Поломоечная машина KARCHER BD 38/12 C Bp Pack. Инструкция на русском языке

BD 38/12 C Bp
Deutsch             3
English           15
Francais          27
Italiano          40
Nederlands        52
Espanol           64
Portugues         77
Dansk             89
Norsk           101
Svenska         113
Suomi           125
????????        137
Turkce          150
Русский         162
Magyar          176
Cestina         188
Slovenscina     200
Polski          212
Romaneste       225
Slovencina      237
Hrvatski        249
Srpski          261
Български       273
Eesti           286
Latviesu        298
Lietuviskai     310
Українська      322
?????? ?
347
59653170  09/14
www.kaercher.com/register-and-win

Lesen Sie vor der ersten Benut-   VORSICHT
zung Ihres Gerates diese Origi-  Hinweis auf eine moglicherweise gefahrli-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   che Situation, die zu leichten Verletzungen
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  fuhren kann.
brauch oder fur Nachbesitzer auf.     ACHTUNG
Inhaltsverzeichnis             Hinweis auf eine moglicherweise gefahrli-
che Situation, die zu Sachschaden fuhren
Sicherheitshinweise  . . . . . . . .  DE  1  kann.
Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  2  Hinweise zu Batterie (Akku) und
Bestimmungsgema?e Verwen-                         Ladegerat
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  2
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . .  DE  2  Im Gerat sind Lithium-Ionen Batterien ein-
Bedienelemente  . . . . . . . . . . .  DE  3  gebaut. Diese unterliegen besonderen Kri-
Vor Inbetriebnahme. . . . . . . . .  DE  4  terien. Der Ausbau und Einbau sowie Pru-
fung defekter Batterien durfen nur durch
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  4  den Karcher-Kundendienst oder eine Fach-
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  6  kraft erfolgen.
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  6  Hinweise zu Lagerung und Transport erhal-
Pflege und Wartung  . . . . . . . .  DE  6  ten Sie von Ihrem Karcher-Kundendienst.
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . .  DE  8   GEFAHR
Storungen . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  9  –  Umbauten und Veranderungen am Ge-
Zubehor. . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  10  rat sind nicht erlaubt.
Technische Daten . . . . . . . . . .  DE  11  –  Akku nicht offnen, es besteht die Ge-
EG-Konformitatserklarung  . . .  DE  12  fahr eines Kurzschlusses, zusatzlich
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  12  konnen reizende Dampfe oder atzende
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .  DE  12  Flussigkeiten austreten.
Sicherheitshinweise               Akku nicht starker Sonneneinstrah-
lung, Hitze sowie Feuer aussetzen,
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-  es besteht Explosionsgefahr.
nutzung des Gerates diese Bedienungsan-  –  Ladegerat nicht in explosionsgefahrde-
leitung und beiliegende Broschure Sicher-  ter Umgebung betreiben.
heitshinweise fur Burstenreinigungsgerate   –  Ladegerat nicht in verschmutztem oder
und Spruhextraktionsgerate, 5.956-251.0  nassem Zustand benutzen.
 WARNUNG                             –  Fur ausreichende Beluftung wahrend des
Gerat nicht auf geneigten Flachen benut-  Ladevorgangs sorgen.
zen.                                  –  Keinesfalls in der Nahe einer Batterie
Das Gerat darf nur betrieben werden,    oder in einem Batterieladeraum mit offe-
wenn der Behalter und alle Deckel ge-   ner Flamme hantieren, Funken erzeugen
schlossen sind.                         oder rauchen. Explosionsgefahr.
 WARNUNG
Gefahrenstufen
–  Vor jeder Benutzung Gerat und Netzka-
 GEFAHR                                bel auf Beschadigung kontrollieren. Be-
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-  schadigte Gerate nicht mehr verwen-
fahr, die zu schweren Korperverletzungen   den und beschadigte Teile nur von
oder zum Tod fuhrt.                     Fachpersonal instand setzen lassen.
 WARNUNG                               Kinder von Batterien und Ladegerat
Hinweis auf eine moglicherweise gefahrli-  fern halten.
che Situation, die zu schweren Korperver-  Keine beschadigten Batterien aufladen.
letzungen oder zum Tod fuhren kann.     Beschadigte Batterien durch Karcher-
Kundendienst ersetzen lassen.
DE  – 1                                3

–  Eine defekte Batterie nicht in den Haus-
mull werfen, Karcher-Kundendienst in-  Bestimmungsgema?e
formieren.                                   Verwendung
–  Kontakt mit aus defekten Akkus austre-  Verwenden Sie dieses Gerat ausschlie?-
tender Flussigkeit vermeiden. Bei zufal-  lich gema? den Angaben in dieser Be-
ligem Kontakt Flussigkeit mit Wasser   triebsanleitung.
abspulen. Bei Kontakt mit den Augen   –  Das Gerat darf nur zum Reinigen von
zusatzlich einen Arzt konsultieren.  nicht feuchtigkeitsempfindlichen glatten
 VORSICHT                              Boden benutzt werden.
–  Diese Betriebsanleitung ist unbedingt   –  Dieses Gerat ist zur Verwendung in In-
zu beachten. Empfehlungen des Ge-    nenraumen bestimmt.
setzgebers im Umgang mit Batterien   –  Das Gerat ist nicht geeignet zur Reini-
beachten.                            gung gefrorener Boden (z. B. in Kuhl-
–  Die Netzspannung muss mit der auf    hausern).
dem Typenschild des Gerates angege-  –  Das Gerat darf nur mit Original-Zubehor
benen Spannung ubereinstimmen.       und -Ersatzteilen ausgestattet werden.
–  Ladegerat nur zum Laden zugelasse-          Umweltschutz
ner Akkupacks verwenden.
–  Der Akku darf nur mit diesem Gerat be-  Die Verpackungsmaterialien sind recy-
trieben werden, es ist verboten und ge-  clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun-
fahrlich ihn fur andere Zwecke einzu-  gen nicht in den Hausmull, sondern fuh-
setzen.                                ren Sie diese einer Wiederverwertung
zu.
Sicherheitseinrichtungen
Altgerate enthalten wertvolle recyc-
Wird der Sicherheitsschalter losgelassen,   lingfahige Materialien, die einer Ver-
schaltet der Burstenantrieb aus.          wertung zugefuhrt werden sollten.
Bitte entsorgen Sie Altgerate deshalb
Funktion                      uber geeignete Sammelsysteme.
Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nass-  Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
reinigung von ebenen Boden eingesetzt.  Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
Sie kann durch Einstellen der Wassermen-  den Sie unter:
ge leicht an die jeweilige Reinigungsaufga-  www.kaercher.de/REACH
be angepasst werden.
Eine Arbeitsbreite von 380 mm und ein
Fassungsvermogen der Frisch-und
Schmutzwassertanks von 12 l ermoglichen
eine effektive Reinigung bei hoher Einsatz-
dauer.
Die Batterie kann mittels eingebautem La-
degerat an einer 230-V-Steckdose geladen
werden.
4                                 DE  – 2