Аппарат для чистки ковров KARCHER BRC 30/15 C. Инструкция на русском языке

BRC 30/15 C
Deutsch             3
English           10
Francais          17
Italiano          25
Nederlands        33
Espanol           40
Portugues         47
Dansk             54
Norsk             61
Svenska           68
Suomi             75
????????          82
Turkce            90
Русский           97
Magyar          105
Cestina         112
Slovenscina     119
Polski          126
Romaneste       133
Slovencina      140
Hrvatski        147
Srpski          154
Български       161
Eesti           169
Latviesu        176
Lietuviskai     183
Українська      190
Register and win!
59622110  03/12
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-   Sicherheitshinweise
zung Ihres Gerates diese Origi-
Deutsch
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  weise Nr. 5.956-251 unbedingt lesen!
brauch oder fur Nachbesitzer auf.
Symbole in der Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
 Gefahr
Umweltschutz. . . . . . . . . . .   DE . . .1  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE . . .1  zu schweren Korperverletzungen oder zum
Bestimmungsgema?e Verwen-            Tod fuhrt.
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .1   Warnung
Funktion . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .1  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Bedienelemente . . . . . . . . .   DE . . .2  tion, die zu schweren Korperverletzungen
Inbetriebnahme  . . . . . . . . .   DE . . .2  oder zum Tod fuhren konnte.
Bedienung . . . . . . . . . . . . .   DE . . .3  Vorsicht
Au?erbetriebnahme . . . . . .   DE . . .4  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Transport . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .4  tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Lagerung . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .4  Sachschaden fuhren kann.
Pflege und Wartung . . . . . .   DE . . .4  Bestimmungsgema?e Ver-
Storungshilfe  . . . . . . . . . . .   DE . . .5  wendung
Technische Daten  . . . . . . .   DE . . .6
EG-Konformitatserklarung .   DE . . .7  Dieses Gerat ist bestimmt zur gewerbli-
Ersatzteile  . . . . . . . . . . . . .   DE . . .7  chen Verwendung als Na?reinigungsgerat
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .7  fur Teppichboden entsprechend den in die-
ser Bedienungsanleitung sowie der beilie-
Umweltschutz                 genden Broschure Sicherheitshinweise fur
Burstenreinigungsgerate und Spruhextrak-
Die Verpackungsmaterialien sind re-  tionsgerate angegebenen Beschreibungen
cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-  und Sicherheitshinweisen.
ckungen nicht in den Hausmull, sondern
fuhren Sie diese einer Wiederverwertung           Funktion
zu.
Das Gerat spruht Reinigungslosung aus
Altgerate enthalten wertvolle recyc-  dem Frischwassertank auf den zu reinigen-
lingfahige Materialien, die einer Ver-  den Teppich, arbeitet die Reinigungslo-
wertung zugefuhrt werden sollten.   sung mit einer Burstenwalze ein und saugt
Bitte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber   Schmutz und verbrauchte Reinigungslo-
geeignete Sammelsysteme.              sung in den Schmutzwassertank.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)    Bei Bedarf kann ein Zubehorwerkzeug
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-  (z.B. eine Handduse) angeschlossen wer-
den Sie unter:                        den.
www.kaercher.de/REACH
DE  – 1                                3

Bedienelemente                            Bedienfeld
1  Sicherung Burstenantrieb
2  Sicherung Saugturbine
3  Gerateschalter
A Normalbetrieb
B OFF – Gerat ist ausgeschaltet.
C Betrieb mit Handduse
Inbetriebnahme
1  Schubbugel                         ? Verriegelung Dom nach vorne schwen-
2  Taste Reinigungslosung               ken.
3  Dom                                ? Schmutzwassertank abheben und zur
4  Schmutzwassertank                    Seite stellen.
5  Verriegelung Dom                   ? Frischwassertank mit hei?em Wasser
6  Frischwassertank                     (maximal 60°C) fullen (Fassungsver-
7  Saugbalken                           mogen 15 Liter).
8  Reinigungskopf                     ? Reinigungsmittel einfullen.
9  Arretierung Schubbugel              Teppichreinigung    RM 764 flussig
10 Schraube Reinigungskopf             Entschaumung        RM 761
11 Kupplung Reinigungsmittelschlauch
12 Ablassschlauch Frischwasser        Fur weitere Informationen bitte Produktin-
formationsblatt und DIN-Sicherheitsdaten-
13 Saugschlauch                       blatt des entsprechenden
14 Bedienfeld                         Reinigungsmittels anfordern.
 Warnung
Gesundheitsgefahr, Beschadigungsgefahr.
Alle Hinweise, die den verwendeten Reini-
gungsmitteln beigegeben sind beachten.
Zur Schonung der Umwelt sparsam mit
Reinigungsmitteln umgehen.
? Schmutzwassertank wieder auf das
Gerat setzen.
? Dom auf den Schmutzwassertank auf-
setzen und ausrichten.
? Verriegelung Dom nach hinten schwen-
ken.
4                                 DE  – 2