Поломоечная машина KARCHER BD 530 Ep. Инструкция на русском языке

BR/BD 530 Ep
BR/BD 530 XL Ep
BR/BD 530 Ep
Deutsch             3
English           16
Francais          29
Italiano          42
Nederlands        55
Espanol           68
Portugues         81
Dansk             94
Norsk           107
Svenska         120
Suomi           133
????????        146
Turkce          160
Русский         173
Magyar          186
Cestina         199
Slovenscina     212
Polski          225
Romaneste       238
Slovencina      251
Hrvatski        264
Srpski          277
Български       290
Register and win!
59635130  03/11
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-  Symbole in der Betriebsanleitung
zung Ihres Gerates diese Origi-
Deutsch
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach    Gefahr
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
brauch oder fur Nachbesitzer auf.     zu schweren Korperverletzungen oder zum
Inhaltsverzeichnis             Tod fuhrt.
 Warnung
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE . . .1  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Funktion . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .1  tion, die zu schweren Korperverletzungen
Bestimmungsgema?e Verwen-            oder zum Tod fuhren konnte.
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .2  Vorsicht
Umweltschutz. . . . . . . . . . .   DE . . .2  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Bedienelemente . . . . . . . . .   DE . . .3  tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Vor Inbetriebnahme . . . . . .   DE . . .4  Sachschaden fuhren kann.
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .4  Funktion
Pflege und Wartung . . . . . .   DE . . .7
Transport . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .9  Diese Scheuersaugmaschine wird zur
Lagerung . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .9  Nassreinigung von ebenen Boden einge-
Storungen. . . . . . . . . . . . . .   DE . . .9  setzt.
Zubehor . . . . . . . . . . . . . . .   DE . .10  Rotierende Walzen- oder Scheibenbursten
Technische Daten  . . . . . . .   DE . .12  reinigen den Boden unter Zufuhrung von
CE-Erklarung . . . . . . . . . . .   DE . .13  Reinigungsflussigkeit. Die verschmutzte
Reinigungsflussigkeit wird in den Schmutz-
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .   DE . .13  wassertank abgesaugt.
Ersatzteile  . . . . . . . . . . . . .   DE . .13  Das Gerat kann durch Einstellen der Was-
Sicherheitshinweise             sermenge und der Schmutzwasserabsau-
gung leicht an die jeweilige
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-  Reinigungsaufgabe angepasst werden.
nutzung des Gerates diese Bedienungsan-  Eine Arbeitsbreite von 460 mm bzw. 530
leitung und beiliegende Broschure     mm (XL-Variante) und ein Fassungsvermo-
Sicherheitshinweise fur Burstenreinigungs-  gen der Frisch- und Schmutzwassertanks
gerate und Spruhextraktionsgerate,    von jeweils 55 l ermoglichen eine effektive
5.956-251.                            Reinigung bei hoher Einsatzdauer.
 Warnung                             Netzbetrieb ermoglicht ein hohes Leis-
Das Gerat ist fur den Betrieb auf Flachen   tungsvermogen ohne Arbeitszeitbegren-
mit einer Steigung von bis zu 2% zugelas-  zung.
sen. Gerat nicht auf starker geneigten Fla-
chen benutzen.
Anschlussleitung nicht mit den sich drehen-
den Bursten in Beruhrung kommen lassen.
Das Gerat darf nur betrieben werden,
wenn der Behalter und alle Deckel ge-
schlossen sind.
DE  – 1                                3

Bestimmungsgema?e
Verwendung
Verwenden Sie dieses Gerat ausschlie?-
lich gema? den Angaben in dieser Be-
triebsanleitung.
–  Das Gerat darf nur zum Reinigen von
nicht feuchtigkeitsempfindlichen glatten
Boden benutzt werden.
–  Das Gerat ist nicht geeignet zur Reini-
gung gefrorener Boden (z. B. in Kuhl-
hausern).
–  Das Gerat darf nur mit Original-Zubehor
und -Ersatzteilen ausgestattet werden.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind re-
cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
ckungen nicht in den Hausmull, sondern
fuhren Sie diese einer Wiederverwertung
zu.
Altgerate enthalten wertvolle recycling-
fahige Materialien, die einer Verwer-
tung zugefuhrt werden sollten.
Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die
nicht in die Umwelt gelangen durfen. Bitte
entsorgen Sie Altgerate, Batterien und Akkus
deshalb uber geeignete Sammelsysteme.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
4                                 DE  – 2