Аппарат для чистки ковров KARCHER BRS 43/500C. Инструкция на русском языке

BRS 43/500 C Carpet
Deutsch             3
English           11
Francais          18
Italiano          26
Nederlands        34
Espanol           42
Portugues         50
Dansk             58
Norsk             66
Svenska           73
Suomi             80
????????          87
Turkce            95
Русский         103
Magyar          111
Cestina         119
Slovenscina     127
Polski          134
Romaneste       142
Slovencina      150
Hrvatski        158
Srpski          166
Български       173
Eesti           181
Latviesu        189
Lietuviskai     197
Українська      204
Register and win!
59622120  12/09
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-  Vorsicht
zung Ihres Gerates diese Origi-  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  Sachschaden fuhren kann.
brauch oder fur Nachbesitzer auf.
Inhaltsverzeichnis                         Funktion
Mit dem Spruhsystem wird Teppichreini-
gungsmittel aufgetragen. Zwei gegenlaufi-
Sicherheitshinweise      DE -  1
ge Burstenwalzen arbeiten das
Funktion                 DE -  1     Reinigungsmittel in den Teppich ein. Der
Bestimmungsgema?e Ver-  DE -   1     Teppich ist nach relativ kurzer Zeit wieder
wendung                              trocken und begehbar. Nach dem Trock-
nen wird der vom Teppichreiniger gebun-
Umweltschutz             DE -  2     dene Schmutz mit einem Burstsauger
Bedienelemente           DE -  2     abgesaugt. Eine Arbeitsbreite von 430 mm
Bei Erstinbetriebnahme  DE -   3     und ein Fassungsvermogen des Reini-
gungsmitteltanks von 7,5 l ermoglichen
Vor Inbetriebnahme       DE -  3     eine effektive Reinigung.
Betrieb                  DE -  3     Der Netzbetrieb ermoglicht ein hohes Leis-
Transport                DE -  4     tungsvermogen ohne Arbeitszeitbegren-
zung.
Lagerung                 DE -  5     Hinweis
Pflege und Wartung       DE -  5     Entsprechend der jeweiligen
Hilfe bei Storungen     DE -   6     Reinigungsaufgabe kann das Gerat mit
verschiedenem Zubehor ausgestattet wer-
Technische Daten        DE -   7
den.
CE-Erklarung            DE -   8     Fragen Sie nach unserem Katalog oder be-
Garantie                 DE -  8     suchen Sie uns im Internet unter www.ka-
ercher.com.
Zubehor und Ersatzteile  DE -  8
Bestimmungsgema?e Ver-
Sicherheitshinweise                         wendung
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-  Verwenden Sie dieses Gerat ausschlie?-
nutzung des Gerates diese Bedienungsan-  lich gema? den Angaben in dieser Be-
leitung und beiliegende Broschure     triebsanleitung.
Sicherheitshinweise fur Burstenreinigungs-  –  Dieses Teppichreinigungsgerat ist zum
gerate und Spruhextraktionsgerate,      Reinigen von Schlingen-, niedrigflori-
5.956-251.
gen Veloursbelagen und Nadelflies im
Symbole in der Betriebsanleitung      Innenbereich bestimmt.
–  Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi-
 Gefahr                                schen +5°C und +40°C.
Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die   –  Das Gerat darf nur mit Original-Zubehor
zu schweren Korperverletzungen oder zum   und -Ersatzteilen ausgestattet werden.
Tod fuhrt.                            –  Das Gerat ist fur die Reinigung von Bo-
 Warnung                               den im Innenbereich bzw. von uber-
Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-  dachten Flachen entwickelt.
tion, die zu schweren Korperverletzungen   –  Dieses Gerat ist ausschlie?lich zum ge-
oder zum Tod fuhren konnte.             werblichen Gebrauch bestimmt.
- 1
DE                                      3

Umweltschutz                         Bedienelemente
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmull, sondern fuhren
Sie diese einer Wiederverwer-
tung zu.
Altgerate enthalten wertvolle
recyclingfahige Materialien, die
einer Verwertung zugefuhrt
werden sollten. Batterien, Ol
und ahnliche Stoffe durfen
nicht in die Umwelt gelangen.
Bitte entsorgen Sie Altgerate
deshalb uber geeignete Sam-
melsysteme.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
1  Gerateschalter
2  Taste Reinigungslosung
3  Schubbugel
4  Taste Burstenantrieb
5  Kabelhalter
6  Reinigungsmitteltank
7  Halter Spruhflasche
8  Arretierung Schubbugel
9  Taste Burstenwechsel
10 Kehrgutbehalter
11 Sieb
12 Austritt Reinigungslosung
13 Burstenwalzen
14 Uberlastsicherung Burstenantrieb
15 Halter Reinigungsmitteltank
16 Deckel Reinigungsmitteltank
17 Kupplung Reinigungsmittelschlauch
18 Duse, im Auslieferzustand hier bereit-
gestellt
19 Dusenhalter
- 2
4                                  DE