Поломоечная машина KARCHER BD 40/25 C Ep. Инструкция на русском языке

BR 40/25 C Ep
BR 40/25 C Eco Ep
BD 40/25 C Ep
BD 40/25 C Eco Ep
Deutsch             3
English           14
Francais          25
Italiano          36
Nederlands        47
Espanol           58
Portugues         69
????????          80
Turkce            91
Register and win!
59614480  09/11
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-  Symbole in der Betriebsanleitung
zung Ihres Gerates diese Origi-
Deutsch
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach    Gefahr
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die
brauch oder fur Nachbesitzer auf.     zu schweren Korperverletzungen oder zum
Inhaltsverzeichnis             Tod fuhrt.
 Warnung
Sicherheitshinweise . . . . . .   DE . . .1  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Funktion . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .1  tion, die zu schweren Korperverletzungen
Bestimmungsgema?e Verwen-            oder zum Tod fuhren konnte.
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .2  Vorsicht
Umweltschutz. . . . . . . . . . .   DE . . .2  Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-
Bedienelemente . . . . . . . . .   DE . . .3  tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Vor Inbetriebnahme . . . . . .   DE . . .4  Sachschaden fuhren kann.
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . .   DE . . .4  Funktion
Pflege und Wartung . . . . . .   DE . . .7
Storungen. . . . . . . . . . . . . .   DE . . .9  Diese Scheuersaugmaschine wird zur
Technische Daten  . . . . . . .   DE . .10  Nassreinigung oder zum Polieren von ebe-
EG-Konformitatserklarung .   DE . .11  nen Boden eingesetzt.
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .   DE . .11  Das Gerat  kann durch Einstellen eines
Ersatzteile  . . . . . . . . . . . . .   DE . .11  Reinigungsprogramms und der Wasser-
menge leicht an die jeweilige Reinigungs-
Sicherheitshinweise             aufgabe angepasst werden.
Eine Arbeitsbreite von 400 mm und ein
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-  Fassungsvermogen der Frisch- und
nutzung des Gerates diese Bedienungsan-  Schmutzwassertanks von jeweils 25 l er-
leitung und beiliegende Broschure     moglichen eine effektive Reinigung.
Sicherheitshinweise fur Burstenreinigungs-  Der Netzbetrieb ermoglicht ein hohes Leis-
gerate und Spruhextraktionsgerate,    tungsvermogen ohne Arbeitszeitbegren-
5.956-251.                            zung.
 Warnung                             Hinweis
Gerat nicht auf geneigten Flachen benutzen.  Entsprechend der jeweiligen
Anschlussleitung nicht mit den sich drehen-  Reinigungsaufgabe kann das Gerat mit
den Bursten in Beruhrung kommen lassen.  verschiedenem Zubehor ausgestattet wer-
den.
Sicherheitseinrichtungen         Fragen Sie nach unserem Katalog oder be-
Sicherheitseinrichtungen dienen dem   suchen Sie uns im Internet unter www.kae-
Schutz des Benutzers und durfen nicht au-  rcher.com.
?er Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion
umgangen werden.
Schaltbugel
Fur eine sofortige Au?erbetriebnahme des
Burstenantriebs: Schaltbugel loslassen.
DE  – 1                                3

Bestimmungsgema?e                         Umweltschutz
Verwendung
Die Verpackungsmaterialien sind
Verwenden Sie dieses Gerat ausschlie?-        recyclebar. Bitte werfen Sie die
lich gema? den Angaben in dieser Be-          Verpackungen nicht in den Haus-
triebsanleitung.                              mull, sondern fuhren Sie diese ei-
–  Das Gerat darf nur zum Reinigen von        ner Wiederverwertung zu.
nicht feuchtigkeitsempfindlichen und       Altgerate enthalten wertvolle re-
nicht polierempfindlichen Hartflachen      cyclingfahige Materialien, die ei-
benutzt werden.                            ner Verwertung zugefuhrt werden
Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi-    sollten. Batterien, Ol und ahnliche
schen +5°C und +40°C.                      Stoffe durfen nicht in die Umwelt
–  Das Gerat ist nicht geeignet zur Reini-    gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-
gung gefrorener Boden (z. B. in Kuhl-      gerate deshalb uber geeignete
hausern).                                  Sammelsysteme.
–  Das Gerat ist nicht geeignet zur Reini-  Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
gung gefrorener Boden (z. B. in Kuhl-
hausern).                          Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
–  Das Gerat darf nur mit Original-Zubehor   www.kaercher.de/REACH
und -Ersatzteilen ausgestattet werden.
–  Das Gerat ist fur die Reinigung von Bo-
den im Innenbereich bzw. von uber-
dachten Flachen entwickelt. Bei
anderen Anwendungsgebieten muss
der Einsatz alternativer Bursten gepruft
werden.
–  Das Gerat ist nicht bestimmt fur die Rei-
nigung offentlicher Verkehrswege.
–  Zulassige Flachenbelastung des
Bodens berucksichtigen.
Das Gerat ist nicht fur den Einsatz in ex-
plosionsgefahrdeten Umgebungen ge-
eignet.
4                                 DE  – 2