Heizol, Diesel und Benzin
zung Ihres Gerates diese Origi-  nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   Boden schutzen und Altol umweltgerecht
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  entsorgen.
brauch oder fur Nachbesitzer auf.
–  Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-
weise Nr. 5.953-314.0 unbedingt lesen!        Ubersicht
–  Bei Transportschaden sofort Handler   Abbildungen siehe Seite 2
informieren.                       1  Powerduse mit Uberwurfmutter
–  Prufen Sie beim Auspacken den Pa-  2  Strahlrohr
ckungsinhalt auf fehlendes Zubehor   3  Handspritzpistole
oder Beschadigungen.               4  Hebel der Handspritzpistole
Inhaltsverzeichnis             5  Sicherungsraste
6  Hochdruckschlauch
Umweltschutz. . . . . . . . . . .   DE . . .1  7  Oleinfullstutzen (Getriebe)
Ubersicht  . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .1  8  Getriebe
Bestimmungsgema?e Verwen-            9  Olstandsanzeige (Getriebe)
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .2  10 Olablasschraube (Getriebe)
Symbole auf dem Gerat . . .   DE . . .2  11 Olablassschraube (Motor)
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE . . .2  12 Schlauchhalter
Sicherheitseinrichtungen . .   DE . . .3  13 Tankverschluss
Inbetriebnahme  . . . . . . . . .   DE . . .4  14 Kraftstoffhahn
Bedienung . . . . . . . . . . . . .   DE . . .6  15 Oleinfullschraube (Motor)
Transport . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .8  16 Oleinfullstutzen (Pumpe)
Lagerung . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .8  17 Sicherheitsventil
Pflege und Wartung . . . . . .   DE . . .8  18 Olfilter (Motor)
Hilfe bei Storungen. . . . . . .   DE . . .9  19 Trockenlaufschutz-Schalter (Wasser-
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .   DE . .10  mangelsicherung, Option)
Allgemeine Hinweise . . . . .   DE . .10  20 Thermoventil
EG-Konformitatserklarung .   DE . .11  21 Drehzahlsteuerung
Technische Daten. . . . . . . .   DE . .12  22 Wasseranschluss mit Filter
23 Olablassschraube (Pumpe)
Umweltschutz                 24 Olstandsanzeige (Pumpe)
25 Hochdruckanschluss
Die Verpackungsmaterialien sind   26 Olmessstab (Motor)
recyclebar. Bitte werfen Sie die   27 Manometer
Verpackungen nicht in den Haus-  28 Druck-/Mengenregulierung
mull, sondern fuhren Sie diese ei-  29 Zubehorfach
ner Wiederverwertung zu.     30 Strahlrohrablage
Altgerate enthalten wertvolle re-  31 Batterie
cyclingfahige Materialien, die ei-  32 Gerateschalter (Motor)
ner Verwertung zugefuhrt werden   33 Benzin-Motor
sollten. Batterien, Ol und ahnliche   34 Choke-Knopf
Stoffe durfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-  35 Luftfilter
gerate deshalb uber geeignete   36 Kraftstofftank
Sammelsysteme.               37 Schubbugel
38 Strebe fur Kranverladung
DE  – 1                                3

Farbkennzeichnung                           Vergiftungsgefahr! Ab-
gase nicht einatmen.
–  Bedienelemente fur den Reinigungs-
prozess sind gelb.
–  Bedienelemente fur die Wartung und
den Service sind hellgrau.
Bestimmungsgema?e Ver-
wendung                                     Verbrennungsge-
fahr! Warnung vor
Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger                  hei?en Baugrup-
ausschlie?lich:                                         pen.
–  zum Reinigen von Maschinen, Fahr-
zeugen, Bauwerken, Werkzeugen.
–  mit von Karcher zugelassenem Zube-
hor und Ersatzteilen.
 Gefahr
Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank-
stellen oder anderen Gefahrenbereichen
entsprechende Sicherheitsvorschriften be-
achten.                               Gema? gultiger Vorschriften darf
Symbole auf dem Gerat             das Gerat nie ohne Systemtrenner
am Trinkwassernetz betrieben
werden. Es ist ein geeigneter Sys-
Hochdruckstrahlen kon-
nen bei unsachgema-     temtrenner der Fa. KARCHER oder alter-
?em Gebrauch            nativ ein Systemtrenner gema? EN 12729
gefahrlich sein. Der    Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch
Strahl darf nicht auf Per-  einen Systemtrenner geflossen ist, wird als
sonen, Tiere, aktive    nicht trinkbar eingestuft.
elektrische Ausrustung   Vorsicht
oder auf das Gerat      Systemtrenner immer an der Wasserversor-
selbst gerichtet werden.  gung, niemals direkt am Gerat anschlie?en!
Beschadigungsgefahr          Sicherheitshinweise
durch gefrierendes Was-
ser! Gerat im Winter in          Gefahrenstufen
einem beheizten Raum
aufbewahren oder ent-    Gefahr
leeren.                 Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
Gefahr von Gehorscha-   zu schweren Korperverletzungen oder zum
den. Bei der Arbeit mit   Tod fuhrt.
dem Gerat unbedingt ei-   Warnung
nen geeigneten Gehor-   Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
schutz tragen.          tion, die zu schweren Korperverletzungen
Verletzungsgefahr!      oder zum Tod fuhren konnte.
Schutzbrille tragen.    Vorsicht
Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschaden fuhren kann.
4                                 DE  – 2